TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: council chief officer
Cymraeg: prif swyddog cyngor
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Saesneg: council executive
Cymraeg: gweithrediaeth cyngor
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: council executives
Cymraeg: aelodau o weithrediaeth cyngor
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Council for Awards in Care, Health and Education
Cymraeg: Cyngor Dyfarniadau mewn Gofal, Addysg a Iechyd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CACHE
Cyd-destun: Cyngor Dyfarniadau mewn Gofal ac Addysg Plant gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2003
Saesneg: Council for British Archaeology Wales
Cymraeg: Cyngor Archaeoleg Brydeinig Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CBA Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Council for Disabled Children
Cymraeg: Cyngor dros Blant Anabl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CDC
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Council for Economic Development
Cymraeg: Cyngor Datblygu'r Economi
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw newydd ar Gyngor Adnewyddu'r Economi / Council for Economic Renewal. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ebrill 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: Council for Economic Renewal
Cymraeg: Cyngor Adnewyddu'r Economi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: Council for Education and Training for Wales
Cymraeg: Cyngor Cymru dros Addysg a Hyfforddiant
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CETW
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Council for Education in World Citizenship-Cymru
Cymraeg: Cyngor Addysg mewn Dinasyddiaeth Byd-Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CEWC-Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Council for Healthcare Regulatory Excellence
Cymraeg: Cyngor Rhagoriaeth Rheoleiddio Gofal Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CHRE
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Council for Mission and Ministry
Cymraeg: Cyngor Cenhadaeth a Gweinidogaeth
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: enw newydd Bwrdd Cenhadu yr Eglwys yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2003
Saesneg: Council for National Parks
Cymraeg: Cyngor y Parciau Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CPC (www.cnp.org.uk)
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Council for Small Industries in Rural Areas
Cymraeg: Cyngor dros Ddiwydiannau Bychain mewn Ardaloedd Gwledig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: COSIRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Council for the Advancement of Communication with Deaf People
Cymraeg: Cyngor ar gyfer Datblygu Cyfathrebu â Phobl Fyddar
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Saesneg: Council for the Curriculum, Examinations and Assessment
Cymraeg: Cyngor Cwricwlwm, Arholiadau ac Asesu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCEA
Cyd-destun: Ar gyfer Gogledd Iwerddon yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Saesneg: Council for the Curriculum, Examinations and Assessment
Cymraeg: Cyngor Cwricwlwm, Arholiadau ac Asesu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCEA
Cyd-destun: Ar gyfer Gogledd Iwerddon yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Saesneg: Council for the Registration of Forensic Practitioners
Cymraeg: Cyngor ar gyfer Cofrestru Ymarferwyr Fforensig
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Council for the Regulation of Health Care Professionals
Cymraeg: Y Cyngor dros Reoleiddio Proffesiynolion Gofal Iechyd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Council for Wales of Voluntary Youth Services
Cymraeg: Cyngor Cymreig y Gwasanaethau Ieuenctid Gwirfoddol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CWVYS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2006
Saesneg: council fund
Cymraeg: cronfa gyngor
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: council fund housing
Cymraeg: tai cronfa'r cynghorau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: Council Housing Business Plans
Cymraeg: Cynlluniau Busnes Tai Cyngor
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Council Leader
Cymraeg: Arweinydd y Cyngor
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: Councillor Call for Action
Cymraeg: Galwad gan Gynghorydd i Weithredu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: The Police and Justice Act 2006 also introduces the mechanism for what are known as “Councillor Calls for Action” by which the public can, in collaboration with a locally elected member, ensure consideration be given to a local problem.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: councillor call for action
Cymraeg: galwad gan gynghorydd am weithredu
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: galwadau gan gynghorwyr am weithredu
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: Councillor Calls for Action
Cymraeg: Galwadau gan Gynghorydd i Weithredu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: The Police and Justice Act 2006 also introduces the mechanism for what are known as “Councillor Calls for Action” by which the public can, in collaboration with a locally elected member, ensure consideration be given to a local problem.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: Councillor Commission Expert Panel Wales
Cymraeg: Panel Arbenigol Comisiwn Cynghorwyr Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: Councillor Connect
Cymraeg: Cyswllt Cynghorwyr
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchythyr Llywodraeth Cymru ar gyfer cynghorwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2012
Saesneg: councillor recruitment, retention and allowances
Cymraeg: recriwtio, cadw a lwfansau cynghorwyr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Councillors' Allowances
Cymraeg: Lwfansau Cynghorwyr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: Councillors Commission
Cymraeg: Comisiwn y Cynghorwyr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Councillors Commission Expert Panel
Cymraeg: Panel Arbenigwyr Comisiwn y Cynghorwyr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Council of Agricultural Ministers
Cymraeg: Cyngor y Gweinidogion Amaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Council of Europe
Cymraeg: Cyngor Ewrop
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strasbwrg. Mae hwn yn wahanol i'r 'European Council' - 'Y Cyngor Ewropeaidd'
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Council of Europe Convention on Action Against Human Trafficking
Cymraeg: Confensiwn Cyngor Ewrop ar Weithredu yn erbyn Masnachu Pobl
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: Council of Europe’s Committee of Experts
Cymraeg: Pwyllgor Arbenigwyr Cyngor Ewrop
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: COMEX
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: Council of Ministers
Cymraeg: Cyngor y Gweinidogion
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AKA Council of the European Union
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Council of Mortgage Lenders
Cymraeg: Cyngor Benthycwyr Morgeisi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Council of Museums
Cymraeg: Cyngor yr Amgueddfeydd
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y teitl llawn yw "Cyngor Amgueddfeydd Cymru".
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Council of Museums in Wales
Cymraeg: Cyngor Amgueddfeydd Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: C.Amg.C.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: Council of Nations and Regions
Cymraeg: Cyngor y Gwledydd a’r Rhanbarthau
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2024
Saesneg: Council of the European Union
Cymraeg: Cyngor yr Undeb Ewropeaidd
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae'n cyfateb i'r Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Council of the Valuation Tribunal Service for Wales
Cymraeg: Cyngor Gwasanaeth Tribiwnlys Prisio Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CGTPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Saesneg: Council of Welsh Highland Shepherds
Cymraeg: Cyngor Bugeiliaid Ucheldir Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Council on Tribunals
Cymraeg: Cyngor Tribiwnlysoedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Council Regulation
Cymraeg: Rheoliad gan y Cyngor
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Rheoliadau gan y Cyngor
Nodiadau: Gallai'r ffurf "Rheoliad y Cyngor" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ee teitlau Rheoliadau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: council's seal
Cymraeg: sêl y cyngor
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: council tax
Cymraeg: y dreth gyngor
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Treth a gaiff ei thalu i'r cyngor lleol am ddarparu gwasanaethau lleol. Yn gyffredinol mae angen ei thalu ar gyfer pob eiddo domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2023
Saesneg: Council Tax (Additional Provisions for Discount Disregards) (Amendment) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Darpariaethau Ychwanegol ar gyfer Diystyru Disgownt) (Diwygio) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2007