TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Council Tax Exemption
Cymraeg: Eithriad i’r Dreth Gyngor
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Saesneg: council tax harmonisation
Cymraeg: cysoni'r dreth gyngor
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o sicrhau bod cyfraddau'r dreth gyngor mewn dau awdurdod lleol gwahanol yn cael eu cysoni wrth i'r awdurdodau hynny uno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: council tax harmonisation
Cymraeg: cysoni'r dreth gyngor
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o sicrhau bod cyfraddau'r dreth gyngor mewn dau awdurdod lleol gwahanol yn cael eu cysoni wrth i'r awdurdodau hynny uno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: Council Tax: Help for Pensioners Grant
Cymraeg: Y Dreth Gyngor: Grant Cymorth i Bensiynwyr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: council tax liability
Cymraeg: atebolrwydd i dalu'r dreth gyngor
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: Council Tax Moderation Scheme
Cymraeg: Cynllun Cymedroli'r Dreth Gyngor
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: council tax payer
Cymraeg: talwr y dreth gyngor
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: talwyr y dreth gyngor
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: Council Tax Policy Branch
Cymraeg: Cangen Polisi'r Dreth Gyngor
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: Council Tax Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi y Dreth Gyngor
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Council Tax precept
Cymraeg: praesept y Dreth Gyngor
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Council Tax Premium
Cymraeg: Premiwm y Dreth Gyngor
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: council tax rebate
Cymraeg: ad-daliad y dreth gyngor
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma enw newydd budd-dal y dreth gyngor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Council Tax Reduction Scheme
Cymraeg: Cynllun Gostyngiadau'r Dreth Gyngor
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Gostyngiadau'r Dreth Gyngor
Diffiniad: Cynllun sydd gan bob awdurdod lleol yng Nghymru i dalu'r budd-dal sy'n ddyledus i'r rheini sydd ar incwm isel, neu sy'n hawlio rhai budd-daliadau penodol, i helpu â chost eu bil treth gyngor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2023
Saesneg: Council Tax Reduction Scheme for Pensioners
Cymraeg: Cynllun Gostyngiadau'r Dreth Gyngor i Bensiynwyr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: Council Tax Reduction Scheme Grant
Cymraeg: Grant Cynllun Gostyngiadau’r Dreth Gyngor
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: council tax reform
Cymraeg: diwygio'r dreth gyngor
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2024
Saesneg: Council Tax Revaluation
Cymraeg: Ailbrisio'r Dreth Gyngor
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2003
Saesneg: Council Tax Revaluation Working Group
Cymraeg: Gweithgor Ailbrisio'r Dreth Gyngor
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CTRWG
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: Council Tax (Valuation Bands and Lists) (Wales) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Treth Gyngor (Bandiau Prisio a Rhestri) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: council tax yield
Cymraeg: incwm o'r dreth gyngor
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Counsel General
Cymraeg: Y Cwnsler Cyffredinol 
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: Counsel General and Leader of the House
Cymraeg: Y Cwnsler Cyffredinol ac Arweinydd y Tŷ
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2007-2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2007
Saesneg: Counsel General and Leader of the Legislative Programme
Cymraeg: Cwnsler Cyffredinol ac Arweinydd y Rhaglen Ddeddfwriaethol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2009
Saesneg: Counsel General and Minister for European Transition
Cymraeg: Y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl newydd sy'n disodli'r hen deitl, Y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Counsel General and Minister for the Constitution
Cymraeg: Y Cwnsler Cyffredinol a Gweinidog y Cyfansoddiad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Saesneg: Counsel General, Constitution, Justice, Europe & International Trade Team
Cymraeg: Tîm Y Cwnsler Cyffredinol, y Cyfansoddiad, Cyfiawnder, Ewrop a Masnach Ryngwladol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Counsel General Designate
Cymraeg: Y Darpar Gwnsler Cyffredinol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: Counsel General Designate and Brexit Minister
Cymraeg: Y Darpar Gwnsler Cyffredinol a’r Gweinidog Brexit
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Saesneg: Counsel General Designate and Minister for Delivery
Cymraeg: Y Darpar Gwnsler Cyffredinol a’r Gweinidog Cyflawni
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Medi 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2024
Saesneg: counselling
Cymraeg: cwnsela
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Saesneg: Counselling and Art Therapy
Cymraeg: Cwnsela a Therapi Celf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Counselling, Assessment, Referral, Advice and Thoroughcare
Cymraeg: Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori ac Ôl-ofal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CAACO
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Counselling, Assessment, Referral, Advice and Throughcare Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori a Gofal Drwy’r Broses
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CARATS
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Counselling & Physiotherapy Central Awarding Body
Cymraeg: Corff Dyfarnu Canolog Cwnsela a Ffisiotherapi
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CPCAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: counselling service
Cymraeg: gwasanaeth cwnsela
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: counsellor
Cymraeg: cwnselydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2008
Saesneg: counsellors
Cymraeg: cwnselwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Saesneg: counsellor supervisor
Cymraeg: goruchwylydd cwnsela
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Saesneg: Counsel to the Presiding Office
Cymraeg: Cwnsler Swyddfa'r Llywydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2025
Saesneg: count
Cymraeg: cyfrif, rhifo
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: count
Cymraeg: cyfrif
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cyfrif y pleidleisiau mewn etholiad
Cyd-destun: Counting votes for an election.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: count
Cymraeg: cownt
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cowntiau
Diffiniad: statement in an indictment of the specific offence or offences with which an accused person is charged, including references to the relevant statues (where appropriate), together with such particulars as may be necessary for giving reasonable information as to the nature of the charge.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: count by characteristics
Cymraeg: cyfrif yn ôl nodweddion
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: countdown markers
Cymraeg: marcwyr dynesu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: countdown sign
Cymraeg: arwydd rhybuddio
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: countdown system
Cymraeg: system arafu'n raddol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: Countdown to Copenhagen
Cymraeg: Countdown to Copenhagen
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Ymgyrch ryngwladol i ddwyn pwysau ar arweinwyr y byd fydd yn mynychu'r gynhadledd ryngwladol ar y newid yn yr hinsawdd yn Copenhagen fis Rhagfyr 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: Countdown to Copenhagen
Cymraeg: Cyfri'r Dyddiau cyn Copenhagen
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cynhadledd Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer pobl ifanc i drafod y newid yn yr hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: Countdown to organ donation changes in Wales
Cymraeg: Cyfri’r dyddiau cyn newid y drefn rhoi organau yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2014
Saesneg: Counted Out
Cymraeg: Eich Cyfrif neu'ch Eithrio
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dogfen gan Stonewall Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004