TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: counter fraud
Cymraeg: gwrth-dwyll
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: eg to fight fraud
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Counter Fraud and Security Management Service
Cymraeg: Gwasanaeth Atal Twyll a Rheoli Diogelwch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Counter Fraud Services Wales
Cymraeg: Gwasanaethau Atal Twyll yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Saesneg: Counter Fraud Team
Cymraeg: Tîm Gwrth-dwyll
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: countermand
Cymraeg: diddymu
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, dad-wneud hysbysiad o bleidlais.
Cyd-destun: Os daw tystiolaeth i law’r Swyddog Canlyniadau a’i fod wedi’i fodloni bod ymgeisydd unigol neu ymgeisydd rhestr plaid mewn etholiad a ymleddir wedi marw ac y daw’r etholiad yn etholiad nas ymleddir, rhaid i’r Swyddog Canlyniadau ddiddymu hysbysiad y bleidlais, neu, os yw’r pleidleisio wedi dechrau, cyfarwyddo rhoi’r gorau i’r bleidlais.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o'r Memorandwm Esboniadol i Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: counter-notice
Cymraeg: gwrth-hysbysiad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrth-hysbysiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: counter number
Cymraeg: nifer y disgyblion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: counterpart
Cymraeg: swyddog cyfatebol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: counterparty
Cymraeg: parti i gontract
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A counterparty (sometimes contraparty) is a legal and financial term. It means a party to a contract. A counterparty is usually the entity with whom one negotiates on a given agreement, and the term can refer to either party or both, depending on context.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: countersign
Cymraeg: cydlofnodi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: countersigning officer
Cymraeg: swyddog cydlofnodi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: countersunk
Cymraeg: gwrthsoddedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: of a screw, eg
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: counter terrorism
Cymraeg: gwrthderfysgaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Counter-Terrorism and Border Security Act 2019
Cymraeg: Deddf Gwrthderfysgaeth a Diogelwch y Ffin 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Counter-Terrorism and Sentencing Act 2021
Cymraeg: Deddf Gwrthderfysgaeth a Dedfrydu 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Saesneg: Counter-terrorism Bill
Cymraeg: Y Bil Gwrthderfysgaeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: Counter Terrorism Check
Cymraeg: Gwiriad Gwrthderfysgaeth
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CTC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Counter Terrorism Security Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Diogelwch Gwrthderfysgaeth
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CTSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: Counter Terrorist Command
Cymraeg: Y Ganolfan Reoli Gwrthderfysgaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: counting agent
Cymraeg: asiant cyfrif
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asiantiaid cyfrif
Diffiniad: Person a enwyd i gynrychioli ymgeisydd wrth un o'r mannau cyfrif a'r byrddau cyfrif mewn canolfan etholiadau, ac sy'n goruchwylio buddiannau'r ymgeisydd hwnnw.
Cyd-destun: Cyn i’r bleidlais ddechrau, caiff ymgeisydd unigol ac asiant etholiad plaid wleidyddol gofrestredig sy’n dal wedi ei henwebu benodi (a) asiantiaid pôl i fod yn bresennol mewn gorsafoedd pleidleisio er mwyn canfod cambersonadu, a (b) asiantiaid cyfrif i fod yn bresennol wrth i’r pleidleisiau gael eu cyfrif.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: Count me in!
Cymraeg: Minnau hefyd!
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Rhan o'r Ymgyrch 1000 o Fywydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: count noun
Cymraeg: enw rhif
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term gramadegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Saesneg: countries of destination
Cymraeg: cyrchwledydd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Saesneg: Country Cars
Cymraeg: Ceir Cefn Gwlad
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Community transport scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Country Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gwlad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: country house hotel
Cymraeg: gwesty gwledig
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Saesneg: Country Land and Business Association
Cymraeg: Cymdeithas Tir a Busnesau Cefn Gwlad
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas y Tirfeddianwyr gynt. 'Cefngwlad' sydd yn y logo ar wefan y CLA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2009
Saesneg: Country Landowners Association
Cymraeg: Cymdeithas y Tirfeddianwyr
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CLA. See Country Land and Business Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: Country Manager
Cymraeg: Rheolwr Gwlad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: country of birth
Cymraeg: gwlad enedigol
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: country of destination
Cymraeg: cyrchwlad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Saesneg: country of origin
Cymraeg: gwlad tarddiad
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2005
Saesneg: country of origin
Cymraeg: gwlad wreiddiol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwledydd gwreiddiol
Nodiadau: Mae’r term hwn yn ymwneud â phobl sy’n mudo, yn hytrach na chynnyrch sy’n cael ei fasnachu’n rhyngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Saesneg: Country Park
Cymraeg: Parc Gwledig
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: Country Park Green Flag Awards
Cymraeg: Gwobrau Baner Werdd Parciau Gwledig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: country prefix
Cymraeg: rhagddodiad y wlad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Country Series
Cymraeg: Y Gyfres Gwledydd
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr holl gytuniadau rhwng y DU a gwledydd eraill, nad ydynt eto wedi dod i rym yn llawn. Cyhoeddir y rhain fel Papurau Gorchymyn.
Nodiadau: Cymharer â’r Treaty Series / Y Gyfres Cytuniadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2026
Saesneg: Country Series Collection of Command Papers
Cymraeg: Casgliad y Gyfres Gwledydd o Bapurau Gorchymyn
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y casgliad cyflawn o’r Gyfres Gwledydd, fel y maent yn ymddangos ar wefan Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2026
Saesneg: Countryside Access and Sponsorship Branch
Cymraeg: Y Gangen Mynediad a Nawdd Cefn Gwlad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: Countryside Access, Habitat and Moorland Schemes
Cymraeg: Cynlluniau Mynediad i Gefn Gwlad, Cynefinoedd a Rhostiroedd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2003
Saesneg: Countryside Access Maps - Have your Say
Cymraeg: Mapiau Mynediad Cefn Gwlad - Dweud eich Dweud
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Countryside Access Scheme
Cymraeg: Cynllun Mynediad i Gefn Gwlad
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Countryside Act 1968
Cymraeg: Deddf Cefn Gwlad 1968
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Countryside Agency
Cymraeg: Countryside Agency
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Corff sy'n gyfrifol am gynghori'r llywodraeth a gweithredu ar faterion sy'n effeithio ar les cymdeithasol, economaidd ac amgylcheddol cefn gwlad Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Countryside Alliance
Cymraeg: Y Gynghrair Cefn Gwlad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2004
Saesneg: Countryside Alliance (Wales)
Cymraeg: Y Gynghrair Cefn Gwlad (Cymru)
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Countryside and Access Manager
Cymraeg: Rheolwr Cefn Gwlad a Mynediad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: Countryside and Coastal Policy Branch
Cymraeg: Cangen Polisi Cefn Gwlad ac Arfordir
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Countryside and Partnership Team Leader
Cymraeg: Arweinydd y Tîm Cefn Gwlad a Phartneriaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Countryside and Rights of Way Act 2000
Cymraeg: Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as the "CRoW Act".
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002