TermCymru

77503 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: cycling infrastructure
Cymraeg: seilwaith beicio
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Saesneg: cyclist
Cymraeg: beiciwr
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: beicwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Saesneg: cyclone
Cymraeg: seiclon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: cyclophosphamide
Cymraeg: seicloffosffamid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyffur a ddefnyddir fel rhan o driniaeth cemotherapi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2025
Saesneg: cycloplegia
Cymraeg: cycloplegia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Parlys yng nghyhyr ciliaraidd y llygad.
Nodiadau: Gall fod yn symptom o afiechyd llygad, ond mae'n fwy cyffredin fel triniaeth (drwy ddefnyddio eli) i rewi'r cyhyr yn ystod archwiliad optometrig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: CYDAG
Cymraeg: CYDAG
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Ysgolion dros Addysg Gymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Cyfanfyd
Cymraeg: Cyfanfyd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Addysg Datblygu Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Cyfarthfa   
Cymraeg: Cyfarthfa
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: CYFLE
Cymraeg: CYFLE
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cwmni Hyfforddi'r Diwydiant Ffilm a Theledu yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: cylinder
Cymraeg: silindr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: cylinder glass
Cymraeg: gwydr silindr
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dalen a ffurfir drwy chwythu gwydr tawdd yn silindr hir, a dorrir ar ei hyd a’i wastatau a’i oeri, cyn ei dorri’n ddalennau llai.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: cylindrical power
Cymraeg: nerth silindrog
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun gofal llygaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: CYMAD
Cymraeg: CYMAD
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cwmni sy'n hybu cymunedau ym Meirion, Arfon a Dwyfor, ac sy'n gweinyddu rhaglen LEADER II
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Cymag
Cymraeg: Cymag
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Math o blaladdwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: CyMAL 4 Funding
Cymraeg: Cyllid CyMAL
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: CyMAL Advisory Council
Cymraeg: Cyngor Ymgynghorol CyMAL
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: CyMAL: Museums, Archives and Libraries Wales
Cymraeg: CyMAL: Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru
Cymraeg: Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Nid oes enw Saesneg ar y Gymdeithas. Serch hynny, weithiau defnyddir y disgrifiad “the association of Welsh translators and interpreters” ar ei ôl mewn testunau Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2016
Saesneg: Cymdeithas Tai Eryri
Cymraeg: Cymdeithas Tai Eryri
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2005
Saesneg: Cymer
Cymraeg: Cymer
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Cymer Abbey
Cymraeg: Abaty Cymer
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Cymer and Glyncorrwg
Cymraeg: Cymer a Glyncorrwg
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Cymorth: Children and Youth Support Fund
Cymraeg: Cymorth: Cronfa Gymorth i Blant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Cymraeg 2050: a million Welsh speakers
Cymraeg: Cymraeg 2050: miliwn o siaradwyr
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: Cymraeg. It belongs to us all
Cymraeg: Cymraeg. Mae’n perthyn i ni i gyd
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: Cymraeg - Kids Soak it Up
Cymraeg: Cymraeg – Kids Soak it Up
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Ymgyrch gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Cymru Ar-lein Actions Manager
Cymraeg: Rheolwr Gweithredu Cymru Ar-lein
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Cymru Ar-lein Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cymru Ar-lein
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Cymru Ar-lein Division
Cymraeg: Is-adran Cymru Ar-lein
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Cymru Ar-lein/Merlin Contract Division
Cymraeg: Is-adran Cymru Ar-lein/Contract Merlin
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Cymru Ar-lein Strategy Manager
Cymraeg: Rheolwr Strategaeth Cymru Ar-lein
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Cymru Equality Diversity Consortium
Cymraeg: Consortiwm Amrywiaeth a Chydraddoldeb Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: Cymru High Acuity Response Unit
Cymraeg: Uned Ymateb Aciwtedd Uchel Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Cymru'n Creu
Cymraeg: Cymru'n Creu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Fforwm ar gyfer cynrychiolwyr sector y celfyddydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2003
Saesneg: Cymru Older People's Alliance
Cymraeg: Cynghrair Pobl Hŷn Cymru
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: COPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Saesneg: Cyncoed
Cymraeg: Cyncoed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Cyncoed
Cymraeg: Cyncoed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Cynefin
Cymraeg: Cynefin
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cysyniad allweddol yn y Cwricwlwm i Gymru. Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Y man lle rydym yn teimlo ein bod yn perthyn, lle mae’r bobl a’r dirwedd o’n hamgylch yn gyfarwydd, ac rydym yn cael tawelwch meddwl o adnabod y golygfeydd a’r seiniau. Mae Cynefin yn gyfystyr â chymuned, diwylliant, treftadaeth a hunaniaeth. Mae’n gysyniad cyfannol sy’n cwmpasu hyd a lled ffisegol, cymdeithasol, diwylliannol, ysbrydol ac economaidd lle.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: Cynefin cluster
Cymraeg: clwstwr Cynefin
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: Cynnal Cymru - the Sustainable Development Forum for Wales
Cymraeg: Cynnal Cymru - Fforwm Datblygu Cynaladwy i Gymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dyma'r enw y mae'r corff ei hun yn ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Cynnal y Cardi
Cymraeg: Cynnal y Cardi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Cynon Community Health Team
Cymraeg: Tîm Iechyd Cymuned Cynon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Saesneg: Cynon Taf Community Housing Group
Cymraeg: Grŵp Cartrefu Cymunedol Cynon Taf
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: Cynon Taf Housing Association
Cymraeg: Cymdeithas Tai Cynon Taf
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2008
Saesneg: Cynon Valley
Cymraeg: Cwm Cynon
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Cynon Valley Crime Prevention Association
Cymraeg: Cymdeithas Atal Troseddu Cwm Cynon
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CVCPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: Cynwyl Elfed
Cymraeg: Cynwyl Elfed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: CYPFD
Cymraeg: Yr Is-adran Plant, Pobl Ifanc a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Children, Young People and Families Division
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: CYPP
Cymraeg: Cynllun Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Children and Young People’s Plan. From 2008, the Single Education Plan has been replaced by a requirement for each LEA to have a Children and Young People's Plan (CYPP). Each CYPP will set out how the LEA is to improve the well being of children and young people.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: CYPPs
Cymraeg: Cynlluniau Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Children and Young People’s Plans
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008