TermCymru

77503 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: dutiable alcoholic liquor
Cymraeg: diod alcoholaidd dolladwy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: diodydd alcoholaidd tolladwy
Cyd-destun: mae i “diod alcoholaidd dolladwy" yr ystyr a roddir i “dutiable alcoholic liquor” yn Neddf Tollau ar Ddiodydd Alcoholaidd 1979
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2017
Saesneg: duty
Cymraeg: toll
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: a tax
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: Duty and Assessment Team
Cymraeg: Tîm Dyletswydd ac Asesu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: duty-free
Cymraeg: di-doll
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: duty of a public authority to ask and act
Cymraeg: dylestwydd awdurdod cyhoeddus i ofyn a gweithredu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: duty of candour
Cymraeg: y ddyletswydd gonestrwydd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfraith, y cysyniad na ddylai awdurdod cyhoeddus geisio mynd ati ar bob cyfrif i ennill achos llys sy’n herio penderfyniad ganddo, ond yn hytrach y dylai geisio cynorthwyo’r llys i ddyfarnu a oedd y penderfyniad a gaiff ei herio yn un cyfreithlon a thrwy hynny wella safonau mewn gweinyddiaeth gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2022
Saesneg: duty of candour
Cymraeg: y ddyletswydd gonestrwydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun gofal iechyd, dyletswydd broffesiynol ar weithwyr gofal iechyd i fod yn onest ac yn agored â chleifion pan fydd rhywbeth wedi mynd o’i le.
Nodiadau: Yng Nghymru, mae’r ddyletswydd hon yn un gyfreithiol o dan Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: duty of care
Cymraeg: dyletswydd i ofalu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyletswydd ar berchenogion i ofalu am eu hanifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: duty of care
Cymraeg: dyletswydd gofal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: duty of care
Cymraeg: dyletswydd gofal
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: duty of confidentiality
Cymraeg: dyletswydd cyfrinachedd
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: duty of quality
Cymraeg: dyletswydd ansawdd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Esboniad o'r system safonau ansawdd a sut y bydd y Bil yn cysylltu'r rhain â'r ddyletswydd ansawdd.
Nodiadau: Elfen ym Mil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: duty solicitor
Cymraeg: cyfreithiwr ar ddyletswydd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: duty suspended excise goods
Cymraeg: nwyddau ecseis â thollau gohiriedig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: duty team
Cymraeg: tîm ar ddyletswydd
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Saesneg: duty to comply with a standard
Cymraeg: dyletswydd i gydymffurfio â safon
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: duty to consult
Cymraeg: dyletswydd i ymgynghori
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Duty to Co-operate
Cymraeg: Dyletswydd i Gydweithio
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyletswydd ar gyrff penodol yn y sector cyhoeddus yn yr Alban i gydweithio â phartneriaethau cynllunio cymunedol - trefniant tebyg yn cael ei ystyried yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: duty to help to secure accommodation for homeless applicants
Cymraeg: dyletswydd i gynorthwyo i sicrhau llety ar gyfer ceiswyr digartref
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Pennawd adran 73 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014. Defnyddir y ffurf law fer relief duty / dyletswydd i geisio lliniaru ar ddigartrefedd weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: duty to promote awareness of biodiversity
Cymraeg: dyletswydd i hybu ymwybyddiaeth o fioamrywiaeth
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: duty to report
Cymraeg: dyletswydd i adrodd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y ddyletswydd sydd ar gyrff perthnasol i roi gwybod i awdurdodau priodol os oes ganddynt amheuaeth bod plentyn neu oedolyn sy'n agored i niwed yn cael ei gam-drin (a elwir hefyd yn 'mandatory reporting'/'hysbysu gorfodol').
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Saesneg: duty to secure accommodation
Cymraeg: dyletswydd i sicrhau llety
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â thai a digartrefedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: duty to secure sufficient accommodation
Cymraeg: y ddyletswydd i sicrhau digon o lety
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylid diwygio dyletswydd bresennol i adrodd i Weinidogion Cymru yn flynyddol (adran 144A) er mwyn adlewyrchu’r ddyletswydd i sicrhau digon o lety a hefyd y cynllun digonolrwydd newydd.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y ffurfiau talfyredig duty to secure accommodation / y ddyletswydd i sicrhau llety.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: duty to uphold the law
Cymraeg: dyletswydd i gynnal y gyfraith
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: duvet
Cymraeg: dwfe
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dwfes
Cyd-destun: Tecstilau nad ydynt yn ddillad gan gynnwys carpedi a theils carped, tecstilau hamdden (fel pebyll a tharpolinau), matresi, rygiau, deunyddiau dodrefnu meddal (fel llenni, cynfasau gwely, blancedi, dwfes, clustogau, tyweli), isgarped
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: DV
Cymraeg: Fetio Uwch
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Developed Vetting
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: DV
Cymraeg: Trais Domestig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Domestic Violence
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: DVD
Cymraeg: DVD
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: DVHR
Cymraeg: Adolygu Dynladdiadau Trais Domestig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Domestic Violence Homicide Review
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: DVLA
Cymraeg: DVLA
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Asiantaeth Trwyddedu Gyrwyr a Cherbydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: DVM
Cymraeg: Rheolwr Milfeddygol Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Divisional Veterinary Manager
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: DVT
Cymraeg: thrombosis gwythiennau dwfn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deep vein thrombosis. A blood clot that develops in a deep vein, usually in the leg.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am deep vein thrombosis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Saesneg: D@W
Cymraeg: Urddas yn y Gweithle
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dignity at Work
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: DW
Cymraeg: Anabledd Cymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas genedlaethol y grwpiau anabledd sy'n gweithio i hyrwyddo hawliau, cynhwysiant, cydraddoldeb a chefnogaeth i bobl anabl Cymru.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: DW
Cymraeg: Dylunio Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Design Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2008
Saesneg: DWA
Cymraeg: Lwfans Gweithio i'r Anabl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disability Working Allowance
Nodiadau: Term gan yr Adran Gwaith a Phensiynau - ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r geiriad "i'r anabl". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: DWAB
Cymraeg: Bwrdd Cynghori Cymru Ddigidol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Digital Wales Advisory Board
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2013
Saesneg: dwarfing rootstock
Cymraeg: gwreiddgyff corachu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwreiddgyffion corachu
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: dwarf shrub
Cymraeg: corlwyn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: dwell
Cymraeg: byw
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: dweller
Cymraeg: preswylydd
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: dwelling
Cymraeg: annedd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: anheddau
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: Dwelling Emission Rate
Cymraeg: Cyfradd Allyriadau Anheddau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfradd y carbon deuocsid ar gyfer annedd arfaethedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2010
Saesneg: dwelling-house
Cymraeg: tŷ annedd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tai annedd
Diffiniad: tŷ a feddiennir yn breswylfa o'i gyferbynnu â thŷ a ddefnyddir at ddibenion busnes, warws, swyddfa, etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: DWI
Cymraeg: Arolygiaeth Dŵr Yfed
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Drinking Water Inspectorate
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: DWLAS
Cymraeg: Crynhoad o Ystadegau Ardaloedd Lleol Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Digest of Welsh Local Area Statistics
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2008
Saesneg: DWM
Cymraeg: Rheolwr Adrannol y We
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Departmental Web Manager
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: DWP
Cymraeg: Yr Adran Gwaith a Phensiynau
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Department for Work and Pensions
Cyd-destun: Adran Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Dwyfor Meirionnydd
Cymraeg: Dwyfor Meirionnydd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2007
Saesneg: Dwyrain Bangor
Cymraeg: Dwyrain Bangor
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022