TermCymru

77503 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: endectocides injectable
Cymraeg: meddyginiaethau i'w chwistrellu i ladd parasitiaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: endectocides oral
Cymraeg: meddyginiaethau lladd parasitiaid a roddir drwy'r geg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: endectocides pour on
Cymraeg: meddyginiaethau i'w harllwys ar y cefn i ladd parasitiaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: end elevation
Cymraeg: talcenlun
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Darlun pensaer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: endemic
Cymraeg: endemig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: endemic disease
Cymraeg: clefyd endemig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau endemig
Diffiniad: Afiechyd a welir yn rheolaidd ymysg pobl benodol neu rywogaethau penodol, neu mewn ardal benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2023
Saesneg: Endemic Disease Lead
Cymraeg: Swyddog Arweiniol Clefydau Endemig
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2023
Saesneg: Endemic Diseases and Animal Health and Welfare (AHW) Strategy Branch
Cymraeg: Y Gangen Clefydau Endemig a'r Strategaeth Iechyd a Lles Anifeiliaid.
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cwsmer wedi cadarnhau mai dyma'r cyfieithiad cywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: Endemic Diseases and Zoonoses
Cymraeg: Clefydau a Milheintiau Endemig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: endemicity
Cymraeg: endemigrwydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: Endemics and AHW Strategy Branch
Cymraeg: Y Gangen Clefydau Endemig a'r Strategaeth Iechyd a Lles Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Ending Homelessness Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Rhoi Diwedd ar Ddigartrefedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym 'EHAP' amdani yn Saesneg. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Ending homelessness in Wales: a high level action plan 2021 to 2026
Cymraeg: Rhoi diwedd ar ddigartrefedd yng Nghymru: cynllun gweithredu lefel uchel 2021 i 2026
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Ending Homelessness Outcomes Framework
Cymraeg: Y Fframwaith Canlyniadau ar gyfer Rhoi Diwedd ar Ddigartrefedd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Ending Violence Against Women and Domestic Abuse (Wales) Bill: Recommendations from the Task and Finish Group
Cymraeg: Ending Violence Against Women and Domestic Abuse (Wales) Bill’: Recommendations from the Task and Finish Group
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen uniaith Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Saesneg: endive
Cymraeg: endive
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr enw yn y siopau am y 'witloof chicory' / 'sicori deilwen'. Yr un rhywogaeth â’r sicori ond ei fod wedi’i dyfu heb olau i gynhyrchu dail melyn chwerw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: endive
Cymraeg: ysgellog y meirch
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr enw ar y planhigyn gwyllt. Mae hwn yn cael ei werthu a’i dyfu fel llysieuyn i’w fwyta hefyd, ond yn llai cyffredin - ac yn rhywogaeth wahanol i’r Endive melyn dail chwerw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: endive
Cymraeg: ysgellog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: end loaded
Cymraeg: dod tua'r diwedd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae'r rhan fwyaf o'r gwariant ar y prosiectau yn dod tua'r diwedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: endnote
Cymraeg: ôl-nodyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: endnote anchor
Cymraeg: angor ôl-nodyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: endnote area
Cymraeg: rhan ôl-nodyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: endocrine disrupters
Cymraeg: ymyrwyr endocrin
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Saesneg: endocrine gland
Cymraeg: chwarren endocrin
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: endocrinology
Cymraeg: endocrinoleg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: endodontic treatment
Cymraeg: triniaeth endotonteg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau endotonteg
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: End of Custody Supervised Licence
Cymraeg: Trwydded Goruchwyliaeth Wedi’r Carchar
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Trwydded sy'n caniatáu i rai carcharorion gael eu rhyddhau cyn diwedd eu dedfryd benodol safonol (standard determinate sentence).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Saesneg: end of data
Cymraeg: diwedd y data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: end of field
Cymraeg: diwedd maes
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: end of file
Cymraeg: diwedd ffeil
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: end of induction standard
Cymraeg: safon diwedd sefydlu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: end of job
Cymraeg: diwedd gorchwyl
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: end of life care
Cymraeg: gofal diwedd oes
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Saesneg: End of Life Care Board
Cymraeg: Y Bwrdd Gofal Diwedd Oes
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: end-of-life care pathway
Cymraeg: llwybr gofal diwedd oes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: end of life delivery plan
Cymraeg: cynllun cyflawni ar gyfer gofal diwedd oes
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: End-of-Life Vehicle Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Diwedd Oes Cerbyd
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: end of life vehicles
Cymraeg: cerbydau ar ddiwedd eu hoes
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ELV
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: End-of-Life Vehicles (Producer Responsibility) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Cerbydau ar Ddiwedd eu Hoes (Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr) 2005
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: end of record
Cymraeg: diwedd cofnod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: end of run
Cymraeg: diwedd rhediad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: end of tape
Cymraeg: diwedd tâp
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: end of transition
Cymraeg: diwedd y cyfnod pontio
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: End of Transition Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Diwedd y Cyfnod Pontio
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: end of year flexibility
Cymraeg: hyblygrwydd diwedd blwyddyn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: defnyddio'r arian sy'n weddill ar ddiwedd blwyddyn ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Saesneg: end of year review
Cymraeg: adolygiad diwedd blwyddyn
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurflen Rheoli Perfformiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: endogenous job mobility
Cymraeg: symudedd swyddi mewndarddol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: endogenous metabolic modulator
Cymraeg: modiwlydd metabolaidd mewndarddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: modiwlyddion metabolaidd mewndarddol
Diffiniad: Un o ddosbarth o gyfansoddion sy'n rheoleiddio prosesau biolegol. Mae'r enghreifftiau yn cynnwys asidau amino, creatin a hormonau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: endometriosis
Cymraeg: endometriosis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: end-on course
Cymraeg: cwrs penben
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A course which, disregarding any intervening vacation, a student begins immediately after ceasing to attend a previous course.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010