TermCymru

77503 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: endorphins
Cymraeg: endorffinau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: endorse
Cymraeg: arnodi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Pan fo’r swyddog canlyniadau’n penderfynu bod papur enwebu unigolyn yn annilys, rhaid i’r swyddog canlyniadau arnodi ar y papur y ffaith bod y penderfyniad wedi ei wneud a’r rhesymau drosto, a llofnodi’r arnodiad.
Nodiadau: Gan gynnwys yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: endorsement
Cymraeg: arnodiad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pan fo’r swyddog canlyniadau’n penderfynu bod papur enwebu unigolyn yn annilys, rhaid i’r swyddog canlyniadau arnodi ar y papur y ffaith bod y penderfyniad wedi ei wneud a’r rhesymau drosto, a llofnodi’r arnodiad.
Nodiadau: Gan gynnwys yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: endoscopic
Cymraeg: endosgopig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: endoscopic resection
Cymraeg: echdoriad endosgopig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: echdoriadau endosgopig
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: endoscopy
Cymraeg: endosgopi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o archwilio'r tu mewn i'r corff gydag endosgôp.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: endoscopy services
Cymraeg: gwasanaeth endosgopi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau endosgopi
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: endoscopy theatre
Cymraeg: theatr endosgopi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: theatrau endosgopi
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: endosex
Cymraeg: endoryw
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Dyma'r gwrthwyneb i intersex/rhyngryw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: endosulfan
Cymraeg: endosylffan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: endovascular aortic repair
Cymraeg: cyweirio'r aorta yn endofasgwlaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: endovascular interventionalist
Cymraeg: llawfeddyg ymyriadol endofasgwlaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llawfeddygon ymyriadol endofasgwlaidd
Cyd-destun: Caiff y gweithlu amlddisgyblaethol mewn gwasanaethau fasgwlaidd ei gefnogi a’i ddatblygu er mwyn mynd i’r afael â lefelau cadw staff a sicrhau ei fod yn gynaliadwy, yn cael ei ddosbarthu’n deg a'i ehangu i ateb y galw cynyddol, gan ganolbwyntio ar feysydd allweddol fel ymyriadau endofasgwlaidd gan gynnwys llawfeddygon ymyriadol endofasgwlaidd a nyrsio arbenigol. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: endowment trust
Cymraeg: ymddiriedolaeth waddol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ymddiriedolaethau gwaddol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: end-point PCR technology
Cymraeg: technoleg PCR pwynt terfyn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dadansoddiad ar ôl cwblhau pob cam o brawf PCR.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: endpoint security software
Cymraeg: meddalwedd diogelu dyfeisiau
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: end product
Cymraeg: cynnyrch terfynol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion terfynol
Diffiniad: Yr eitem orffenedig mewn proses weithgynhyrchu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: end-stage renal failure
Cymraeg: camau terfynol methiant yr arennau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: end the agreement
Cymraeg: terfynu'r cytundeb
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: end-to-end diagnostic radiology system
Cymraeg: system radioleg ddiagnostig sy’n cwmpasu’r broses gyfan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae system o'r fath yn ymdrin â phob cam yn y broses radioleg, o'r atgyfeiriad i'r adroddiad terfynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Saesneg: end-to-end project management
Cymraeg: rheoli prosiect o’i ddechrau i’w ddiwedd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: end to end working
Cymraeg: gweithio o ddechrau’r broses i’w diwedd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: endurance events
Cymraeg: gweithgareddau sy'n rhoi prawf ar wytnwch corfforol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: enduring competence
Cymraeg: cymhwysedd parhaus
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymhwysedd deddfwriaethol a roddir am gyfnod amhenodol..
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2009
Saesneg: enduring family relationship
Cymraeg: perthynas deuluol barhaus
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun cyfraith teulu, perthynas sy'n debyg i briodas neu bartneriaeth sifil.
Nodiadau: Daw'r term Saesneg o Ddeddf Plant a Mabwysiadu 2002.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: enduring power of attorney
Cymraeg: atwrneiaeth barhaus
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: atwrneiaethau parhaus
Diffiniad: Dogfen gyfreithiol sy’n caniatáu i rywun reoli materion ariannol ar ran rhywun arall os bydd y person hwnnw yn colli galluedd meddyliol.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym EPA yn y ddwy iaith. Ni cheir creu atwrneiaeth barhaus ar ôl mis Hydref 2007, er bod atwrneiaethau parhaus a wnaed cyn hynny yn dal mewn grym. Disodlwyd yr atwrneiaeth barhaus gan yr atwrneiaeth arhosol (lasting power of attorney).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2025
Saesneg: end-user
Cymraeg: defnyddiwr terfynol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: defnyddwyr terfynol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: End User Licence
Cymraeg: Trwydded Defnyddiwr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EUL
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: End violence against women and girls
Cymraeg: Rhoi terfyn ar drais yn erbyn menywod a merched
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2009
Saesneg: enema
Cymraeg: enema
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: enemâu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Saesneg: energy
Cymraeg: ynni
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun darparu pŵer (trydanol, fel arfer) i gartrefi a busnesau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2023
Saesneg: Energy Act 2004
Cymraeg: Deddf Ynni 2004
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: Energy Act 2008
Cymraeg: Deddf Ynni 2008
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2020
Saesneg: energy and environment
Cymraeg: ynni a'r amgylchedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Energy and Environment Exploitation Project Manager
Cymraeg: Rheolwr Prosiect Datblygu Ynni a'r Amgylchedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Energy and Steel Branch
Cymraeg: Y Gangen Ynni a Dur
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2005
Saesneg: Energy and Steel Policy
Cymraeg: Polisi Ynni a Dur
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Energy and Utility Skills
Cymraeg: Sgiliau Ynni a Chyfleustodau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Energy Assessment and Advice
Cymraeg: Asesiadau a Chyngor Ynni
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Saesneg: energy audit
Cymraeg: archwiliad ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: energy audit score sheet
Cymraeg: taflen sgôr archwilio egni
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: energy balance
Cymraeg: cydbwysedd ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gwahaniaeth rhwng yr ynni sy'n cael ei losgi i gynhyrchu tyrbin (er enghraifft) a'r ynni sy'n cael ei gynhyrchu gan y tyrbin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Energy Bill
Cymraeg: Bil Ynni
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Energy Bill Relief Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Rhyddhad ar Filiau Ynni
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun gan Lywodraeth y DU sydd ag enw Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: Energy Bills Discount Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Gostyngiad mewn Biliau Ynni
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU, sydd ag enw Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Energy Bill Support Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Cymorth Biliau Ynni
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: energy busters
Cymraeg: cybyddion ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teclynnau neu offer sy'n arbed ynni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: Energy Centre
Cymraeg: Canolfan Ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cwmllynfell
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: energy company obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth cwmni ynni
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ECO
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: energy consent
Cymraeg: cydsyniad ynni
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: O dan adran 36 o Ddeddf Trydan 1989.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: energy conservation
Cymraeg: arbed ynni
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: NID 'cadwraeth'
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002