TermCymru

77503 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Energy Sector
Cymraeg: Sector Ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Energy Sector Branch
Cymraeg: Cangen y Sector Ynni
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: energy security
Cymraeg: diogelu ffynonellau ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Energy Security Bill
Cymraeg: Y Bil Diogeledd Ynni
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: energy security objectives
Cymraeg: amcanion diogelu ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: Energy Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd Ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: Energy Supplier Obligation
Cymraeg: Rhwymedigaeth ar Gyflenwyr Ynni
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: energy supply companies
Cymraeg: cwmnïau cyflenwi ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ESCo
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: Energy Technology List
Cymraeg: Rhestr Technoleg Ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ETL
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Saesneg: energy transition
Cymraeg: trawsnewid i ynni adnewyddadwy
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Newid strwythurol sylfaenol yn y system ynni ar lefel genedlaethol neu fyd-eang. Yn y cyfnod modern, bydd y term hwn yn cyfeirio'n ddieithriad at y newid o fod yn system ynni sy'n dibynnu ar danwyddau ffosil i fod yn system ynni sy'n dibynnu ar ynni adnewyddadwy.
Nodiadau: Sylwer y gellid bod angen addasu'r term wrth ei ddefnyddio i gyfeirio at gyfnodau hanesyddol gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Saesneg: Energy Usage Streamlined Subsidy Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Cymorthdaliadau Symlach ar gyfer Defnydd Ynni
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: Energy Vampiers
Cymraeg: Fampirod Ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o raglenni 'Cadwch Gymru'n Daclus'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: energy vectors
Cymraeg: ffordd o drosglwyddo ynni
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd o drosglwyddo ynni
Cyd-destun: Mae angen datblygu ffyrdd newydd o drosglwyddo a storio ynni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Saesneg: energy.wales
Cymraeg: ynni.cymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2012
Saesneg: Energy Wales: A Low Carbon Transition
Cymraeg: Ynni Cymru: Newid Carbon Isel
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mawrth 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: Energy Wales: Route Map to a Clean, Low-carbon and more Competitive Energy Future for Wales
Cymraeg: Ynni Cymru: Trywydd ar gyfer Dyfodol Ynni Glân, Isel mewn Carbon a mwy Cystadleuol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Energy Wales Unit
Cymraeg: Uned Ynni Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: Energywatch
Cymraeg: Golwg ar Ynni
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: Energywatch Wales
Cymraeg: Golwg ar Ynni Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: llygad barcud ar gyfer defnyddwyr nwy a thrydan
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: Energywatch Wales Lay Committee
Cymraeg: Pwyllgor Lleyg Golwg ar Ynni Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Energy, Water and Flood Branch
Cymraeg: Y Gangen Ynni, Dŵr a Llifogydd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2016
Saesneg: Energy, Water and Flood Division
Cymraeg: Yr Is-adran Ynni, Dŵr a Llifogydd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Saesneg: enforceable
Cymraeg: gorfodadwy
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: enforced sale procedure
Cymraeg: gweithdrefn gwerthu gorfodol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: enforcement
Cymraeg: gorfodi
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gweithdrefnau gan awdurdod cynllunio lleol i sicrhau bod telerau ac amodau penderfyniad cynllunio yn cael eu gweithredu, neu fod datblygiad sy'n digwydd heb ganiatâd cynllunio yn cael ei ddwyn o dan reolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: enforcement action
Cymraeg: cam gorfodi
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: camau gorfodi
Cyd-destun: At ddibenion y Ddeddf hon, mae defnyddiau o dir a gweithrediadau a gynhelir ar dir yn gyfreithlon os na chaniateir cymryd unrhyw gamau gorfodi mewn cysylltiad â hwy, ac os nad ydynt yn ffurfio methiant i gydymffurfio ag unrhyw un neu ragor o ofynion hysbysiad gorfodi sy’n cael effaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: enforcement agency
Cymraeg: asiantaeth orfodi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: enforcement application fee
Cymraeg: ffi cais gorfodi
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: enforcement authority
Cymraeg: awdurdod gorfodi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Enforcement Conduct Board
Cymraeg: Y Bwrdd Ymddygiad Gorfodi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw corff sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig. Mae'r corff hwn yn cynnal trosolwg annibynnol ar y diwydiant gorfodi (beilïaid).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: enforcement cost recovery notice
Cymraeg: hysbysiad adennill cost gorfodaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau adennill cost gorfodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: enforcement investigation notice
Cymraeg: hysbysiad ymchwilio am orfodi
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau ymchwilio am orfodi
Cyd-destun: Rhaid i hysbysiad ymchwilio am orfodi bennu’r materion y mae’r awdurdod cynllunio yn ystyried y gallent fod yn dor rheolaeth gynllunio, a'i gwneud yn ofynnol i’r person y’i cyflwynir iddo roi gwybodaeth a bennir yn yr hysbysiad i’r awdurdod, i’r graddau y gall y derbynnydd wneud hynny.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: enforcement mechanism
Cymraeg: trefn orfodi
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Er mwyn gorfodi cydymffurfiaeth â deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: enforcement notice
Cymraeg: hysbysiad gorfodi
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau gorfodi
Diffiniad: hysbysiad a roddir gan awdurdod cymwys sy'n gorfodi person i wneud rhywbeth neu i beidio â gwneud rhywbeth
Cyd-destun: Os yw'n ymddangos i Weinidogion Cymru bod person yn gweithredu fel gwarchodwr plant heb iddo gael ei gofrestru i wneud hynny o dan y Rhan hon, caiff Gweinidogion Cymru gyflwyno hysbysiad ("hysbysiad gorfodi") i'r person hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: enforcement officer
Cymraeg: swyddog gorfodaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swyddogion gorfodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: enforcement of standards
Cymraeg: gorfodi safonau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: enforcement order
Cymraeg: gorchymyn gorfodi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: enforcement policy
Cymraeg: polisi gorfodi
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: enforcement powers
Cymraeg: pwerau gorfodi
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: enforcement protocol
Cymraeg: protocol gorfodi
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: enforcement regime
Cymraeg: y gyfundrefn orfodi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd set o ddarpariaethau cyffredin yn berthnasol i bob lefel rhybudd (er enghraifft, y gyfundrefn orfodi) gydag ‘atodlenni’ cyfreithiol ar wahân ar gyfer pob lefel rhybudd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: enforcement section
Cymraeg: adran gorfodi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: enforcement undertakings
Cymraeg: ymgymeriadau gorfodi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: enforcement warning notice
Cymraeg: hysbysiad rhybuddio am orfodi
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau rhybuddio am orfodi
Cyd-destun: Yn y Ddeddf hon mae cyfeiriadau at gymryd cam gorfodi yn gyfeiriadau at ddyroddi hysbysiad rhybuddio am orfodi, cyflwyno hysbysiad tor amod, neu ddyroddi hysbysiad gorfodi.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: enforce the law
Cymraeg: gorfodi'r gyfraith
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: enforcing authority
Cymraeg: awdurdod gorfodi
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau gorfodi
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: Enforcing the Weeds Act 1959
Cymraeg: Gorfodi Deddf Chwyn 1959
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: enfranchise
Cymraeg: etholfreinio
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhoi'r hawl i bleidleisio
Nodiadau: Mae'n bosibl y bydd aralleiriad yn fwy addas mewn cyd-destunau llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: enfranchise
Cymraeg: etholfreinio
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhoi'r hawl i bleidleisio
Nodiadau: Mae'n bosibl y bydd aralleiriad yn fwy addas mewn cyd-destunau llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: enfranchisement rights
Cymraeg: hawliau rhyddfreinio
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012