TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: farrier
Cymraeg: milfeddyg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: When referring specifically to a veterinary surgeon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2008
Saesneg: farrier
Cymraeg: pedolwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Ffarier' mewn cyd-destunau llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2008
Saesneg: Farriers (Registration) Act 1975
Cymraeg: Deddf Pedolwyr (Cofrestru) 1975
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: {22}Mae'r Bil yn diwygio Deddf Pedolwyr(Cofrestru) 1975 (FRA), sy'n nodi cyfrifoldebau statudol y Cyngor Cofrestru Pedolwyr, sef y corff sy'n rheoleddio'r proffesiwn pedoli ym Mhrydain Fawr. {23}
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: Farriers (Registration) Bill
Cymraeg: Y Bil Pedolwyr (Cofrestru)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw Bil yn San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: Farriers Registration Council
Cymraeg: Cyngor Cofrestru Pedolwyr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Farriers Registration Council
Cymraeg: Y Cyngor Cofrestru Pedolwyr
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: farriery
Cymraeg: milfeddygaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: When referring specifically to veterinary science.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Farriery
Cymraeg: Pedoli
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: farriery profession
Cymraeg: y proffesiwn pedoli
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: farrowing
Cymraeg: geni perchyll, porchella
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To give birth to piglets.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: farrowing crate
Cymraeg: lloc porchella
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: Farsi
Cymraeg: Ffarsi
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: Farsi
Cymraeg: Ffarsi
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: FAS
Cymraeg: Gwasanaeth Cynghori Ffermwyr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Farm Advisory Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: FAS
Cymraeg: Cynllun Lliniaru Llifogydd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am Flood Alleviation Scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: fascia
Cymraeg: ffasgia
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: fascia boarding
Cymraeg: estyll ffasgia
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Byrddau pren rhwng y to a tho top y wal ym mlaen a chefn y tŷ.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: fascinations
Cymraeg: diddordebau arbennig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Pethau sy’n ennyn diddordeb neu fwynhad baban/plentyn.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: Fashion and Textiles
Cymraeg: Ffasiwn a Thecstilau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: Fashion, Health and Beauty
Cymraeg: Ffasiwn, Iechyd a Harddwch
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Un o gategorïau Gwobrau Arwyr y Stryd Fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2015
Saesneg: FAST
Cymraeg: TACC
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Tîm Adeiladau, Cyfleusterau a Chymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: FAST
Cymraeg: Y Prawf Wyneb Braich Lleferydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Face Arm Speech Test
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: fast charging
Cymraeg: gwefru cyflym
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun dyfeisiau gwefru ar gyfer cerbydau trydan, mae gwefru araf (‘slow charging’) yn 3-6kW, gwefru cyflym (‘fast charging’) yn 7-22kW, gwefru chwim (‘rapid charging’) yn 25-100kW, a gwefru chwim iawn (‘ultra-rapid charging’) yn 100kW neu fwy.
Cyd-destun: Mae cyfleusterau gwefru cyflym wedi’u gosod mewn nifer o wahanol fathau o leoliadau (gweithleoedd, archfarchnadoedd, ar y stryd, cyrchfannau ac ati) a byddant yn gynyddol bwysig i bawb sy’n defnyddio ceir a faniau trydan, yn enwedig y rhai hynny nad ydynt yn gallu gwefru gartref.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: fast delivery reports
Cymraeg: adroddiadau cyflym
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: fast food
Cymraeg: bwyd brys
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: Fast forward: connecting for change
Cymraeg: Camu ymlaen: rhwydweithio er mwyn newid
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Rhaglen newydd fydd yn ddolen gyswllt rhwng gwahanol rwydweithiau o fewn Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: Fast forward to the good bits
Cymraeg: Neidia ’mlaen i fod yn annibynnol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch newydd Twf Swyddi Cymru+
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: Fast Growth 50
Cymraeg: Fast Growth 50
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cystadleuaeth flynyddol i fusnesau entrepreneuraidd yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Saesneg: fast learning
Cymraeg: dysgu ar garlam
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: fast paced reviews
Cymraeg: adolygiadau cyflym
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Saesneg: Fast Stream
Cymraeg: Llwybr Carlam
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun i ddatblygu unigolion i fod yn arweinwyr y dyfodol yng Ngwasanaeth Sifil y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: Fast Streamer
Cymraeg: Swyddog ar y Llwybr Carlam
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Swyddogion ar y Llwybr Carlam
Nodiadau: Swyddog yn y Gwasanaeth Sifil sydd yn rhan o'r cynllun Fast Stream / Llwybr Carlam
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: Fast Track Cardiff
Cymraeg: Fast Track Caerdydd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: Fast Track Cities
Cymraeg: Fast Track Cities
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: Fast Track Cities Paris Declaration
Cymraeg: Datganiad Paris gan Ddinasoedd Llwybr Carlam
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymrwymiad gwleidyddol a lofnodwyd gan tua 300 o ddinasoedd ledled y byd yn 2014 i roi terfyn ar yr epidemig HIV erbyn 2030, gan ganolbwyntio ar ofal effeithiol a di-stigma sy'n cael ei yrru gan ddata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2026
Saesneg: Fast-track Family Credit
Cymraeg: Ffordd Gyflym i Gael Credyd Teulu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2004
Saesneg: fast-tracking
Cymraeg: rhoi ar y trywydd cyflym
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2004
Saesneg: Fast Track Nation
Cymraeg: Cenedl Llwybr Carlam
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymdrech i roi terfyn ar yr epidemig HIV.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2026
Saesneg: Fast Track Option
Cymraeg: Opsiwn y Llwybr Carlam
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: fast-track procedure
Cymraeg: gweithdrefn garlam
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: Fast-track Scheme
Cymraeg: Cynllun Llwybr Carlam
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2004
Saesneg: fast-track teacher
Cymraeg: athrawes cynllun carlam
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddier "athrawon" lle bo modd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: fast-track teacher
Cymraeg: athro cynllun carlam
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddier "athrawon" lle bo modd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: fatal error
Cymraeg: gwall angheuol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: fatality
Cymraeg: marwolaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: fathead minnows
Cymraeg: pilcod pendew
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: pysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Fatherhood Wales
Cymraeg: Tadolaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Father's Day
Cymraeg: Sul y Tadau
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Saesneg: fatigue
Cymraeg: lludded
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr o flinder a diffyg egni corfforol a/neu feddyliol sylweddol, a all fod yn ganlyniad straen, meddyginiaeth, gorweithio, salwch neu anhwylder.
Nodiadau: Mae tuedd i exhaustion/gorflinder gyfeirio at gyflwr byrdymor, ac i fatigue/lludded gyfeirio at gyflwr hirdymor, ond cânt eu trin fel cyfystyron yn aml.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Saesneg: fatigue management
Cymraeg: rheoli lludded
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025