TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Deputy Programme Manager
Cymraeg: Dirprwy Reolwr y Rhaglen
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Os yn rheoli un rhaglen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Deputy Programme Manager
Cymraeg: Dirprwy Reolwr Rhaglenni
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Os yw'n rheoli mwy nag un rhaglen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2006
Saesneg: Deputy Project Manager
Cymraeg: Dirprwy Reolwr Prosiect
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Deputy Project Manager
Cymraeg: Dirprwy Reolwr Prosiect
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Deputy Project Manager - ASPB Merger
Cymraeg: Dirprwy Reolwr Prosiect - Uno'r CCNCau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Deputy Project Manager - ASPB Merger
Cymraeg: Dirprwy Reolwr Prosiect - Uno'r CCNCau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Deputy Regional Director
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Deputy Regional Director
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Deputy Regional Director and Head of Infrastructure
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Rhanbarthol a Phennaeth Seilwaith
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Deputy Regional Director and Head of Infrastructure
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Rhanbarthol a Phennaeth Seilwaith
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Deputy Regional Manager
Cymraeg: Dirprwy Reolwr Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Deputy Regional Manager
Cymraeg: Dirprwy Reolwr Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Deputy Secretary to the All Wales Convention
Cymraeg: Dirprwy Ysgrifennydd y Confensiwn Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Deputy Secretary to the All Wales Convention
Cymraeg: Dirprwy Ysgrifennydd y Confensiwn Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Deputy Secretary to the Public Inquiry into the E.Coli Outbreak in South Wales
Cymraeg: Dirprwy Ysgrifennydd yr Ymchwiliad Cyhoeddus i'r Achosion E.Coli yn Ne Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: Deputy Secretary to the Public Inquiry into the E.Coli Outbreak in South Wales
Cymraeg: Dirprwy Ysgrifennydd yr Ymchwiliad Cyhoeddus i'r Achosion E.Coli yn Ne Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: Deputy Vice-Chancellor
Cymraeg: Dirprwy Is-Ganghellor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Deputy Vice-Chancellor
Cymraeg: Dirprwy Is-Ganghellor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Deputy Welsh Minister
Cymraeg: Dirprwy Weinidog Cymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Dirprwy Weinidogion Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Saesneg: Deputy Welsh Minister
Cymraeg: Dirprwy Weinidog Cymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Dirprwy Weinidogion Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Saesneg: De Pwllheli
Cymraeg: De Pwllheli
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: De Pwllheli
Cymraeg: De Pwllheli
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: DEPZ
Cymraeg: Parth Cynllunio Manwl ar gyfer Argyfyngau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Parthau Cynllunio Manwl ar gyfer Argyfyngau
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Detailed Emergency Planning Zone.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: DEPZ
Cymraeg: Parth Cynllunio Manwl ar gyfer Argyfyngau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Parthau Cynllunio Manwl ar gyfer Argyfyngau
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Detailed Emergency Planning Zone.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: DER
Cymraeg: Cyfradd Allyriadau Anheddau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfradd y carbon deuocsid ar gyfer annedd arfaethedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2010
Saesneg: DER
Cymraeg: Cyfradd Allyriadau Anheddau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfradd y carbon deuocsid ar gyfer annedd arfaethedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2010
Saesneg: DERA
Cymraeg: DERA
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Asiantaeth Atgyweirio Awyrennau Amddiffyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: DERA
Cymraeg: DERA
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Asiantaeth Atgyweirio Awyrennau Amddiffyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: derailment
Cymraeg: trên yn dod oddi ar y cledrau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: derailment
Cymraeg: trên yn dod oddi ar y cledrau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: de-ratting
Cymraeg: difa llygod mawr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: de-ratting
Cymraeg: difa llygod mawr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Derbyshire
Cymraeg: Swydd Derby
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: Derbyshire
Cymraeg: Swydd Derby
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: deregister
Cymraeg: datgofrestru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ym maes amaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: deregister
Cymraeg: datgofrestru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ym maes amaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: de-registration
Cymraeg: datgofrestru
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae'n berthnasol i'r gofyniad am gydsyniad, eithriadau, gweithdrefn ac effaith gwaredu heb gydsyniad, yn ogystal â'r gofyniad i gael cydsyniad gwaredu ar ôl i Landlord Cymdeithasol Cofrestredig gael ei ddatgofrestru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: de-registration
Cymraeg: datgofrestru
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae'n berthnasol i'r gofyniad am gydsyniad, eithriadau, gweithdrefn ac effaith gwaredu heb gydsyniad, yn ogystal â'r gofyniad i gael cydsyniad gwaredu ar ôl i Landlord Cymdeithasol Cofrestredig gael ei ddatgofrestru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: deregistration and exchange order
Cymraeg: gorchymyn dadgofrestru a chyfnewid
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: deregistration and exchange order
Cymraeg: gorchymyn dadgofrestru a chyfnewid
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: deregulate
Cymraeg: dadreoleiddio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: deregulate
Cymraeg: dadreoleiddio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: deregulation
Cymraeg: dadreoleiddio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The removal of regulations and restrictions
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: deregulation
Cymraeg: dadreoleiddio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The removal of regulations and restrictions
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Deregulation Act 2015
Cymraeg: Deddf Dadreoleiddio 2015
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddf a wnaed yn Saesneg yn unig yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Saesneg: Deregulation Act 2015
Cymraeg: Deddf Dadreoleiddio 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Deregulation Act 2015
Cymraeg: Deddf Dadreoleiddio 2015
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddf a wnaed yn Saesneg yn unig yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Saesneg: Deregulation Act 2015
Cymraeg: Deddf Dadreoleiddio 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Deregulation and Contracting Out Act 1994
Cymraeg: Deddf Dadreoleiddio a Chontractio Allan 1994
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Deregulation and Contracting Out Act 1994
Cymraeg: Deddf Dadreoleiddio a Chontractio Allan 1994
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012