TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Local Government Policy Division
Cymraeg: Yr Is-adran Polisi Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Local Government Procurement Support Unit
Cymraeg: Uned Gymorth Caffael Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: Local Government, Public Service and Culture
Cymraeg: Llywodraeth Leol, Gwasanaethau Cyhoeddus a Diwylliant
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: Local Government, Public Service and Culture Department
Cymraeg: Yr Adran Llywodraeth Leol, Gwasanaethau Cyhoeddus a Diwylliant
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: local government revenue settlement
Cymraeg: setliad refeniw llywodraeth leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Local Government (Scotland) Act 1975
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol (Yr Alban) 1975
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Saesneg: local government settlement
Cymraeg: setliad llywodraeth leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Local Government Settlement - Resources for Planning
Cymraeg: Setliad Llywodraeth Leol - Adnoddau ar gyfer Cynllunio
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Local Governments for Sustainability
Cymraeg: Llywodraethau Lleol o Blaid Cynaliadwyedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhwydwaith rhyngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: Local Government, Social Justice and Regeneration Team
Cymraeg: Y Tîm Llywodraeth Leol, Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Local Government Strategic Engagement Branch
Cymraeg: Y Gangen Ymgysylltu Strategol â Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Local Government Strategic Finance
Cymraeg: Yr Is-adran Cyllid Strategol Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: Local Government Strategy and Performance
Cymraeg: Strategaeth a Pherfformiad Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: local government support and intervention protocol
Cymraeg: protocol ar gefnogi ac ymyrryd ym materion llywodraeth leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Local Government (Wales) Act 1994
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol (Cymru) 1994
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Local Government (Wales) Act 2015
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2015
Saesneg: Local Government (Wales) Measure 2009
Cymraeg: Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: Local Government (Wales) Measure 2011
Cymraeg: Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Local Growth Fund for Wales
Cymraeg: Y Gronfa Twf Lleol i Gymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Saesneg: Local Growth Zone
Cymraeg: Ardal Twf Lleol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: Local Health Alliance
Cymraeg: Cynghrair Iechyd Lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BILl
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2003
Saesneg: Local Health Board Boundary
Cymraeg: Ffin y Bwrdd Iechyd Lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: Local Health Board Executive Director for Children and Young People
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gweithredol y Bwrdd Iechyd Lleol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Local Health Board/Local Authority Boundary
Cymraeg: Ffin Bwrdd Iechyd Lleol/Awdurdod Lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Saesneg: Local Health Board Non-Officer Board Member for Children and Young People
Cymraeg: Aelod nad yw'n Swyddog o'r Bwrdd Iechyd Lleol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Local Health Boards
Cymraeg: Byrddau Iechyd Lleol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Local Health Boards and Health Regions
Cymraeg: Byrddau Iechyd Lleol a Rhanbarthau Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Local Health Care Co-operative
Cymraeg: Cydweithfa Gofal Iechyd Lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LHCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Saesneg: Local Health Group
Cymraeg: Grŵp Iechyd Lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Grwpiau Iechyd Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: local health protection area
Cymraeg: ardal diogelu iechyd leol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd diogelu iechyd lleol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19. Mae’r term ‘enhanced health protection area’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: Local Health Protection Zone
Cymraeg: Ardal Leol ar gyfer Diogelu Iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Lleol ar gyfer Diogelu Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Saesneg: Local Homelessness Strategies
Cymraeg: Strategaethau Digartrefedd Lleol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Local Housing Allowance
Cymraeg: Lwfans Tai Lleol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Local Housing Allowance
Cymraeg: Lwfans Tai Lleol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Lwfansau Tai Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: Local Housing Allowance - Targeted Affordability Funding
Cymraeg: Lwfans Tai Lleol - Cyllid Fforddiadwyedd Wedi'i Dargedu
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2014
Saesneg: local housing assessment
Cymraeg: asesiad tai lleol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Local Housing Assessment Guidance
Cymraeg: Canllawiau ar Asesu Tai Lleol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ym maes ystadegau/tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: local housing authority
Cymraeg: awdurdod tai lleol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: local housing authority allocation scheme
Cymraeg: cynllun dyrannu awdurdod tai lleol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau dyrannu awdurdodau tai lleol
Cyd-destun: After subsection (8) insert— “(8A) A person who is to be given reasonable preference under a local housing authority allocation scheme by virtue of section 167(2) must be treated as a qualifying person within the meaning of subsection (6B).”
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: Local Housing Market Analysis
Cymraeg: Dadansoddi Marchnadoedd Tai Lleol
Statws C
Pwnc: Tai
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Saesneg: Local Housing Market Analysis: An Advice Note to Welsh Local Authorities from the Welsh Assembly Government
Cymraeg: Dadansoddi Marchnadoedd Tai Lleol: Nodyn Cynghori i Awdurdodau Lleol yng Nghymru oddi wrth Lywodraeth Cynulliad Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Local Housing Market Assessment
Cymraeg: Asesiad o'r Farchnad Dai Leol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau o'r Farchnad Dai Leol
Diffiniad: Ymarfer cynllunio strategol a gynhelir bob pum mlynedd i bennu'r angen o ran tai, fesul ward a fesul math o ddarpariaeth tai ar rent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: Local Housing Needs Assessment
Cymraeg: Asesiad o'r Angen Lleol am Dai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Saesneg: Local Housing Strategies
Cymraeg: Strategaethau Tai Lleol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Local Housing Strategy
Cymraeg: Strategaeth Dai Leol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LHS
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: local impact report
Cymraeg: adroddiad ar yr effaith leol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ar yr effaith leol
Diffiniad: Adroddiad ysgrifenedig sy'n manylu ar effaith debygol datblygiad arfaethedig ar ardal (neu ran o ardal) yr awdurdod cynllunio lleol na'r cyngor cymuned sy'n cyflwyno'r adroddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: local implementation team
Cymraeg: tîm gweithredu lleol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: local income tax
Cymraeg: treth incwm leol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: Local Infrastructure Rate
Cymraeg: Cyfradd Seilwaith Lleol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfradd benodol a osodwyd gan Lywodraeth y DU ar fenthyciadau i awdurdodau lleol ar gyfer prosiectau seilwaith lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018