TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: local needs survey
Cymraeg: arolwg o anghenion lleol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: localness
Cymraeg: lleolrwydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mater i Ofcom yw hwn, ond mae Llywodraeth Cymru wedi pwysleisio wrth Ofcom a Llywodraeth y DU na fyddem yn dymuno gweld y rheolau cyfredol ar leolrwydd mewn perthynas â radio masnachol yn cael eu llacio ymhellach neu'n cael eu dileu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: local occupancy
Cymraeg: meddiannaeth leol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Local Office
Cymraeg: Swyddfa Leol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Local Optical Health Authority
Cymraeg: Awdurdod Iechyd Optegol Lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Local Optometric Committees
Cymraeg: Pwyllgorau Optometrig Lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: Local Oral Health Plan
Cymraeg: Cynllun Lleol Iechyd y Geg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: Local Paediatrician
Cymraeg: Pediatregydd Lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: local palliative care team
Cymraeg: tîm gofal lliniarol lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Local Participation Strategy
Cymraeg: Strategaeth Cyfranogiad Lleol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: Local Partnership Forum
Cymraeg: Fforwm Partneriaeth Lleol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: Local Partnerships
Cymraeg: Partneriaethau Lleol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Partneriaeth atebolrwydd cyfyngedig (LLP) sy'n eiddo i'r Local Government Association, Trysorlys EF a Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2024
Saesneg: Local Pension Board
Cymraeg: Bwrdd Pensiwn Lleol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Pensiwn Lleol
Cyd-destun: Mae'r Bwrdd yn gyfrifol am gynghori Gweinidogion Cymru, rheolwyr y cynllun a Byrddau Pensiwn Lleol ar faterion sy'n ymwneud â gweithrediad effeithiol ac effeithlon y cynllun yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: local people
Cymraeg: pobl leol
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pobl leol, mewn perthynas â phrif gyngor, yw pobl sy’n byw, yn gweithio neu’n astudio yn ardal y cyngor.
Nodiadau: Daw'r diffiniad o Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: local people in need assessment
Cymraeg: asesiad lleol o bobl mewn angen
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: Local Places for Nature
Cymraeg: Lleoedd Lleol ar gyfer Natur
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter i helpu cymunedau i roi hwb i gynefinoedd naturiol yn eu hamgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: local plan
Cymraeg: cynllun lleol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun datblygu statudol gan awdurdod cynllunio lleol yn rhestru polisïau manwl ar gyfer gwarchod yr amgylchedd a datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: local planning authority
Cymraeg: awdurdod cynllunio lleol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cynllunio lleol
Diffiniad: Yr awdurdod lleol neu'r cyngor a awdurdodir o dan y gyfraith i arfer swyddogaethau cynllunio. Fel arfer y cyngor sir neu'r cyngor bwrdeistref sirol ydyw, ond yn y Parciau Cenedlaethol a rhai ardaloedd eraill ceir trefniant gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: local policing summary
Cymraeg: crynodeb plismona lleol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: Local Primary Care Mental Health Support Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cymorth Iechyd Meddwl Gofal Sylfaenol Lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Weithiau gwelir ffurfiau cyfystyr heb yr elfen Care / Gofal: Local Primary Mental Health Support Services / Gwasanaethau Cymorth Iechyd Meddwl Sylfaenol Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Saesneg: Local Primary Mental Health Support Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cymorth Iechyd Meddwl Sylfaenol Lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Weithiau gwelir ffurfiau cyfystyr sy'n cynnwys yr elfen Care / Gofal: Local Primary Care Mental Health Support Services / Gwasanaethau Cymorth Iechyd Meddwl Gofal Sylfaenol Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Saesneg: local probation board
Cymraeg: bwrdd prawf lleol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Saesneg: Local Probation Board Chair
Cymraeg: Cadeirydd y Bwrdd Prawf Lleol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Local Probation Board Member
Cymraeg: Aelod o'r Bwrdd Prawf Lleol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Local Projects Manager
Cymraeg: Rheolwr Prosiectau Lleol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Local Projects Officer
Cymraeg: Swyddog Prosiectau Lleol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Local Projects/Specific Interventions Team
Cymraeg: Tîm Prosiectau Lleol/Ymyriadau Penodol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Local Projects Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Prosiectau Lleol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Local Property Manager
Cymraeg: Rheolwr Eiddo Lleol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In the Assembly
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Local Property Manager and Finance Officer
Cymraeg: Rheolwr Eiddo Lleol a Swyddog Cyllid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: local provenance stock
Cymraeg: o stoc leol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Local Public Health Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Lleol Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: local radio station
Cymraeg: gorsaf radio leol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2005
Saesneg: local rating list
Cymraeg: rhestr ardrethu leol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau ardrethu lleol
Diffiniad: Rhestr o eiddo annomestig (er enghraifft, gorsafoedd bysiau, a bwytai) a'u hasesiadau at ddibenion ardrethu, ac eithrio'r eiddo hynny sydd wedi eu rhestru ar y rhestr ardrethi ganolog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Saesneg: Local Record Centres
Cymraeg: Canolfannau Cofnodion Lleol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: LRC's
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: local reference rent
Cymraeg: rhent cyfeirio lleol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhenti cyfeirio lleol
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Saesneg: Local Regeneration Fund
Cymraeg: Cronfa Adfywio Lleol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr adfywio sy'n lleol, nid y gronfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Local Regeneration Fund Community and Voluntary Sector Bidding Round
Cymraeg: Cylch Ceisiadau'r Sectorau Cymunedol a Gwirfoddol am Arian o'r Gronfa Adfywio Lleol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Local, Regional, National: What services are best delivered where?
Cymraeg: Lleol, Rhanbarthol, Cenedlaethol: Pa wasanaethau yw'r rhai gorau i'w darparu ble?
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl cwrteisi yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Local Research Ethics Committees
Cymraeg: Pwyllgorau Moeseg Ymchwil Lleol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: local resolution protocol
Cymraeg: protocol datrys lleol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen neu gytundeb sy’n nodi’r camau a’r dulliau i ymdrin â chwynion am aelodau cynghorau cymuned neu gynghorau sir, gan geisio datrys y materion hyn yn lleol heb fod angen i’r Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus gynnal ymchwiliad llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Saesneg: local resolution protocol
Cymraeg: protocol datrys lleol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen neu gytundeb sy’n nodi’r camau a’r dulliau i ymdrin â chwynion am aelodau cynghorau cymuned neu gynghorau sir, gan geisio datrys y materion hyn yn lleol heb fod angen i’r Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus gynnal ymchwiliad llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2025
Saesneg: local resource management plan
Cymraeg: cynllun rheoli adnoddau lleol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: local restrictions
Cymraeg: cyfyngiadau lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19. Gweler hefyd y term tebyg iawn, ‘local lockdown’. Mewn llawer o gyd-destunau, bydd ‘local lockdown’ a ‘local restrictions’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: Local Road Maintenance Grant
Cymraeg: Grant Cynnal a Chadw Ffyrdd Lleol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: local roads
Cymraeg: ffyrdd lleol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Local Road Safety Grant
Cymraeg: Grant Diogelwch Ffyrdd Lleol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Local Safeguarding Children Board
Cymraeg: Bwrdd Lleol Diogelu Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BLlDP
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Local Safety Scheme
Cymraeg: Cynllun Diogelwch Lleol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Saesneg: local sclerosant
Cymraeg: sglerosydd lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sglerosyddion lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019