TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: local initial resolution stage
Cymraeg: ymgais gychwynnol i ddatrys yn lleol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Local Innovation Manager
Cymraeg: Rheolwr Arloesi Lleol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: local inquiry
Cymraeg: ymchwiliad lleol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymchwiliadau lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Local Intelligence Network
Cymraeg: Rhwydwaith Gwybodaeth Leol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhwydwaith trwy Gymru gyfan o staff rheng flaen Llywodraeth Cymru a phartneriaid allweddol yw’r Rhwydwaith Gwybodaeth Leol sy’n darparu gwybodaeth am yr hyn sy’n digwydd ar ‘lawr gwlad’ mewn ardaloedd lleol, a diarffordd. Disgwylir defnyddio’r rhwydwaith yn bennaf i gasglu gwybodaeth am dywydd eithafol (e.e. eira dwfn, sychder neu lifogydd) a’r canlyniadau ar gyfer busnesau ffermio.
Nodiadau: Rhan o’r Cynllun Rheoli Wrth Gefn Tywydd Eithafol ar gyfer Amaethyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Saesneg: Local Intelligence Network
Cymraeg: Rhwydwaith Gwybodaeth Leol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Local Investment Fund
Cymraeg: Y Gronfa Fuddsoddi Leol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: I ategu’r Gronfa Fuddsoddi Sengl, mae’r Gronfa Fuddsoddi Leol ar gael ar gyfer buddsoddiadau cyfalaf llai, yn y 15 ardal awdurdod lleol sy’n rhan o Raglen Gydgyfeirio Gorllewin Cymru a’r Cymoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: localisation
Cymraeg: lleoleiddio
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: localised prostate cancer
Cymraeg: canser cyfyngedig y prostad
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: localism
Cymraeg: lleoliaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defining clearly the decisions to be taken at local level.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Localism Act 2011
Cymraeg: Deddf Lleoliaeth 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: Localism Bill
Cymraeg: Y Bil Lleoliaeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2011
Saesneg: locality
Cymraeg: ardal leol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A broad area with a number of neighbourhoods.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: locality
Cymraeg: bro
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaniad gweinyddol daearyddol yn yr Almaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: locality branding
Cymraeg: brandiau ardal
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: locality covenant
Cymraeg: cyfamod ardal
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: locality food
Cymraeg: bwyd ardal
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Locality Manager
Cymraeg: Rheolwr Ardal
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: locality of the property
Cymraeg: cyffiniau'r eiddo
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Saesneg: Local Justice Area
Cymraeg: Ardal Cyfiawnder Lleol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: Local Land and Property Gazetteer
Cymraeg: Rhestr Tir ac Eiddo Lleol
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LLPG
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: local land charge
Cymraeg: pridiant tir lleol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pridiannau tir lleol
Diffiniad: Cyfyngiad neu rwymedigaeth ar eiddo neu ddarn o dir, fel arfer er mwyn cyfyngu ar y ffordd y caiff ei ddefnyddio neu i sicrhau y gwneir taliad ariannol i'r awdurdod cynllunio lleol mewn perthynas â'r eiddo neu'r tir.
Cyd-destun: Pridiant tir lleol yw rhwymedigaeth gynllunio, ac at ddibenion Deddf Pridiannau Tir Lleol 1975 yr awdurdod gorfodi yw’r awdurdod tarddiadol o ran y pridiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: Local Land Charge Officer
Cymraeg: Swyddog Pridiannau Tir Lleol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: Local Land Charge register
Cymraeg: cofrestr Pridiannau Tir Lleol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: cofrestri Pridiannau Tir Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: Local Land Charges Act 1975
Cymraeg: Deddf Pridiannau Tir Lleol 1975
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: Local Land Charges Act 1975
Cymraeg: Deddf Pridiannau Tir Lleol 1975
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Local Land Charges (Fees) (Wales) Rules 2020
Cymraeg: Rheolau Pridiannau Tir Lleol (Ffioedd) (Cymru) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Saesneg: Local Land Charges Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Pridiannau Tir Lleol
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl rhaglen gan Gofrestrfa Dir EM.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Saesneg: Local Land Charges Register
Cymraeg: Cofrestr Pridiannau Tir Lleol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Cofrestri Pridiannau Tir Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: local land charges rules
Cymraeg: rheolau pridiannau tir lleol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Saesneg: local licensing authorities
Cymraeg: awdurdod trwyddedu lleol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau trwyddedu lleol
Cyd-destun: Yn ogystal â dileu'r gwahaniaeth rhwng tacsis a cherbydau hurio preifat a gwella diogelwch y cyhoedd, byddai'r cynigion yn gweld cyflwyno safonau Cenedlaethol, gyda'r dewis i awdurdodau trwyddedu lleol geisio gwell amodau lle bo'n briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: local licensing authority
Cymraeg: awdurdod trwyddedu lleol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau trwyddedu lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: local lockdown
Cymraeg: cyfyngiadau lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gallai cyfnod clo lleol fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, yn enwedig mewn deunyddiau llai ffurfiol sy’n cyfathrebu â’r cyhoedd neu os oes angen gwahaniaethu rhwng local lockdown a local restrictions mewn darn o destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: Local Lockdown Business Fund
Cymraeg: Y Gronfa i Fusnesau dan Gyfyngiadau Lleol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Saesneg: Local Lockdown Discretionary Grant
Cymraeg: Grant Dewisol Cyfyngiadau Lleol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grant oedd yn berthnasol i'r cyfnod atal byr, Tachwedd 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: locally derived native tree stock
Cymraeg: coed brodorol o stoc leol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: locally designated LTV nurse
Cymraeg: nyrs LTV leol ddynodedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LTV = Long Term Ventilation
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: locally owned energy generation
Cymraeg: seilwaith cynhyrchu ynni mewn perchnogaeth leol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: local management of schools
Cymraeg: rheoli ysgolion yn lleol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: RhYLl
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: local management practices
Cymraeg: dulliau rheoli lleol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: local market pay
Cymraeg: cyflogau marchnadoedd rhanbarthol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Term arall ar gyfer "cyflogau rhanbarthol".
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2012
Saesneg: Local Medical Committee
Cymraeg: Pwyllgor Meddygol Lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: Local Medical Device Liaison Officer
Cymraeg: Swyddog Cyswllt Dyfeisiau Meddygol Lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Local Medical Health Authority
Cymraeg: Awdurdod Iechyd Meddygol Lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Local Member
Cymraeg: Aelod Lleol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: Local Mental Health Grants Scheme
Cymraeg: Cynllun Grantiau Iechyd Meddwl Lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LMHGS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: local mental health partnership board
Cymraeg: bwrdd partneriaeth iechyd meddwl lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byrddau partneriaeth iechyd meddwl lleol
Cyd-destun: Mae’n ofynnol i bob Bwrdd Cynllunio Ardal a bwrdd iechyd drwy eu rôl arweiniol mewn byrddau partneriaeth iechyd meddwl lleol fod â fframwaith gwasanaeth ar waith i ymateb i’r mater heriol hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: local multi-agency admission avoidance scheme
Cymraeg: cynllun amlasiantaeth lleol ar osgoi derbyn i'r ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: local multiplier effect
Cymraeg: effaith lluosydd lleol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term yn ymwneud â chaffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Local Nature Reserve
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Leol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LNR
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: local needs affordable housing
Cymraeg: tai fforddiadwy i ddiwallu anghenion lleol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004