TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: non-cash
Cymraeg: heb fod yn arian parod
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ym maes cyfrifyddu, disgrifiad o eitem o wariant neu enillion nad yw'n gysylltiedig â thaliad arian parod, er enghraifft dibrisiant cyfalaf, enillion llog, neu golledion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: non-cash allocation
Cymraeg: dyraniad nad yw'n arian parod
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: These are non-cash allocations known in accounting terms as Provisions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: non cash capital charge cover
Cymraeg: sicrwydd taliadau cyfalaf heblaw arian parod
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: non cash limited expenditure
Cymraeg: gwariant heb derfyn arian parod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Expenditure not subject to a cash limit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Saesneg: non-cash resources
Cymraeg: adnoddau heb fod yn arian parod
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: non cash resource use
Cymraeg: defnydd o adnoddau heb fod yn arian parod
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: non-CF bronchiectasis
Cymraeg: bronciectasis heb fod yn CF
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: non-charitable
Cymraeg: anelusennol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: am ymddiriedolaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Saesneg: non-clinical face mask
Cymraeg: masg wyneb anghlinigol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau wyneb anghlinigol
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau gall fod yn well aralleirio, ee "masg wyneb nad yw at ddefnydd clinigol".
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: non-coal tip
Cymraeg: tomen nad yw'n domen lo
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni nad ydynt yn domenni glo
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: non-cohesive sediment
Cymraeg: gwaddod anghydlynus
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwaddodion anghydlynus
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: non-collaborative (single organisation) mini-competition
Cymraeg: mini-gystadleuaeth nad yw'n gydweithredol (un sefydliad)
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: non-collected milk
Cymraeg: llaeth na chafodd ei gasglu
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Cymorth i Ffermwyr Godro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Saesneg: Non-Commercial Movement of Pet Animals Order 2011 (England and Wales)
Cymraeg: Gorchymyn Symud Anifeiliaid Anwes yn Anfasnachol 2011 (Cymru a Lloegr)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: non-commodity enterprises
Cymraeg: busnesau sy'n darparu gwasanaethau a gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: non-communicable disease
Cymraeg: clefyd anhrosglwyddadwy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gellir ei aralleirio mewn cyd-destun llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: non-Community goods
Cymraeg: nwyddau nad ydynt yn dod o wledydd y Gymuned
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: non-compliance penalty
Cymraeg: cosb am beidio â chydymffurfio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cosbau am beidio â chydymffurfio
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: non-compulsory school age pupils
Cymraeg: disgyblion nad ydynt o oedran ysgol gorfodol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: non-confirmed breakdown
Cymraeg: achos heb ei gadarnhau o TB
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Incidents in which one or more cattle reacted to the tuberculin test but infection was not confirmed at postmortem or by culture.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Saesneg: non-conforming use
Cymraeg: defnydd anghydffurfiol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnydd nad yw'n cydymffurfio â darpariaethau cyffredinol y cynllun datblygu ar gyfer yr ardal y mae ynddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: non-consolidated bonus
Cymraeg: bonws ar wahân
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bonws a delir ar wahân i'r cyflog. Nid yw'n cael ei gyfri yn rhan o gyflog y gweithiwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: non-consolidated pay award
Cymraeg: dyfarniad cyflog anghyfunol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyfarniadau cyflog anghyfunol
Diffiniad: A non-consolidated award means that the payment does not form part of your ongoing basic pay. It is paid as a one-off lump sum.
Nodiadau: Gweler hefyd y term “consolidated pay award”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Saesneg: non-contact delivery
Cymraeg: danfon nwyddau heb fod angen cyffwrdd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: non-contact tonometry
Cymraeg: tonometreg digyffwrdd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prawf i fesur pwysedd y llygad gan ddefnyddio dull nad yw'n cyffwrdd arwyneb y llygad (y prawf 'pwff o aer').
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Saesneg: non-contact tonometry
Cymraeg: tonometreg digyffwrdd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tonometreg sy'n mesur pwysedd y llygad gan ddefnyddio dulliau heb fod mewn cysylltiad â phelen y llygad, ee chwythiad bychan o aer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: non-contentious work
Cymraeg: gwaith annadleuol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: non-contributory
Cymraeg: anghyfrannnol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: non-contributory pension scheme
Cymraeg: cynllun pensiwn anghyfrannol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: non cooperative course provision
Cymraeg: cyrsiau nad ydynt yn cael eu darparu ar y cyd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: non-core subject
Cymraeg: pwnc di-graidd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2011
Saesneg: non-corporate entity
Cymraeg: endid anghorfforaethol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: endidau anghorfforaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: non-Covid harms
Cymraeg: niwed nad yw'n gysylltiedig â COVID
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: non-current asset
Cymraeg: ased anghyfredol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asedau anghyfredol
Diffiniad: Buddsoddiadau hirdymor lle na fydd y gwerth llawn yn dod i'r amlwg yn y flwyddyn ariannol.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: non-custodial sentence
Cymraeg: dedfryd ddigarchar
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: non-declarable interest
Cymraeg: buddiant nad yw'n ddatganadwy
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: buddiannau nad ydynt yn ddatganadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: non-defensive
Cymraeg: anamddiffynnol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: non-degree qualification
Cymraeg: cymhwyster nad yw'n radd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cymwysterau nad ydynt yn radd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Saesneg: Non-Departmental Public Body
Cymraeg: Corff Cyhoeddus Anadrannol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NDPB
Cyd-destun: Corff anllywodraethol yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: non-designated receipts
Cymraeg: derbyniadau heb eu dynodi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: non-destructive cursor
Cymraeg: cyrchwr annistrywiol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: non-destructive testing
Cymraeg: profion anninistriol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NDT
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Saesneg: non-determination
Cymraeg: methu penderfynu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: non-disabled person
Cymraeg: person nad yw'n anabl
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: non-disclosure
Cymraeg: peidio â datgelu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Bydd unigolyn yn cael ei ddiarddel o'r penodiad os yw'n unigolyn y terfynwyd ei gyfnod fel cadeirydd, aelod neu gyfarwyddwr un o gyrff y gwasanaeth iechyd am nad yw ei benodiad er budd y gwasanaeth iechyd, neu am iddo beidio â datgelu buddiant ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: non-discretionary payment
Cymraeg: taliad annewisol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: e.e. trethi
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: non-discriminatory
Cymraeg: anwahaniaethol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: non-dispersal area
Cymraeg: ardal nad yw’n rhan o’r cynllun gwasgaru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun gwasgaru
Cyd-destun: Mae nifer o heriau mewn ardaloedd sy’n rhan o’r cynllun gwasgaru ac ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun hwnnw.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynlluniau i gartrefu ffoaduriaid ym Mhrydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2016
Saesneg: non-disposal area
Cymraeg: man nad yw at ddibenion gwaredu
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau nad ydynt at ddibenion gwaredu
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: non-distributed costs
Cymraeg: costau na ddosbarthwyd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2005