TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: NHS Resource Allocation Review
Cymraeg: Adolygiad o Ddyraniad Adnoddau’r GIG
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: NHS Resources and Social Services Statistics
Cymraeg: Ystadegau Adnoddau'r GIG a Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: NHS Safeguarding Network
Cymraeg: Rhwydwaith Diogelu GIG Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: NHS Senior Managers' Pay 1999/2000
Cymraeg: Tâl Uwch Reolwyr yr NHS 1999/2000
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: WHC(99)181. Teitl dogfen.
Cyd-destun: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: NHS Stakeholder Forum
Cymraeg: Fforwm Rhanddeiliaid y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: NHS Structural Change Programme
Cymraeg: Rhaglen Newid Strwythurol y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Saesneg: NHS Structural Reforms
Cymraeg: Diwygiadau Strwythurol yn y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2003
Saesneg: NHS Structure Consultation Outcomes
Cymraeg: Canlyniadau'r Ymgynghoriad ar Strwythur yr NHS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: NHS Tax Credit Exemption Certificate
Cymraeg: Tystysgrif Eithrio Credyd Treth y GIG
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: NHS Technical Guides
Cymraeg: Canllawiau Technegol y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: NHS Transition Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Pontio'r GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: NHS Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: NHS Trust Lead Executive Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gweithredol Arweiniol Ymddiriedolaeth y GIG
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: NHS Trust Non Executive Member
Cymraeg: Aelod Anweithredol Ymddiriedolaeth y GIG
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: NHS Trusts
Cymraeg: Ymddiriedolaethau’r GIG
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: NHS Trust Standing Orders
Cymraeg: Rheolau Sefydlog Ymddiriedolaethau'r GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: NHS Waiting Times in Wales: Executive Summary
Cymraeg: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Crynodeb Gweithredol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Archwilydd Cyffredinol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Saesneg: NHS Waiting Times in Wales: Volume 1 - The Scale of the Problem
Cymraeg: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Cyfrol 1 - Maint y Broblem
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Adroddiad Archwilydd Cyffredinol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2005
Saesneg: NHS Waiting Times in Wales: Volume 2 - Tackling the Problem
Cymraeg: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Cyfrol 2 - Mynd i'r Afael â'r Broblem
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Archwilydd Cyffredinol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Saesneg: NHS Wales
Cymraeg: GIG Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: NHS (Wales) Act 2006
Cymraeg: Deddf y GIG (Cymru) 2006
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Dyma’r ffurf dalfyredig ar y teitl swyddogol National Health Service (Wales) Act 2006 / Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2023
Saesneg: NHS Wales Annual Planning Framework 2021-22
Cymraeg: Fframwaith Cynllunio Blynyddol GIG Cymru 2021-22
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: NHS Wales Assurance and Oversight Framework
Cymraeg: Fframwaith Sicrwydd a Goruchwyliaeth GIG Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru wrthi'n datblygu Fframwaith Sicrwydd a Goruchwylio GIG Cymru. Bydd hwn yn nodi'r mecanwaith a'r dull o sicrhau sicrwydd gan sefydliadau GIG Cymru, yn ogystal â nodi paramedrau’r modd y bydd Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Saesneg: NHS (Wales) Bill
Cymraeg: Bil y GIG (Cymru)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Saesneg: NHS Wales Bursary
Cymraeg: Bwrsari GIG Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: NHS Wales Bursary Scheme
Cymraeg: Cynllun Bwrsariaeth GIG Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)16
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2003
Saesneg: NHS Wales Collaborative Leadership Forum
Cymraeg: Fforwm Arweinyddiaeth Gydweithredol GIG Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafodd yr holl sylwadau a fynegwyd trwy'r llu o sianeli sydd ar agor i'r cyhoedd eu trin yn gyfartal ac fe'u hystyriwyd gan Fforwm Arweinyddiaeth Cydweithrediad Iechyd GIG Cymru, sy'n cynnwys cadeiryddion a phrif weithredwyr byrddau iechyd ac ymddiriedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: NHS Wales Concerns, Complaints and Redress process
Cymraeg: proses GIG Cymru ar gyfer Pryderon, Cwynion a Gwneud Iawn
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Listening to People / Gwrando ar Bobl yw’r enw ar y broses hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2025
Saesneg: NHS Wales Counter Fraud Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Gwrth-dwyll GIG Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Saesneg: NHS Wales Decarbonisation Plan
Cymraeg: Cynllun Datgarboneiddio GIG Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: NHS Wales Decarbonisation Strategic Delivery Plan
Cymraeg: Cynllun Cyflenwi Strategol Datgarboneiddio GIG Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma deitl swyddogol y ddogfen hon gan GIG Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Saesneg: NHS Wales Department
Cymraeg: Adran GIG Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NHSWD
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: NHS Wales Digital Health Identity Standard for Primary Care
Cymraeg: Safon Hunaniaeth Iechyd Digidol GIG Cymru ar gyfer Gofal Sylfaenol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2025
Saesneg: NHS Wales Emergency Planning Guidance 2010
Cymraeg: Canllawiau Cynllunio Rhag Argyfyngau GIG Cymru 2010
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: NHS Wales Employers
Cymraeg: Cyflogwyr GIG Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Saesneg: NHS Wales Executive
Cymraeg: Gweithrediaeth GIG Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: NHS Wales Executive Implementation Programme Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Rhaglen Weithredu Gweithrediaeth GIG Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: NHS Wales Eye Care Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gofal Llygaid GIG Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae rôl ymarferwyr gofal llygaid wedi datblygu i raddau helaeth ers i Gwasanaeth Gofal Llygaid GIG Cymru gael ei gyflwyno, ac mae optometryddion ac optegwyr gweinyddu'n rhan annatod o drawsnewid a pharhau i ddatblygu gofal yn nes at y cartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: NHS Wales Finance Delivery Unit
Cymraeg: Uned Cyflawni Ariannol GIG Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: NHS Wales Governance e-Manual
Cymraeg: e-Lawlyfr Llywodraethu GIG Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r teitl swyddogol ar y ddogfen hon gan gorff allanol. Sylwer nad yw'r defnydd o 'llywodraethu' yn y teitl hwn yn gyson ag arferion Llywodraeth Cymru wrth drosi'r gair 'governance'. Gweler y cofnod am 'governance'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: NHS Wales Graduate Management Scheme
Cymraeg: Cynllun Rheoli GIG Cymru i Raddedigion
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: NHS Wales Health Collaborative
Cymraeg: Cydweithrediaeth Iechyd GIG Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: NHS Wales Identity Guidelines
Cymraeg: Canllawiau Hunaniaeth GIG Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: NHS Wales Informatics Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodeg GIG Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym NWIS yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: NHS Wales Joint Commissioning Committee
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Comisiynu GIG Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gender identity services for children and young people in Wales are commissioned by the NHS Wales Joint Commissioning Committee and provided by NHS England.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Saesneg: NHS Wales National Clinical Audit and Outcome Review Plan
Cymraeg: Cynllun Archwiliadau Clinigol Cenedlaethol ac Adolygu Canlyniadau GIG Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2025
Saesneg: NHS Wales National Clinical Audit Outcome and Review Plan Annual Rolling Programme
Cymraeg: Rhaglen Dreigl Flynyddol Cynllun Canlyniadau ac Adolygu Archwiliad Clinigol Cenedlaethol GIG Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: NHS Wales National Collaborative Commissioning Unit  
Cymraeg: Uned Gomisiynu Gydweithredol Genedlaethol GIG Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Saesneg: NHS Wales National Joint Commissioning Committee
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Comisiynu Cenedlaethol GIG Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r gair 'national' / 'cenedlaethol' yn y teitl yn cael ei hepgor ar adegau hy Cyd-bwyllgor Comisiynu GIG Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: NHS Wales National Quality and Safety Forum
Cymraeg: Fforwm Cenedlaethol Ansawdd a Diogelwch GIG Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017