TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: nursery education
Cymraeg: addysg feithrin
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyr “addysg feithrin” yw addysg amser llawn neu ran-amser sy’n addas i blant nad ydynt wedi cyrraedd oedran ysgol gorfodol (pa un a’i darperir mewn ysgolion neu mewn lleoliadau eraill).
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: nursery ground
Cymraeg: magwrfa
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: magwrfeydd
Diffiniad: Man lle mae pysgod yn magu pysgod ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: nursery grounds
Cymraeg: meithrinfa blanhigion
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meithrinfeydd planhigion
Nodiadau: Gellid talfyrru i ‘meithrinfeydd’ ar ôl yr enghraifft gyntaf, a lle nad oes amwysedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: nursery group
Cymraeg: cylch meithrin
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Nursery Milk Reimbursement Unit
Cymraeg: Yr Uned Ad-dalu am Laeth Meithrinfeydd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Uned yn Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Saesneg: nursery nurse
Cymraeg: gweinyddes feithrin
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: nursery school
Cymraeg: ysgol feithrin
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: nurses
Cymraeg: nyrsys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Nurses agencies: national minimum standards
Cymraeg: Asiantaethau nyrsys: y safonau gofynnol cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: nurses agency
Cymraeg: asiantaeth nyrsys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: nurse specialist
Cymraeg: nyrs arbenigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: nurses' station
Cymraeg: corlan y nyrsys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Nurse Staffing Levels (Wales) Act 2016
Cymraeg: Deddf Lefelau Staff Nyrsio (Cymru) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2016
Saesneg: nursing
Cymraeg: nyrsio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Nursing and Midwifery Council
Cymraeg: Y Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: Nursing and Midwifery Council (NMC) Code of Conduct
Cymraeg: Cod Ymddygiad y Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Saesneg: Nursing and Midwifery Register
Cymraeg: Cofrestr Nyrsio a Bydwreigiaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyr “Cofrestr Nyrsio a Bydwreigiaeth” (“Nursing and Midwifery Register”) yw’r gofrestr a gynhelir gan y Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth o dan erthygl 5 o Orchymyn Nyrsio a Bydwreigiaeth 2001.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: Nursing and Other Health Professions Review Body
Cymraeg: Corff Adolygu Nyrsio a Phroffesiynau Iechyd Eraill
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Nursing and Supportive Care
Cymraeg: Gofal Nyrsio a Chefnogol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Nursing Assistants in a Veterinary Environment
Cymraeg: Cynorthwywyr Nyrsio mewn Amgylchedd Milfeddygol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: nursing associate
Cymraeg: cydymaith nyrsio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymdeithion nyrsio
Diffiniad: Rôl a gynlluniwyd i bontio'r bwlch rhwng cynorthwywyr gofal iechyd a nyrsus cofrestredig.
Nodiadau: Gweler y cofnod tebyg am physician associate / cydymaith meddygol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: nursing care
Cymraeg: gofal nyrsio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Nursing Dashboard
Cymraeg: Dangosfwrdd Nyrsio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Nursing Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Nyrsio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2016
Saesneg: Nursing Division
Cymraeg: Yr Is-adran Nyrsio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Nursing, Health and Social Care Research Centre
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Nyrsio, Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Nursing Homes Fees Agency
Cymraeg: Asiantaeth Ffioedd Cartrefi Nyrsio
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: nursing, midwifery and health visiting
Cymraeg: nyrsio, bydwreigiaeth a gwasanaethau ymwelwyr iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: Nursing Officer - Acute Services
Cymraeg: Swyddog Nyrsio - Gwasanaethau Acíwt
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Nursing Officer for Communicable Disease
Cymraeg: Swyddog Nyrsio ar gyfer Clefydau Trosglwyddadwy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2005
Saesneg: Nursing Officer for Primary Care and Community Nursing
Cymraeg: Swyddog Nyrsio ar gyfer Gofal Sylfaenol a Nyrsio Cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: Nursing Officer - Strategic Nursing Workforce and Education
Cymraeg: Swyddog Nyrsio - Y Gweithlu Nyrsio Strategol ac Addysg
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2025
Saesneg: Nursing Officer Women's Reproductive Health
Cymraeg: Swyddog Nyrsio Iechyd Atgenhedlol Menywod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2003
Saesneg: Nursing Reference Groups
Cymraeg: Grwpiau Cyfeirio Nyrsio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Nursing Retention Plan
Cymraeg: Cynllun Cadw Staff Nyrsio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: nursing sessions
Cymraeg: sesiynau nyrsio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: Nurture Breakfast
Cymraeg: Brecwast Anogaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Nurture, Equip, Thrive
Cymraeg: Meithrin, Cymhwyso, Ffynnu
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun i roi hwb i gyflogaeth yng nghymoedd y De
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: nurture group
Cymraeg: grŵp anogaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Nurture Group Network
Cymraeg: Rhwydwaith Grwpiau Anogaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: nurture groups
Cymraeg: grwpiau anogaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Nurture groups: A handbook for schools
Cymraeg: Grwpiau anogaeth: Llawlyfr i ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Tachwedd 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2011
Saesneg: Nurture Project
Cymraeg: Prosiect Anogaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ei nod yw helpu plant sy'n cael trafferthion mewn ysgol brif ffrwd cyn eu bod yn ymddieithrio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Nurturing Children, Supporting Familes
Cymraeg: Magu Plant, Cefnogi Teuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Datganiad Polisi Llywodraeth Cynulliad Cymru. Cyhoeddwyd Chwefror 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Nurturing Children, Supporting Families: our policy priorities for childcare
Cymraeg: Magu Plant, Cefnogi Teuluoedd: prif flaenoriaethau ein polisi gofal plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Datganiad Polisi Llywodraeth Cynulliad Cymru. Cyhoeddwyd Chwefror 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: Nurturing, Empowering, Safe and Trusted
Cymraeg: rhoi Nerth, Ymddiried, Tyfu’n ddiogel a Hybu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r geiriau sy'n sail i'r acronymau ar gyfer teitl fframwaith NEST / NYTH, yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2025
Saesneg: NUS
Cymraeg: UCM
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Union of Students
Cyd-destun: Undeb Cenedlaethol y Myfyrwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: NUSW
Cymraeg: UCMC
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Undeb Cenedlaethol Myfyrwyr Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: NUT
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol yr Athrawon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Union of Teachers
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: nut allergy
Cymraeg: alergedd i gnau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pan fydd system imiwnedd y corff yn ymateb yn anarferol i gnau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019