TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: ODP
Cymraeg: ODP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ymarferydd yr adran lawdriniaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: ODPF
Cymraeg: Fforwm Partneriaeth Cyflawni Gweithredol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Operational Delivery Partners Forum
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: ODPM
Cymraeg: ODPM
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddfa'r Dirprwy Brif Weinidog
Cyd-destun: Former UK Cabinet post.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: ODTC
Cymraeg: Canolfan Diagnosteg a Thriniaeth Offthalmig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ophthalmic Diagnostic and Treatment Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: OECD
Cymraeg: Y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Organisation for Economic Co-operation and Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: OECD Multi-level Governance Review: The Future of Regional Development and Investment in Wales
Cymraeg: Adolygiad yr OECD o Wahanol Haenau Llywodraethu: Dyfodol Datblygiad a Buddsoddiad Rhanbarthol yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: oedema
Cymraeg: oedema
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd hylif dyfrllyd yn casglu yng nghelloedd a cheudodau'r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: OEGW
Cymraeg: SLlAC
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau Cymraeg a Saesneg a ddefnyddir am Office of Environmental Governance Wales / Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: OEM
Cymraeg: Gweithgynhyrchu Cyfarpar Gwreiddiol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Original Equipment Manufacture
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: oenological practices
Cymraeg: arferion gwinyddol
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y prosesau, triniaethau, technegau neu ddeunyddiau a ddefnyddir i gynhyrchu gwin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: OEP
Cymraeg: Swyddfa Diogelu'r Amgylchedd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Office of Environmental Protection.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: oesophageal pH monitoring
Cymraeg: monitro pH oesoffagaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: oesophagus
Cymraeg: oesoffagws
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: oestradiol preparation
Cymraeg: paratoad oestriadol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: paratoadau oestriadol
Diffiniad: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Saesneg: oestrogens
Cymraeg: oestrogenau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: oestrus activity
Cymraeg: arwyddion gofyn tarw yn y fuches
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: oestrus suppression
Cymraeg: rhwystro…rhag mynd yn wasod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: of African descent
Cymraeg: o dras Affricanaidd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: of animal origin
Cymraeg: sy'n dod o anifeiliaid
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2024
Saesneg: Ofcom
Cymraeg: Ofcom
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Y Swyddfa Gyfathrebiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: Offa
Cymraeg: Offa
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: offal
Cymraeg: offal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: off balance sheet
Cymraeg: oddi ar y fantolen
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Trafodiadau lle nad yw'r cyllid a'r ased yn ymddangos ar y fantolen.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: OFFC
Cymraeg: Rheolau Bwyd a Phorthiant Swyddogol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Official Feed and Food Controls
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2011
Saesneg: off-CE-marked
Cymraeg: heb farc CE
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: offcut
Cymraeg: torbren
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: torbrennau
Diffiniad: Piece of waste wood left behind after cutting a larger piece.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: offence
Cymraeg: trosedd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau
Diffiniad: gweithred sy'n groes i'r gyfraith ac y gellir ei chosbi mewn achos llys
Cyd-destun: Mae person sy’n cynnal busnes tybaco neu nicotin mewn mangre yng Nghymru heb gael ei gofrestru yn cyflawni trosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Offences against the Person, incorporating the Charging Standard
Cymraeg: Offences against the Person, incorporating the Charging Standard
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Wasanaeth Erlyn y Goron. Nid oes fersiwn Gymraeg arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: offences and penalties legislation
Cymraeg: deddfwriaeth troseddau a chosbau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: offences brought to justice
Cymraeg: troseddau a ddygwyd gerbron y llys
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: OBTJ
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: offence triable either way
Cymraeg: trosedd neillffordd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau neillffordd
Nodiadau: Mae'r term 'either-way offence' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: offend
Cymraeg: troseddu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyflawni trosedd
Cyd-destun: Pecyn cymorth asesu wedi'i seilio ar ymchwil yw Asset/Onset sy'n cael ei ddefnyddio gan ymarferwyr i nodi'r rhesymau pam mae person ifanc yn troseddu, pa mor debygol ydyw o aildroseddu, pa mor agored i niwed ydyw a'r risg o niwed difrifol i bobl eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: offender
Cymraeg: troseddwr
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: troseddwyr
Diffiniad: person sy'n cyflawni trosedd
Cyd-destun: Caiff y llys sy’n euogfarnu person (“y troseddwr”) o drosedd o dan is-adran (1) orchymyn i’r troseddwr dalu swm y taliad o dan sylw neu (mewn achos pan fo rhan o’r taliad wedi ei had-dalu) y swm sy’n weddill o’r taliad i’r person a’i talodd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Offender Assessment System
Cymraeg: System Asesu Troseddwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OASys
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Offender Health Policy
Cymraeg: Polisi Iechyd Troseddwyr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Offender Management Act
Cymraeg: Deddf Rheoli Troseddwyr
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Saesneg: Offender Management Act 2007
Cymraeg: Deddf Rheoli Troseddwyr 2007
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: offending behaviour
Cymraeg: ymddygiad troseddol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: offending vehicle
Cymraeg: cerbyd sy'n peri tramgwydd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: offensive
Cymraeg: tramgwyddus
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Rydym yn benodol yn gwrthod bod yn gyfrifol am unrhyw ddeunydd gwallus, tramgwyddus, difenwol neu anweddus sy’n ymddangos ar wefannau trydydd parti.
Nodiadau: Yng nghyd-destun deunyddiau allai beri tramgwydd i eraill. Dylid gofalu rhag drysu ag ystyr arall y gair ‘offensive’ mewn termau fel offensive weapon / arf ymosodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: offensive weapon
Cymraeg: arf ymosodol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: Offensive Weapons Act 2019
Cymraeg: Deddf Arfau Ymosodol 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: offensive weapons homicide review
Cymraeg: adolygiad lladdiad ag arf ymosodol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau lladdiadau ag arf ymosodol
Diffiniad: Proses adolygu statudol o laddiad pan fo’r sawl a laddwyd dros 18 oed a bod amgylchiadau’r ymosodiad yn cynnwys defnydd o arf ymosodol, neu bod tebygrwydd y defnyddiwyd arf o’r fath. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.
Nodiadau: Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: Offering support and advice to all victims and witnesses
Cymraeg: Yn cynnig cymorth a chyngor i ddioddefwyr a thystion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: offer notice
Cymraeg: hysbysiad cynnig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: off-farm wintered
Cymraeg: cael eu gaeafu oddi ar y fferm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: off gas-grid homes
Cymraeg: cartrefi nad ydynt ar y grid nwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: office
Cymraeg: swydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: ee 'swydd yr Archwilydd Cyffredinol'
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: office address
Cymraeg: cyfeiriad swyddfa
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Office and Accommodation
Cymraeg: Swyddfeydd ac Adeiladau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002