TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Objective 1 Steering Group
Cymraeg: Grŵp Llywio Amcan 1
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Objective 2 & Objective 2 Transitional
Cymraeg: Amcan 2 ac Amcan 2 Trosiannol
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2014
Saesneg: objective and action planning sheet
Cymraeg: taflen amcanion a chynllun gweithredu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: objective criteria
Cymraeg: meini prawf gwrthrychol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: objective estimation technique
Cymraeg: techneg amcangyfrif gwrthrychol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: technegau amcangyfrif gwrthrychol
Cyd-destun: Ystyr “asesu” ac “asesiad” (“assessment”) yw asesu a wneir drwy gyfrwng mesuriadau sefydlog, mesuriadau dangosol, modelu neu dechnegau amcangyfrif gwrthrychol.
Nodiadau: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: Objective for Children
Cymraeg: Amcan i Blant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Objective One International Trade Development Programme
Cymraeg: Rhaglen Datblygu Masnach Ryngwladol Amcan Un
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: objectivity
Cymraeg: gwrthrychedd
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o werthoedd craidd y Gwasanaeth Sifil (uniondeb, gonestrwydd, gwrthrychedd, didueddrwydd).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: object menu
Cymraeg: dewislen gwrthrychau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: object of reference
Cymraeg: gwrthrych cyfeirio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: gwrthrychau cyfeirio
Diffiniad: Yn achos babanod a phlant bach, gwrthrych a ddefnyddir fel dull o gyfathrebu, efallai ar y cyd â geiriau. Er enghraifft llyfr ar gyfer amser stori, gogls ar gyfer esgus nofio, stethosgop ar gyfer dynwared bod yn feddyg.
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn neunyddiau'r cwricwlwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2025
Saesneg: objector
Cymraeg: gwrthwynebydd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: object permanence
Cymraeg: sefydlogrwydd gwrthrych
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y syniad nad yw gwrthrych yn diflannu pan nad ydyw'n cael ei weld.
Nodiadau: Term o faes seicoleg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: obligated tonnage
Cymraeg: tunelledd gorfodol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau
Diffiniad: peth y mae person yn rhwym o dan y gyfraith i'w wneud
Cyd-destun: i fodloni rhwymedigaeth gyfreithiol, gan gynnwys mynd i’r llys neu fodloni amodau mechnïaeth, neu i gymryd rhan mewn achos cyfreithiol;
Nodiadau: Gweler "atebolrwydd: liability"
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: obligations
Cymraeg: rhwymedigaethau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: legal duties
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Saesneg: obligatory light
Cymraeg: golau gorfodol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: obliquely
Cymraeg: ar letraws
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: obliterate
Cymraeg: difodi
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn ar gyfer rheolaethu hysbysebion, gorchuddio, difetha neu gael gwared ar blacard neu boster fel nad yw’n gallu arddangos hysbyseb mwyach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: OBMCW
Cymraeg: Swyddfa'r Gweinidog Busnes a'r Prif Chwip
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OBMCW
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2007
Saesneg: OBR
Cymraeg: Y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office for Budget Responsibility
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2013
Saesneg: obscene
Cymraeg: anllad
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Cymharer â’r term indecent / anweddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: obscenity
Cymraeg: anlladrwydd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cymharer â’r term indecency / anwedduster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2025
Saesneg: observation
Cymraeg: arsylwi
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: observation training
Cymraeg: hyfforddiant mewn arsylwi
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: Observatory for a Sustainable Knowledge based Region
Cymraeg: Arsyllfa ar gyfer Rhanbarth Cynaliadwy sy'n Seiliedig ar Wybodaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OSKaR. Dan arweiniad Ysgol Fusnes Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: Observatory of Innovation
Cymraeg: Arsyllfa Arloesedd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Observing Children
Cymraeg: Arsylwi ar Blant
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Canllawiau'r Cyfnod Sylfaen, Ionawr 2008. Teitl dogfen WAG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: obsessive-compulsive disorder
Cymraeg: anhwylder obsesiynol-gorfodaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr iechyd meddwl lle bydd gan berson feddyliau obsesiynol ac ymddygiadau gorfodaethol. Yn y cyd-destun hwn, obsesiwn yw syniad dieisiau neu amhleserus sy'n dod i'r meddwl dro ar ôl tro gan greu teimladau o orbryder, anesmwythdra neu ffieidd-dod. Yn y cyd-destun hwn, gorfodaeth yw ymddygiad neu weithred feddyliol ailadroddus y teimlir sydd angen ei gyflawni er mwyn lleddfu dros dro'r teimladau amhleserus a ysgogwyd gan y syniad obsesiynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: obsolete holding
Cymraeg: daliad darfodedig
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: daliadau darfodedig
Cyd-destun: Cafodd y gofrestr ddaliadau ei hadolygu yn 2014 ac yn sgil hynny, nodwyd bod nifer o ddaliadau darfodedig ac aed ati i’w tynnu o’r gofrestr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2016
Saesneg: obsolete provision
Cymraeg: darpariaeth ddarfodedig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau darfodedig
Diffiniad: Darpariaeth a gafodd ei harfer yn y gorffennol ond nad oes defnydd iddi mwyach, er enghraifft darpariaeth sy’n ymwneud â chorff neu swyddogaeth sydd wedi dod i ben.
Nodiadau: Gellir aralleirio mewn deunyddiau llai ffurfiol, er enghraifft nodiadau esboniadol, a defnyddio ‘darpariaeth nad yw bellach yn arferadwy’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Saesneg: obstetrics
Cymraeg: obstetreg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: obstructive sleep apnoea
Cymraeg: apnoea cwsg rhwystrol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2025
Saesneg: OBTJ
Cymraeg: troseddau a ddygwyd gerbron y llys
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: offences brought to justice
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: obvious decay experience
Cymraeg: profiad o bydredd amlwg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: obvious error provisions
Cymraeg: darpariaethau camgymeriadau amlwg
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mewn perthynas â thaliadau ar gyfer cymorth i ffermwyr o dan reoliadau Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Occasional
Cymraeg: Anghyffredin
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Categori sgôr DAFOR (Dominant, Abundant, Frequent, Occasional, Rare), ar gyfer dangos niferoedd rhywogaethau o blanhigion mewn cynefin penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: occluding earwax
Cymraeg: cwyr sy'n creu rhwystr yn y glust
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer nad oes angen to bach ar 'cwyr' ond, o'i dreiglo, bod angen to bach ar 'gŵyr'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Saesneg: occupancy
Cymraeg: deiliadaeth
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: in titles
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: occupancy
Cymraeg: presenoldeb ar y ffordd
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The percent of time the detection zone of a detector is occupied by some vehicle.
Nodiadau: Term o faes rheoli llif traffig. Er enghraifft, os yw camera fideo yn recordio darn 2mx2m o ffordd, y ‘presenoldeb ar y ffordd’ yw’r amser y mae unrhyw ran o gerbyd i’w weld ar sgrin y camera hwnnw, fel cyfran o gyfanswm yr amser a dreulir yn ffilmio .
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2015
Saesneg: occupancy cascade
Cymraeg: rhaeadr feddiannaeth
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: occupancy conditions
Cymraeg: amodau meddiannaeth
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: occupancy level
Cymraeg: lefel defnydd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau defnydd
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: occupancy rate
Cymraeg: graddfa feddiannaeth
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: occupancy rating
Cymraeg: sgôr gyfanheddu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgoriau cyfanheddu
Diffiniad: Yng nghyd-destun ystadegau, gwerth a gyfrifir drwy gyfuno data am nifer ystafelloedd mewn eiddo â data am nifer preswylwyr yr eiddo hwnnw. Mae hyn yn rhoi gwerth o -2, -1, 0, +1 neu +2, gan amlaf, a defnyddir yr wybodaeth hon i roi amcan a ydy eiddo mewn ardaloedd penodol yn dueddol o fod yn rhy llawn neu’n rhy wag.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: occupancy ratio
Cymraeg: cymhareb feddiannaeth
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: occupancy rules
Cymraeg: rheolau meddiannaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: occupancy rules
Cymraeg: rheolau meddiannu tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun tir yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: occupancy survey
Cymraeg: arolwg deiliadaeth
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyna arferiad Croeso Cymru a'r Bwrdd Croeso o'i flaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: occupant
Cymraeg: meddiannydd
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: occupation
Cymraeg: meddiannu
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: meddu'n gorfforol ar eiddo a'i reoli.
Cyd-destun: Rhaid i’r landlord o dan gontract meddiannaeth hysbysu deiliad y contract o gyfeiriad y caiff deiliad y contract anfon dogfennau a fwriedir ar gyfer y landlord iddo, a hynny cyn diwedd y cyfnod o 14 diwrnod sy’n dechrau â dyddiad meddiannu’r contract.
Nodiadau: Meddiannaeth' yw'r term arferol am "occupation" ond mae'r berfenw yn gweithio weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021