TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: predictive value
Cymraeg: gwerth rhagfynegol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd rhagfynegol
Diffiniad: Mewn profion, y tebygolrwydd bod y cyflwr targed ar unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: predictor
Cymraeg: rhagfynegydd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: predominantly hyperactive-impulsive ADHD
Cymraeg: ADHD gorfywiogrwydd-byrbwylledd yn bennaf
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ADHD yn y ddwy iaith am attention deficit hyperactivity disorder / anhwylder diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: predominantly inattentive ADHD
Cymraeg: ADHD diffyg canolbwyntio yn bennaf
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ADHD yn y ddwy iaith am attention deficit hyperactivity disorder / anhwylder diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: pre-eclampsia
Cymraeg: cyneclampsia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: pre-edit
Cymraeg: rhagolygu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o ddiwygio testun yn yr iaith wreiddiol, cyn ei gyfieithu drwy system cyfieithu peirianyddol, fel bod y system yn fwy tebygol o gynhyrchu cyfieithiad addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: pre-election period
Cymraeg: cyfnod cyn-etholiadol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau cyn-etholiadol
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai aralleiriad fel 'y cyfnod cyn yr etholiad' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Saesneg: pre-eminence
Cymraeg: dihafaledd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ôl diffiniad y Cynllun Rhoddion i'r Genedl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: Pre-eminent Gifts to the Nation Scheme
Cymraeg: Cynllun Rhoddion Dihafal i'r Genedl
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bil Cyllid y DU (Rhif 4) - Rhoddion Dihafal i'r Genedl (Y Cynllun Rhoddion Diwylliannol)
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: pre-eminent object
Cymraeg: gwrthrych dihafal
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ôl diffiniad y Cynllun Rhoddion i'r Genedl.
Cyd-destun: As defined in the Gifts to the Nation Scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: pre-employment checks
Cymraeg: gwiriadau cyn cyflogi
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Os byddwn yn cynnig swydd yn amodol ichi, byddwn yn gofyn ichi am wybodaeth er mwyn gallu cynnal gwiriadau cyn cyflogi. Rhaid i’r gwiriadau cyn cyflogi hyn gael eu cynnal yn llwyddiannus cyn y gallwch gael cynnig terfynol o swydd gyda Llywodraeth Cymru. Mae gofyn inni gadarnhau pwy yw ein staff, eu hawl i weithio yn y Deyrnas Unedig a chael sicrwydd eu bod yn bobl ddibynadwy a gonest y gellir ymddiried ynddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: pre-empt damage
Cymraeg: mynd o flaen difrod
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2014
Saesneg: pre-emption
Cymraeg: rhagbrynu
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: pre-emptive strike
Cymraeg: rhagymosodiad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Pre-emptive Traffic Regulation Order
Cymraeg: Gorchymyn Rheoleiddio Traffig Rhagataliol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: pre-exit case law
Cymraeg: y gyfraith achosion cyn ymadael
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: darparu bod i gyfraith achosion Llys Cyfiawnder yr Undeb Ewropeaidd cyn i'r DU ymadael â'r UE yr un statws rhwymol, neu’r un statws o ran cynsail, yn llysoedd y DU â phenderfyniadau’r Goruchaf Lys
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: pre-exit fees or charges
Cymraeg: ffioedd neu daliadau cyn ymadael
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: pre-exposure prophylactic antiviral
Cymraeg: cyffur gwrthfeirysol proffylactig cyn-gysylltiol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: pre-exposure prophylaxis
Cymraeg: proffylacsis cyn-gysylltiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pre-exposure prophylaxis, or PrEP, is a way for people who do not have HIV but who are at substantial risk of getting it to prevent HIV infection by taking a pill every day.
Cyd-destun: Dechreuodd byrddau iechyd Cymru ddarparu cyffuriau PrEP (proffylacsis cyn-gysylltiad) ym mis Gorffennaf llynedd drwy glinigau iechyd rhywiol, fel rhan o astudiaeth dros dair blynedd.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PrEP yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: prefabricated concrete
Cymraeg: concrit parod
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: preface
Cymraeg: rhagymadrodd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: pre-family explorers
Cymraeg: pobl sy'n chwilio am antur cyn magu teulu
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Grwp demograffig sy'n cael ei dargedu gan Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: prefect
Cymraeg: swyddog
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: ee cyflawni dyletswyddau swyddog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: prefectural government
Cymraeg: llywodraeth lywyddiaethol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau gweinyddol yn Japan yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: prefecture
Cymraeg: llywyddiaeth
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llywyddiaethau
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau gweinyddol yn Japan yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: preference
Cymraeg: dewis
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun nodi pa ymgeisydd y mae etholwyr yn ei ffafrio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2018
Saesneg: preference form
Cymraeg: ffurflen mynegi dewis
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: preference question
Cymraeg: cwestiwn am ddewisiadau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asks a participant to express a preference.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: preferences
Cymraeg: dewisiadau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: preferendum
Cymraeg: refferendwm amlddewis
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: a referendum with multiple choices
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2004
Saesneg: preferential postings
Cymraeg: penodiadau y rhoddir blaenoriaeth iddynt
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: preferential treatment
Cymraeg: triniaeth ffafraethol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Er mwyn osgoi "ffafriol" = "favourable"
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: preferred bidder
Cymraeg: cynigydd a ffefrir
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: preferred language
Cymraeg: dewis iaith
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: preferred language: English/Welsh
Cymraeg: dewis iaith: Cymraeg/Saesneg
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: preferred learning style
Cymraeg: dull dysgu a ffefrir
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: preferred name
Cymraeg: enw a ffefrir
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: enwau a ffefrir
Diffiniad: Yr enw y mae rhywun yn ffafrio cael ei adnabod wrtho, a all fod yn wahanol i'w enw cyfreithiol.
Cyd-destun: A request to use a preferred name can be arequest for the learner’s teachers or peers to use a preferred name without changing official school records
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: preferred route
Cymraeg: llwybr a ffefrir
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: pre-filled syringe
Cymraeg: chwistrell wedi'i llenwi ymlaen llaw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: chwistrelli wedi'u llenwi ymlaen llaw
Cyd-destun: Oherwydd y cynnydd yng nghyfanswm yr aTIV a gynhyrchir, bydd y gwneuthurwr yn cyflenwi'r rhan fwyaf o'r cyflenwad mewn chwistrelli wedi'u llenwi ymlaen llaw gyda nodwydd ar wahân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2022
Saesneg: prefix
Cymraeg: rhagddodiad
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhagddodiaid
Diffiniad: Elfen a ychwanegir ar ddechrau gair, e.e. 'an' o flaen 'teg' i ffurfio 'annheg'.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: pre-funding
Cymraeg: rhagariannu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2003
Saesneg: Pre GCSE Entry Level
Cymraeg: Lefel Mynediad Cyn TGAU
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: pregnancy test
Cymraeg: prawf beichiogrwydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion beichiogrwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: pregnant animal
Cymraeg: buwch gyflo, dafad gyfoen, gast/hwch/cath dorrog ac ati
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: pregnant cattle
Cymraeg: gwartheg cyflo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: pregnant ewe
Cymraeg: dafad gyfoen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: prehabilitation
Cymraeg: rhagsefydlu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr arfer o sicrhau bod unigolyn yn gweithredu cystal â phosibl, a lleihau namau gymaint â phosibl, cyn llawdriniaeth. Y nod yw gwella'r canlyniad i'r claf yn dilyn y llawdriniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: pre-hardship
Cymraeg: cyn yr amodau caledi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: pre-hospital emergency treatment and care
Cymraeg: triniaeth a gofal brys cyn mynd i'r ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Pre-implantation Genetic Diagnosis
Cymraeg: Diagnosis Genetig Cyn Mewnblannu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PGD
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009