TermCymru

77836 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Postgraduate Medical Education and Training Order of Council 2010
Cymraeg: Gorchymyn Addysg a Hyfforddiant Meddygol Ôl-raddedig y Cyngor 2010
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: post-herpetic neuralgia
Cymraeg: niwralgia ôl-herpetig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2026
Saesneg: post holder
Cymraeg: deiliad swydd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Person with a job.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Saesneg: post-humanist
Cymraeg: ôl-ddyneiddiol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Gan weithio gydag agweddau ffeministaidd, queer, ac ôl-ddyneiddiol, mae Emma'n ymchwilio i safbwyntiau gorddrychol o ran rhywedd a rhywioldeb mewn amrywiol safleoedd sefydliadol a mannau cyhoeddus ar draws cwrs bywydau ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: post implementation review
Cymraeg: adolygu ar ôl gweithredu
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: post implementation review
Cymraeg: adolygiad ôl-weithredu
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: post-legislative scrutiny
Cymraeg: craffu ar ôl deddfu
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o ymchwilio i’r modd y mae cyfraith newydd wedi gweithio yn ymarferol ers iddi ddod i rym.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2025
Saesneg: Post Legislative Scrutiny of the Active Travel (Wales) Act 2013
Cymraeg: Gwaith Craffu ar ôl Deddfu ar Ddeddf Teithio Llesol (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Bwyllgor yr Economi, Seilwaith a Sgiliau'r Cynulliad Cenedlaethol, haf 2018
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: postman blue
Cymraeg: glas postmon
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Lliw gwisgoedd newydd ar gyfer nyrsys: Bydwragedd Staff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: post market monitoring
Cymraeg: monitro ar ôl rhyddhau ar y farchnad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: The function of post market monitoring is to further assess possible nutritional and health effects of GM foods on a mixed population of consumers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: post-medieval
Cymraeg: ôl-ganoloesol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: post-menopausal
Cymraeg: ar ôl y menopos
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: post-modulation amount payable
Cymraeg: maint y taliad ar ôl modiwleiddio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: post-mortem
Cymraeg: post-mortem
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Archwiliad ar ôl y farwolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: post-mortem inspection
Cymraeg: archwiliad ar ôl lladd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: moch mewn lladd-dai
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: post-movement testing
Cymraeg: profion ar ôl symud
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: post-natal
Cymraeg: ôl-enedigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: post-natal care
Cymraeg: gofal ôl-enedigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: post-natal depression
Cymraeg: iselder ôl-enedigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hefyd "iselder wedi geni".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: post-occupancy evaluation framework
Cymraeg: fframwaith gwerthuso adeiladau a ddefnyddir
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asesu'r defnydd o adeilad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: Post Office
Cymraeg: Swyddfa'r Post
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2003
Saesneg: Post Office Development Fund
Cymraeg: Cronfa Datblygu Swyddfeydd Post
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PODF
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: Post Office Diversification Fund
Cymraeg: Cronfa Arallgyfeirio Swyddfeydd Post
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PODF
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Post Office Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Swyddfa'r Post
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: Post Office Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Swyddfa'r Post
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: post offices
Cymraeg: swyddfeydd post
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2003
Saesneg: Post Office Users' Council for Wales
Cymraeg: Cyngor Defnyddwyr Swyddfa'r Post yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Post Opening Project Appraisal
Cymraeg: Gwerthuso Prosiectau Ar Ôl Cychwyn
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: POPE
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: postoperative
Cymraeg: ôl-driniaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: After surgery.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2006
Saesneg: postpone
Cymraeg: gohirio cyn cychwyn
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: postponed consideration
Cymraeg: cydnabyddiaeth ohiriedig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cydnabyddiaethau gohiriedig
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: postponed possession order
Cymraeg: gorchymyn adennill meddiant gohiriedig
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: Post Positive PCR Antibody Testing Initiative
Cymraeg: Menter Profion Gwrthgyrff PCR Ôl-bositif
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: post-productivist era
Cymraeg: cyfnod ôl-gynyrchiaethol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: Post Recognition
Cymraeg: Ôl-gydnabyddiaeth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Buddsoddwyr mewn Pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Saesneg: Post Recognition Review
Cymraeg: Adolygiad Ôl-gydnabyddiaeth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Buddsoddwyr mewn Pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Saesneg: Post Registration Career Framework for Nurses in Wales
Cymraeg: Fframwaith Gyrfa Ôl-gofrestru i Nyrsio yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Tachwedd 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Post Registration Education and Practice
Cymraeg: Addysg ac Ymarfer Ôl-gofrestru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: PREP
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: post registration training and learning
Cymraeg: hyfforddiant a dysgu ôl-gofrestru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PRTL
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Saesneg: Post Room
Cymraeg: Ystafell y Post
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Post Room Messenger
Cymraeg: Negesydd Ystafell y Post
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Post Sales Guide
Cymraeg: Canllaw ar ôl Gwerthu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Saesneg: post-service course
Cymraeg: cwrs ar ôl gwasanaethu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Designed to provide teachers and other education professionals with the opportunity to upgrade their teaching qualifications to degree level or to qualify for four-year status in the NSW teaching service.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: post term delivery
Cymraeg: genedigaeth 'wedi'r dyddiad'
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: post-threshold standards
Cymraeg: safonau ôl-drothwy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: post-traumatic stress
Cymraeg: straen ôl-drawmatig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymateb estynedig, ar ôl cyfnod o oedi, i brofi neu weld digwyddiad trawmatig oedd yn ymwneud â marwolaeth, neu anaf neu drais rhywiol i'r hunan neu i eraill, neu fygythiad o un o'r rhain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2025
Saesneg: post-traumatic stress disorder
Cymraeg: anhwylder straen ôl-drawmatig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anhwylder sy'n tarddu o ymateb estynedig, ar ôl cyfnod o oedi, i brofi neu weld digwyddiad trawmatig oedd yn ymwneud â marwolaeth, neu anaf neu drais rhywiol i'r hunan neu i eraill, neu fygythiad o un o'r rhain.
Cyd-destun: Mae diffyg amlwg o ran gwasanaethau a chymorth i ddioddefwyr sydd wedi’u teilwra i ddiwallu anghenion unigryw plant ag anableddau, gan arwain at effeithiau negyddol hirdymor megis anhwylder straen ôl-drawmatig, gorbryder ac iselder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Saesneg: posture
Cymraeg: ystum y corff
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ystumiau'r y corff
Diffiniad: A position or attitude of the limbs or body.
Cyd-destun: Cyfathrebu dieiriau – cyfathrebu heb ddefnyddio geiriau. Mae'n cynnwys mynegiant yr wyneb, cyswllt â'r llygaid, ystumiau a thôn y llais, yn ogystal â negeseuon llai amlwg fel ystum y corff a'r pellter gofodol rhwng unigolion. Mae babanod, plant ifanc a llawer o blant sydd ag anawsterau lleferydd, iaith a chyfathrebu yn cyfathrebu'n ddieiriau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: post-viral fatigue
Cymraeg: lludded ôl-feirysol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Saesneg: Postwatch
Cymraeg: Golwg ar Bost Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003