TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: pre-Article 226 letter
Cymraeg: rhaglythyr Erthygl 226
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: pre-audit
Cymraeg: rhagarchwiliad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhagarchwiliadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: pre-authorisation review
Cymraeg: adolygiad cyn-awdurdodi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau cyn-awdurdodi
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, adolygiad o'r asesiadau a'r ymgynghoriad er mwyn penderfynu a ydyw'n rhesymol credu bod yr amodau ar gyfer awdurdodi trefniadau wedi cael eu bodloni. Mewn rhai amgylchiadau rhaid i'r adolygiad cyn-awdurdodi gael ei gynnal gan Broffesiynolyn Galluedd Meddyliol Cymeradwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: pre-award design work
Cymraeg: gwaith dylunio cyn rhoi contract
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gwaith prawf y mae gofyn i dendrwr ei wneud i'r darpar gwsmer i ddangos ei alluoedd cyn bod y contract yn cael ei roi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: pre-baiting
Cymraeg: abwydo ymlaen llaw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: pre-birth period
Cymraeg: cyfnod cyn geni
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: pre-book
Cymraeg: archebu ymlaen llaw
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Pre-budget Report
Cymraeg: Adroddiad Rhag-gyllidebol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PBR
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Pre-budget statement
Cymraeg: Datganiad rhag-gyllidebol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: pre-cancerous
Cymraeg: cyn-ganseraidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: pre-cancerous cervical disease
Cymraeg: clefyd ceg y groth cyn-ganseraidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: pre-cancerous lesion
Cymraeg: briw cyn-ganseraidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: pre-candidate country
Cymraeg: gwlad sydd ar fin gwneud cais
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: O'i gyferbynnu â 'gwlad sydd wedi gwneud cais', 'candidate country'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: precarious employment
Cymraeg: cyflogaeth ansicr
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: precast
Cymraeg: wedi'i rag-gastio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: precautionary
Cymraeg: rhagofalus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: precautionary principle
Cymraeg: egwyddor ragofalus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: precautionary principle
Cymraeg: yr egwyddor ragofalus
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr egwyddor na ddylai diffyg sicrwydd gwyddonol llawn fod yn rheswm i atal cymryd camau cost-effeithiol i atal dirywiad amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Saesneg: precautionary retained measure
Cymraeg: mesur rhagofalus a ddargedwir
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau rhagofalus a ddargedwir
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli lefelau nitrogen deuocsid wrth ymyl y ffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: precautions
Cymraeg: rhagofalon
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: precedent
Cymraeg: cynsail
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: precept
Cymraeg: praesept
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A lawful demand or direction, particularly a demand from a rating authority to another authority to levy rates for the benefit of the former.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: precepting
Cymraeg: codi praesept
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae amrywiol fodelau cyllido posibl ar gael gan gynnwys codi praesept, codi ardoll, cyllid grant, ailgodi tâl a chyllidebau cyfun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: precepting authorities
Cymraeg: awdurdodau praeseptio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Saesneg: precepting authority
Cymraeg: awdurdod praeseptio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Saesneg: precepting authority
Cymraeg: awdurdod praeseptio
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau praeseptio
Cyd-destun: Y praesept yw'r swm o gyllid sy'n ofynnol gan yr awdurdod praeseptio i ariannu ei ofyniad cyllidebol ar ôl caniatáu ar gyfer cyllid o ffynonellau eraill megis incwm o ffioedd a thaliadau, cyllid grant a chyllid o gronfeydd wrth gefn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: precepting body
Cymraeg: corff praeseptio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyrff praeseptio
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: preceptorship
Cymraeg: tiwtoriaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tiwtoriaethau
Nodiadau: Yng nghyd-destun hyfforddiant nyrsio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Saesneg: precepts
Cymraeg: praeseptau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: pre-charge advice
Cymraeg: cyngor cyn cyhuddo
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: precipitation
Cymraeg: dyddodiad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: precision agriculture
Cymraeg: amaethyddiaeth fanwl
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Precision agriculture is a farming management concept based on observing, measuring and responding to inter and intra-field variability in crops. The goal of precision agriculture research is to define a decision support system for whole farm management with the goal of optimizing returns on inputs while preserving resources.
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru'n gweithio i wella'r cyswllt band eang a ffonau symudol ledled Cymru a bydd hyn yn helpu i gefnogi amaethyddiaeth fanwl.
Nodiadau: Gellid defnyddio'r ffurfiau amaeth fanwl neu ffermio manwl, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: precision engineering
Cymraeg: peiriannu manwl
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: precision engineering
Cymraeg: peirianneg fanwl
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Saesneg: precision engineering machining fabrication
Cymraeg: saernïo gwaith peirianyddol manwl
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: precision medicine
Cymraeg: meddygaeth fanwl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o feddygaeth sy'n defnyddio gwybodaeth am enynnau, protinau, amgylchedd a ffordd o fyw person i atal afiechyd, gwneud diagnosis ohono neu ei drin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: Precision Teaching
Cymraeg: Addysgu Manwl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull a ddefnyddir i fonitro cywirdeb a chyflymdra ymateb y plentyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: pre-commencement enactment
Cymraeg: deddfiad cyn-gychwyn
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: deddfiadau cyn-gychwyn
Diffiniad: Yng nghyd-destun Bil Deddfwriaeth (Gweithdrefn, Cyhoeddi a Diddymiadau) (Cymru), deddfiad a ddeddfwyd cyn i Ran 2A newydd Deddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019, sy’n pennu’r weithdrefn newydd ar gyfer gwneud is-ddeddfwriaeth Cymru, ddod i rym.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024
Saesneg: pre-completion transaction
Cymraeg: trafodiad cyn-gwblhau
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau cyn-gwblhau
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: pre-condition
Cymraeg: rhagamod
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: pre-consultation process
Cymraeg: proses cyn ymgynghori
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: predatory animal
Cymraeg: anifail ysglyfaethus
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anifeiliaid ysglyfaethus
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: predatory behaviour
Cymraeg: ymddygiad rheibus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: predecessor company
Cymraeg: cwmni rhagflaenol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau rhagflaenol
Cyd-destun: “predecessor company” means a company which— (a) became insolvent and ceased to trade, (b) before it ceased to trade, carried on the same or substantially the same business as the supplier, (c) has transferred all or substantially all of its assets to the supplier, and (d) had at least one director or shadow director who is or has been a director or shadow director of the supplier.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: pre-departure test
Cymraeg: prawf cyn ymadael
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion cyn ymadael
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau teithio rhyngwladol yn ystod pandemig COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Saesneg: pre-deposit stage
Cymraeg: cam cyn adneuo
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: camau cyn adneuo
Diffiniad: Rhan o'r broses o baratoi cynlluniau datblygu lleol.
Cyd-destun: Dylai'r adroddiad nodi'r cyrff a gaiff eu cynnwys neu eu hysbysu neu yr ymgynghorir â nhw yn ystod y cam cyn adneuo, gan gynnwys safleoedd, y prif faterion a godwyd a sut maent wedi dylanwadu ar y CDLl adneuo; dylai gynnwys crynodeb cyffredinol o sylwadau, ymateb yr ACLl a chamau a gymerwyd i roi cyhoeddusrwydd i baratoi'r cynllun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: pre-designed care pathways
Cymraeg: llwybrau gofal parod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: pre-diabetes prevention programme
Cymraeg: rhaglen ataliol ar gyfer pobl â’r cyflwr cyn-ddiabetes
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: predictive model
Cymraeg: model rhagfynegi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: predictive texting
Cymraeg: tecstio rhagfynegol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010