TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Joseph Rowntree Housing Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Tai Joseph Rowntree
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Joseph Rowntree Housing Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Tai Joseph Rowntree
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Journal of Better Government for Older People No 14, Spring 2003
Cymraeg: Cylchgrawn Llywodraeth Well ar gyfer Pobl Hŷn, Gwanwyn 2003
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfieithiad y clawr ond nid yw'r cylchgrawn ei hun ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: Journal of Better Government for Older People No 14, Spring 2003
Cymraeg: Cylchgrawn Llywodraeth Well ar gyfer Pobl Hŷn, Gwanwyn 2003
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfieithiad y clawr ond nid yw'r cylchgrawn ei hun ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: journey
Cymraeg: siwrnai
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: siwrneiau
Nodiadau: Defnyddir "siwrnai" mewn cyd-destunau technegol ym maes trafnidiaeth gyhoeddus i wahaniaethu rhwng "journey" a "tour". Mewn cyd-destunau eraill, mae "taith" yn gwbl dderbyniol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2025
Saesneg: journey
Cymraeg: siwrnai
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: siwrneiau
Nodiadau: Defnyddir "siwrnai" mewn cyd-destunau technegol ym maes trafnidiaeth gyhoeddus i wahaniaethu rhwng "journey" a "tour". Mewn cyd-destunau eraill, mae "taith" yn gwbl dderbyniol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2025
Saesneg: Journey Time Benefits
Cymraeg: Buddion Amser Siwrnai
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun gwella trafnidiaeth gyhoeddus, y gwahaniaeth rhwng y rhwydwaith sylfaenol presennol a’r rhwydwaith well arfaethedig. Mae’n cynnwys buddion canfyddedig, hynny yw nid amser siwrnai ‘gwirioneddol’ yn unig ydyw. Mae prif fuddion amser siwrnai yn cael eu priodoli i lai o amser aros, gwell cysylltiadau â gwasanaethau eraill (yn arwain at deithiau dau gam cyflymach), lllai o amser aros wrth fynd ar y bws gan fod system docynnu symlach sy’n cwmpasu’r holl wasanaethau, a gwelliannau canfyddedig mewn ansawdd (megis gwybodaeth hawdd i’w deall am y rhwydwaith neu system docynnu well, integredig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Saesneg: Journey Time Benefits
Cymraeg: Buddion Amser Siwrnai
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun gwella trafnidiaeth gyhoeddus, y gwahaniaeth rhwng y rhwydwaith sylfaenol presennol a’r rhwydwaith well arfaethedig. Mae’n cynnwys buddion canfyddedig, hynny yw nid amser siwrnai ‘gwirioneddol’ yn unig ydyw. Mae prif fuddion amser siwrnai yn cael eu priodoli i lai o amser aros, gwell cysylltiadau â gwasanaethau eraill (yn arwain at deithiau dau gam cyflymach), lllai o amser aros wrth fynd ar y bws gan fod system docynnu symlach sy’n cwmpasu’r holl wasanaethau, a gwelliannau canfyddedig mewn ansawdd (megis gwybodaeth hawdd i’w deall am y rhwydwaith neu system docynnu well, integredig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Saesneg: joyride
Cymraeg: gwefr yrru
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: joyride
Cymraeg: gwefr yrru
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: joystick
Cymraeg: ffon reoli
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: joystick
Cymraeg: ffon reoli
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: JP
Cymraeg: YH
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ynad Heddwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: JP
Cymraeg: YH
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ynad Heddwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: JPF
Cymraeg: Cydfforwm Proffesiynol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Professional Forum
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2008
Saesneg: JPF
Cymraeg: Cydfforwm Proffesiynol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Professional Forum
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2008
Saesneg: JRF
Cymraeg: Sefydliad Joseph Rowntree
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joseph Rowntree Foundation
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: JRF
Cymraeg: Sefydliad Joseph Rowntree
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joseph Rowntree Foundation
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: JRF Commission on Rural Housing in Wales
Cymraeg: Comisiwn JRF ar Dai Gwledig yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JRF = Joseph Rowntree Foundation
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: JRF Commission on Rural Housing in Wales
Cymraeg: Comisiwn JRF ar Dai Gwledig yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JRF = Joseph Rowntree Foundation
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: JSA
Cymraeg: Lwfans Ceisio Gwaith
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Jobseeker's Allowance
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2008
Saesneg: JSA
Cymraeg: Lwfans Ceisio Gwaith
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Jobseeker's Allowance
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2008
Saesneg: JTA
Cymraeg: Cyd-awdurdod Trafnidiaeth
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cyd-awdurdodau Trafnidiaeth
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Joint Transport Authority.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: JTA
Cymraeg: Cyd-awdurdod Trafnidiaeth
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cyd-awdurdodau Trafnidiaeth
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Joint Transport Authority.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: JTAC
Cymraeg: Cyd-Ganolfan Dadansoddi Terfysgaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Terrorism Analysis Centre
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: JTAC
Cymraeg: Cyd-Ganolfan Dadansoddi Terfysgaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Terrorism Analysis Centre
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Judaea
Cymraeg: Jwdea
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Judaea
Cymraeg: Jwdea
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Judaism
Cymraeg: Iddewiaeth
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: Judaism
Cymraeg: Iddewiaeth
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: judge
Cymraeg: beirniad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn cystadleuaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: judge
Cymraeg: beirniadu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: "to judge something"
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: judge
Cymraeg: barnwr
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn llys
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: judge
Cymraeg: beirniad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn cystadleuaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: judge
Cymraeg: beirniadu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: "to judge something"
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: judge
Cymraeg: barnwr
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn llys
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Judge Advocate
Cymraeg: Barnwr Adfocad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y lluoedd arfog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Judge Advocate
Cymraeg: Barnwr Adfocad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y lluoedd arfog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Judgecraft
Cymraeg: Crefft y Barnwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Judgecraft is the art of judging. It encompasses everything that you will not find in a book on law, evidence or procedure.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: Judgecraft
Cymraeg: Crefft y Barnwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Judgecraft is the art of judging. It encompasses everything that you will not find in a book on law, evidence or procedure.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: judge-made law
Cymraeg: cyfraith barnwyr
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2004
Saesneg: judge-made law
Cymraeg: cyfraith barnwyr
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2004
Saesneg: judgement
Cymraeg: dyfarniad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyfarniadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: judgement
Cymraeg: dyfarniad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyfarniadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: judgement
Cymraeg: crebwyll
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Personal assessment of a situation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: judgement
Cymraeg: crebwyll
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Personal assessment of a situation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: judgement
Cymraeg: dyfarniad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2015
Saesneg: judgement
Cymraeg: dyfarniad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2015
Saesneg: judgements
Cymraeg: dyfarniadau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: judgements
Cymraeg: dyfarniadau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004