TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: the Senedd
Cymraeg: y Senedd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r ffurf fer ar yr enw Senedd Cymru, y bydd Llywodraeth Cymru yn ei defnyddio yn y ddwy iaith am ddeddfwrfa Cymru. Disodlwyd yr enw Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar 6 Mai 2020. Gweler yr eitem yn yr Arddulliadur am enw’r sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: The Senedd and Elections (Wales) Act 2020 and the Senedd Cymru (Members and Elections) Act 2024 (Consequential Amendments) Regulations 2026
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 a Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024 (Diwygiadau Canlyniadol) 2026
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2026
Saesneg: The Senedd and Elections (Wales) Act 2020 (Commencement) Order 2020
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 (Cychwyn) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2020
Saesneg: The Senedd Cymru (Caerphilly Constituency By-election) (Returning Officer’s Charges) Order 2025
Cymraeg: Gorchymyn Senedd Cymru (Is-etholiad Etholaeth Caerffili) (Taliadau’r Swyddog Canlyniadau) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: The Senedd Cymru (Member Accountability and Elections) Bill
Cymraeg: Bil Senedd Cymru (Atebolrwydd Aelodau ac Etholiadau)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2025
Saesneg: The Senedd Cymru (Representation of the People) (Amendment) Order 2020
Cymraeg: Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) (Diwygio) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2021
Saesneg: The Senedd Cymru (Representation of the People) (Amendment) Order 2021
Cymraeg: Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) (Diwygio) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: The Senedd Cymru (Representation of the People) Order 2025
Cymraeg: Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2025
Saesneg: The Senedd Cymru (Returning Officers’ Accounts) Order 2026
Cymraeg: Gorchymyn Senedd Cymru (Cyfrifon Swyddogion Canlyniadau) 2026
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2026
Saesneg: The Senedd Cymru (Returning Officers’ Charges) Order 2021
Cymraeg: Gorchymyn Senedd Cymru (Taliadau Swyddogion Canlyniadau) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: The Senedd Cymru (Returning Officers’ Charges) Order 2026
Cymraeg: Gorchymyn Senedd Cymru (Taliadau Swyddogion Canlyniadau) 2026
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2026
Saesneg: The Service Charges (Consultation Requirements) (Amendment) (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau Gwasanaeth (Gofynion Ymgynghori ) (Diwygio) (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2005
Saesneg: The Service Charges (Consultation Requirements) (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau Gwasanaeth (Gofynion Ymgynghori) (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2019
Saesneg: The Service Charges (Consultation Requirements) (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau Gwasanaeth (Gofynion Ymgynghori) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Saesneg: The Services of Lawyers and Lawyer’s Practice (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Gwasanaethau Cyfreithwyr ac Ymarfer Cyfreithwyr (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: The Services of Lawyers and Lawyer’s Practice (Revocation etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Gwasanaethau Cyfreithwyr ac Ymarfer Cyfreithwyr (Dirymu etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: The Service Subsidy Agreements (Tendering) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Cytundebau Cymhorthdal Gwasanaeth (Tendro) (Diwygio) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: The Shared Parental Leave and Statutory Shared Parental Pay (Consequential Amendments to Subordinate Legislation) Order
Cymraeg: Gorchymyn Absenoldeb Rhiant a Rennir a Chyflog Rhiant Statudol a Rennir (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth a wnaed yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2016
Saesneg: The Sheep and Goats Identification and Movement (Interim Measures) (Revocation) (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Adnabod a Symud Defaid a Geifr (Mesurau Dros Dro) (Diddymu) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Saesneg: The Sheep and Goats Identification and Movement (Interim Measures) (Wales) (Amendment) Order 2002
Cymraeg: Gorchymyn Adnabod a Symud Defaid a Geifr (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Diwygio) 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Saesneg: The Sheep and Goats Identification and Movement (Interim Measures) (Wales) (No.2) (Amendment) (No.2) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Adnabod a Symud Defaid a Geifr (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) (Diwygio) (Rhif 2) 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Saesneg: The Sheep and Goats Identification and Movement (Interim Measures) (Wales) (No. 2) Order 2002
Cymraeg: Gorchymyn Adnabod a Symud Defaid a Geifr (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: The Sheep and Goats (Records, Identification and Movement) (Wales) (Amendment) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn Defaid a Geifr (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) (Diwygio) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: The Sheep and Goats (Records, Identification and Movement) (Wales) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn Defaid a Geifr (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2006
Saesneg: The Sheep and Goats (Records, Identification and Movement) (Wales) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Defaid a Geifr (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2008
Saesneg: The Sheep and Goats (Records, Identification and Movement) (Wales) Order 2009
Cymraeg: Gorchymyn Defaid a Geifr (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2010
Saesneg: The Sheep and Goats (Records, Identification and Movement) (Wales) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Defaid a Geifr (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2015
Saesneg: The Sheep and Goats Transmissible Spongiform Encephalopathy (TSE) Compensation (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Iawndal Enseffalopathi Sbyngffurf Trosglwyddadwy (TSE) Defaid a Geifr (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Saesneg: The Sheep Annual Premium (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Premiwm Blynyddol Defaid (Diwygio) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: The Sheep Carcass (Classification and Price Reporting) (Wales) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Carcasau Defaid (Dosbarthu ac Adrodd am Brisiau) (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2025
Saesneg: The Shellfish (Specification of Crustaceans) (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Pysgod Cregyn (Dynodi Cramenogion) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2002
Saesneg: The Shellfish (Specified Sea Area) (Prohibition of Fishing Methods) (Wales) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Pysgod Cregyn (Ardal Fôr Benodedig) (Gwahardd Dulliau Pysgota) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: The Shetland Isles
Cymraeg: Ynysoedd Shetland
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: The Shrimp Fishing Nets (Wales) (Amendment) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Rhwydi Pysgota Berdys (Cymru) (Diwygio) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2009
Saesneg: The Shrimp Fishing Nets (Wales) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Rhwydi Pysgota Perdys (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir y ffurf 'Berdys' erbyn hyn, ee Gorchymyn Rhwydi Pysgota Berdys (Cymru) (Diwygio) 2008
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Saesneg: The Shrimp Fishing Nets (Wales) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Rhwydi Pysgota Perdys (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir y ffurf 'Berdys' erbyn hyn, ee Gorchymyn Rhwydi Pysgota Berdys (Cymru) (Diwygio) 2008
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: The Single Common Market Organisation (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau’r Trefniant Cyffredin Sengl ar gyfer Marchnadoedd (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2014
Saesneg: The Single Digital Gateway Regulation (Revocation) (EU Exit) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Rheoliad y Porth Digidol Unigol (Dirymu) (Ymadael â’r UE) 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: The Single Education Plan (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau'r Cynllun Addysg Sengl (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2006
Saesneg: The Single Payment Scheme and Miscellaneous Direct Support Schemes (Appeals) (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Cynllun y Taliad Sengl ac Amrywiol Gynlluniau Cymorth Uniongyrchol (Apelau) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2004
Saesneg: The Single Use Carrier Bags Charge (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Codi Tâl am Fagiau Siopa Untro (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2020
Saesneg: The Single Use Carrier Bags Charge (Wales) (Amendment) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Codi Tâl am Fagiau Siopa Untro (Cymru) (Diwygio) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2011
Saesneg: The Single Use Carrier Bags Charge (Wales) (Amendment) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Codi Tâl am Fagiau Siopa Untro (Cymru) (Diwygio) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2020
Saesneg: The Single Use Carrier Bags Charge (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Codi Tâl am Fagiau Siopa Untro (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: The Size and Composition of Local Planning Authority Committees (Wales) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Maint a Chyfansoddiad Pwyllgorau Awdurdodau Cynllunio Lleol (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: The Skills Framework at Key Stage 2: An evaluation of the non-statutory Skills Framework for 3 to 19-year-olds at Key Stage 2
Cymraeg: Y Fframwaith Sgiliau yng Nghyfnod Allweddol 2: Arfarniad o effaith y Fframwaith Sgiliau anstatudol i ddysgwyr rhwng 3 a 19 oed yng Nghymru yng Nghyfnod Allweddol 2
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Estyn, Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: The Slate
Cymraeg: Y Llechen
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchgrawn staff Gwasanaeth Seneddol y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: The Slate Valleys Initiative
Cymraeg: Menter Ardal y Llechen
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Menter gan Gyngor Gwynedd i adfywio'r hen ddyffrynnoedd llechi
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: The Small Business, Enterprise and Employment Act 2015 (Commencement No. 1) (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Busnesau Bach, Menter a Chyflogaeth 2015 (Cychwyn) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2015
Saesneg: The Smoke Control Areas (Authorised Fuels) (Amendment) (Wales) Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Ardaloedd Rheoli Mwg (Tanwyddau Awdurdodedig) (Diwygio) (Cymru)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2003