TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: lead sponsor
Cymraeg: noddwr arweiniol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: lead sponsor
Cymraeg: noddwr arweiniol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: lead strength
Cymraeg: cryfder arweiniol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: To demonstrate how confident the WAG official is of the validity of the enquiry and it’s an internal indication of how the enquiry should be prioritised.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: lead strength
Cymraeg: cryfder arweiniol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: To demonstrate how confident the WAG official is of the validity of the enquiry and it’s an internal indication of how the enquiry should be prioritised.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: lead teacher
Cymraeg: athro arweiniol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: athrawon arweiniol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: lead teacher
Cymraeg: athrawes arweiniol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: athrawon arweiniol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: lead teacher
Cymraeg: athro arweiniol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: athrawon arweiniol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: lead teacher
Cymraeg: athrawes arweiniol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: athrawon arweiniol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: lead times
Cymraeg: amseroedd arwain
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: lead times
Cymraeg: amseroedd arwain
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Lead Trainer
Cymraeg: Hyfforddwr Arweiniol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Lead Trainer
Cymraeg: Hyfforddwr Arweiniol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: LEAD Wales
Cymraeg: LEAD Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Enw swyddogol ar y wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: LEAD Wales
Cymraeg: LEAD Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Enw swyddogol ar y wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: lead worker
Cymraeg: gweithiwr blaen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gradd yn y raddfa pennu cyflogau gweithwyr amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: lead worker
Cymraeg: gweithiwr blaen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gradd yn y raddfa pennu cyflogau gweithwyr amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: leaf
Cymraeg: deilen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A welir ar goeden.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: leaf
Cymraeg: dalen
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: of door
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: leaf
Cymraeg: deilen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A welir ar goeden.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: leaf
Cymraeg: dalen
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: of door
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: leaf blight
Cymraeg: malltod ar ddail
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: leaf blight
Cymraeg: malltod ar ddail
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: leaflet
Cymraeg: taflen
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: taflenni
Diffiniad: Dalen o wybodaeth a all fod ar ffurf un ddalen syml, neu un neu ddwy ddalen wedi eu plygu, ac sy’n aml yn cael ei dosbarthu am ddim.
Nodiadau: Gweler hefyd ‘flyer’. Os oes rhaid gwahaniaethu rhwng ‘flyer’ a ‘leaflet’ yn y testun, mae’n bosibl y gellid defnyddio ‘hysbyslen’ am ‘flyer’ a ‘taflen’ am leaflet, neu ‘taflen’ am ‘flyer’ a ‘pamffled’ am ‘leaflet’, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: leaflet
Cymraeg: taflen
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: taflenni
Diffiniad: Dalen o wybodaeth a all fod ar ffurf un ddalen syml, neu un neu ddwy ddalen wedi eu plygu, ac sy’n aml yn cael ei dosbarthu am ddim.
Nodiadau: Gweler hefyd ‘flyer’. Os oes rhaid gwahaniaethu rhwng ‘flyer’ a ‘leaflet’ yn y testun, mae’n bosibl y gellid defnyddio ‘hysbyslen’ am ‘flyer’ a ‘taflen’ am leaflet, neu ‘taflen’ am ‘flyer’ a ‘pamffled’ am ‘leaflet’, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: leaf litter
Cymraeg: deiliach marw
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: leaf litter
Cymraeg: deiliach marw
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: leaf necrosis
Cymraeg: necrosis ar ddail
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: leaf necrosis
Cymraeg: necrosis ar ddail
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: leaf-off
Cymraeg: wedi colli ei ddail
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: This term is often used when considering image acquisition of woody species through remote sensing and refers to the time of the year during which an image is taken. Leaf-on and leaf-off refer to the presence or lack of the foliage of the woody species. Leaf-off imagery means that there is no foliage on the tree or shrub species (or the species of interest).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: leaf-off
Cymraeg: wedi colli ei ddail
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: This term is often used when considering image acquisition of woody species through remote sensing and refers to the time of the year during which an image is taken. Leaf-on and leaf-off refer to the presence or lack of the foliage of the woody species. Leaf-off imagery means that there is no foliage on the tree or shrub species (or the species of interest).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: leaf-on
Cymraeg: yn ei ddail
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: This term is often used when considering image acquisition of woody species through remote sensing and refers to the time of the year during which an image is taken. Leaf-on and leaf-off refer to the presence or lack of the foliage of the woody species. Leaf-on imagery means that there is foliage on the tree or shrub species (or the species of interest).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: leaf-on
Cymraeg: yn ei ddail
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: This term is often used when considering image acquisition of woody species through remote sensing and refers to the time of the year during which an image is taken. Leaf-on and leaf-off refer to the presence or lack of the foliage of the woody species. Leaf-on imagery means that there is foliage on the tree or shrub species (or the species of interest).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: leaf piers
Cymraeg: pileri dalen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: leaf piers
Cymraeg: pileri dalen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: leafscale gulper shark
Cymraeg: morgi cegeidiol deilgen
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: morgwn cegeidiol deilgen
Diffiniad: Centrophorus squamosus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: leafscale gulper shark
Cymraeg: morgi cegeidiol deilgen
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: morgwn cegeidiol deilgen
Diffiniad: Centrophorus squamosus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: leaked
Cymraeg: datgelu'n answyddogol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad etc cyfrinachol a ddatgelwyd i'r wasg neu i'r cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: leaked
Cymraeg: datgelu'n answyddogol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad etc cyfrinachol a ddatgelwyd i'r wasg neu i'r cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: leakproof
Cymraeg: diddos
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: leakproof
Cymraeg: diddos
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: LEA maintained schools
Cymraeg: ysgolion a gynhelir gan AALl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: LEA maintained schools
Cymraeg: ysgolion a gynhelir gan AALl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: LEAMS
Cymraeg: System Reoli ar gyfer Archwilio'r Amgylchedd Lleol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Environmental Audit Management System
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: LEAMS
Cymraeg: System Reoli ar gyfer Archwilio'r Amgylchedd Lleol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Environmental Audit Management System
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: lean
Cymraeg: heb lawer o fraster
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: i.e.meat
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: lean
Cymraeg: heb lawer o fraster
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: i.e.meat
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: lean development
Cymraeg: datblygu diwastraff
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Similar in concept to lean manufacturing.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Saesneg: lean development
Cymraeg: datblygu diwastraff
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Similar in concept to lean manufacturing.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Saesneg: Lean Enabling Officer
Cymraeg: Swyddog Galluogi Gwelliant Darbodus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: Lean Enabling Officer
Cymraeg: Swyddog Galluogi Gwelliant Darbodus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012