TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: two-thirds majority
Cymraeg: mwyafrif o ddau draean
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd gan y rhai yr ymddengys eu bod wedi tybio bod y cwestiwn yn cyfeirio at fwyafrif o ddau draean o’r etholwyr farn gymysg wrth ystyried a oedd hyn yn golygu cyfanswm y rhai sydd wedi’u cofrestru i bleidleisio ynteu’r nifer sy’n pleidleisio yn yr etholiad mewn gwirionedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: two ticks
Cymraeg: tic dwbl
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn gadarn o blaid pobl anabl
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Two Tier Code
Cymraeg: Y Cod Dwy Haen
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw cyffredin ar Y Cod Ymarfer ar Faterion y Gweithlu
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: two-tier workforce
Cymraeg: gweithlu dwy haen
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lle mae gweithwyr sy’n gwneud yr un gwaith yn cael cyflogau gwahanol - ar ôl rhoi gwaith allan ar dendr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: two-yearly testing parish
Cymraeg: plwyf lle cynhelir profion bob dwy flynedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: Twrcelyn
Cymraeg: Twrcelyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ynys Môn. Dyma'r enwau Cymraeg a Saesneg a ragnodwyd ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ynys Môn (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Twtil, Castle Motte
Cymraeg: Mwnt y Castell, Twtil
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Twyn Carno
Cymraeg: Twyncarno
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Tycroes
Cymraeg: Tŷ-croes
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw lle yn Sir Gaerfyrddin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Saesneg: Tycroes
Cymraeg: Tŷ-croes
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Tyisha
Cymraeg: Tyisha
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Tylorstown
Cymraeg: Tylorstown
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Saesneg: Tylorstown and Ynyshir
Cymraeg: Tylorstown ac Ynys-hir
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Ty Nant Court
Cymraeg: Cwrt Tŷ Nant
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Treforgan, Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Saesneg: Tyne and Wear
Cymraeg: Tyne a Wear
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: type
Cymraeg: teip
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: print type
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: type
Cymraeg: teipio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: type
Cymraeg: math
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: type
Cymraeg: teip
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: planhigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Type 1 armed forces GP
Cymraeg: ymarferydd cyffredinol Math 1 i’r lluoedd arfog
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferwyr cyffredinol Math 1 i'r lluoedd arfog
Diffiniad: Ymarferydd meddygol sy'n aelod o'r lluoedd arfog neu wedi ei gyflogi gan y Weinyddiaeth Amddiffyn, ac y mae ei enw wedi ei gynnwys yn y Gofrestr Ymarferwyr Cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: Type 1 sheep
Cymraeg: defaid Teip 1
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Type 2 armed forces GP
Cymraeg: ymarferydd cyffredinol Math 2 i’r lluoedd arfog
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferwyr cyffredinol Math 2 i'r lluoedd arfog
Diffiniad: Ymarferydd meddygol nad yw'n ymarferydd cyffredinol Math 1 i'r lluoedd arfog ond y mae ei enw wedi ei gynnwys yn y Gofrestr Ymarferwyr Cyffredinol ac fe'i contractiwyd i ddarparu gwasanaethau meddygol i aelodau o'r lluoedd arfog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: type 2 diabetes
Cymraeg: diabetes math 2
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Type 2 Diabetes Prevention Initiative
Cymraeg: Menter Atal Diabetes Math 2
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: typeface
Cymraeg: ffurfdeip
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: typefont
Cymraeg: ffont-deip
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: types
Cymraeg: teipiau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: planhigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Saesneg: typeset
Cymraeg: teiposod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Typeset by Text Processing Services
Cymraeg: Cysodwyd gan y Gwasanaethau Prosesu Testun
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: Typeset by TPS
Cymraeg: Cysodwyd gan y Gwasanaethau Prosesu Testun
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: Typeset in 12 pt
Cymraeg: Cysodwyd mewn teip 12pt
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: typesetter
Cymraeg: cysodydd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: typhoid
Cymraeg: teiffoid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gellir dal teiffoid trwy fwyta bwyd neu yfed dŵr wedi ei heintio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: typhon
Cymraeg: teiffon
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Croesiad rhwng math o gabaetsen a meipen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: typical
Cymraeg: nodweddiadol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae hyn yn adlewyrchu gostyngiad cyffredinol yn nifer y presgripsiynau am wrthseicotigau confensiynol/hŷn/nodweddiadol ochr yn ochr â bron dwywaith y nifer o bresgripsiynau am wrthseicotigau newydd/annodweddiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Saesneg: typical bats
Cymraeg: ystlumod nodweddiadol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Vespertilionidae (all species)
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: typographical
Cymraeg: teipograffyddol
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: typographical error
Cymraeg: gwall teipograffyddol
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gwall(-au) argraffu; gwall(-au) teipio; gwall cysodi - yn ôl y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: tyre
Cymraeg: teiar
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: tyres
Cymraeg: teiars
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Tywi Gateway Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Drws i'r Dyffryn
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter yn Nyffryn Tywi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: Tywyn Point
Cymraeg: Trwyn y Tywyn
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: U3A
Cymraeg: Prifysgol y Drydedd Oes
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: University of the Third Age
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: UA
Cymraeg: awdurdod unedol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: unitary authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: UAE
Cymraeg: Yr Emiradau Arabaidd Unedig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am United Arab Emirates. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: UAN
Cymraeg: UAN
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Toddiant o wrea ac amoniwn nitrad
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: UAP
Cymraeg: Proses Asesu Unedig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Unified Assessment Process
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: UAS
Cymraeg: Systemau Awyrennau Di-griw
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Unmanned Aircraft Systems
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: UASC
Cymraeg: Plentyn Digwmni sy'n Ceisio Lloches
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Plant Digwmni sy'n Ceisio Lloches
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am Unaccompanied Asylum-Seeking Child. Gweler y term llawn am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: UASC / Refugee Children Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Plant Digwmni sy’n Ceisio Lloches a Phlant sy’n Ffoaduriaid
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017