TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Trading Standards
Cymraeg: Safonau Masnach
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: The term ‘trading standards’ refers to a wide range of regulatory legislation (dealing with matters including weights and measures and safety standards) governing the conduct of businesses in their dealings with consumers and enforced by local authorities.
Nodiadau: Yn aml, defnyddir y term Saesneg 'Trading Standards' i gyfeirio at adrannau, unedau neu swyddfeydd Safonau Masnach mewn awdurdodau lleol. Bryd hynny, mae'n well ychwanegu elfen fel 'adran' o flaen y geiriau 'Safonau Masnach' mewn testunau Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: Trading Standards Institute
Cymraeg: Sefydliad Safonau Masnach
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TSI
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Trading Standards Officer
Cymraeg: Swyddog Safonau Masnach
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TSO
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Trading Standards Wales
Cymraeg: Safonau Masnach Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mudiad sy'n cynrychioli'r 20 gwasanaeth Safonau Masnach mewn Awdurdodau Lleol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: trading title
Cymraeg: enw masnachu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Saesneg: traditional capital
Cymraeg: cyfalaf traddodiadol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Traditional Chinese
Cymraeg: Tsieineeg Traddodiadol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: traditional expression
Cymraeg: geiriad traddodiadol
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: geiriadau traddodiadol
Diffiniad: Enw a ddefnyddir yn draddodiadol i gyfeirio’n benodol at y dull cynhyrchu neu at ansawdd, lliw neu fath o win.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: traditional farm building
Cymraeg: adeilad fferm traddodiadol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau fferm traddodiadol
Diffiniad: Adeiladau amaethyddol a adeiladwyd cyn 1919 fel arfer, gyda waliau solet a chan ddefnyddio deunyddiau lleol, gan gynnwys llechi, carreg neu bren.
Cyd-destun: Mae'n werth cadw adeiladau fferm traddodiadol gan eu bod yn cyfrannu at y dirwedd ehangach, golygfeydd a'n dealltwriaeth o hanes, ac maent hefyd yn strwythurau defnyddiol ac ymarferol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2026
Saesneg: traditional fixing
Cymraeg: gosodiadau traddodiadol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: traditional free range
Cymraeg: iâr fuarth – dull traddodiadol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: AR LABELI CIG DOFEDNOD YN UNIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2011
Saesneg: traditional lime render
Cymraeg: rendrad calch traddodiadol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: traditionally fed
Cymraeg: wedi'i borthi'n draddodiadol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: traditionally hung meat
Cymraeg: cig wedi'i hongian yn y dull traddodiadol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: traditionally matured
Cymraeg: wedi'i aeddfedu'n draddodiadol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: traditionally reared
Cymraeg: wedi'i fagu'n draddodiadol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork
Cymraeg: Porc Cymreig Pedigri Wedi'i Fagu'n Draddodiadol
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proposal for Protected Food Name status in 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2014
Saesneg: traditional male industries
Cymraeg: diwydiannau dynion, yn draddodiadol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: Traditional Orchards (woody habitat)
Cymraeg: Perllannau Traddodiadol (cynefin coediog)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun Ffermio Cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Saesneg: Traditional Specialities Guaranteed status
Cymraeg: statws Gwarant Arbenigedd Traddodiadol
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An agricultural product intended for human consumption or foodstuff with a traditional composition, or produced according to a traditional production method may become a traditional speciality guaranteed (TSG)
Nodiadau: Dynodiad Ewropeaidd. Defnyddir yr acronym TSG yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2017
Saesneg: Traditional Speciality Guaranteed
Cymraeg: Gwarant Arbenigedd Traddodiadol
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun ym maes bwyd. Defnyddir yr acronym TSG yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: traditional wildflower-rich hay meadow
Cymraeg: gweirgloddau blodeuog traddodiadol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: Trafalgar House, Fitzalan Place
Cymraeg: Tŷ Trafalgar, Fitzalan Place
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Saesneg: traffic
Cymraeg: traffig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: Traffic Advisory Leaflet
Cymraeg: Taflen Draffig Gynghorol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: traffic authority
Cymraeg: awdurdod traffig
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Saesneg: traffic calming
Cymraeg: gostegu traffig
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Camau rheoli wedi eu cynllunio i leihau cyflymder traffig neu ddargyfeirio traffig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2004
Saesneg: traffic calming measures
Cymraeg: mesurau gostegu traffig
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Management measures designed to lower traffic speeds or redirect traffic.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Traffic Commissioner
Cymraeg: Comisiynydd Traffig
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2024
Saesneg: Traffic Control Centre
Cymraeg: Canolfan Rheoli Traffig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: traffic driver
Cymraeg: sbardun traffig
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: traffic enforcement camera
Cymraeg: camera gorfodi'r traffig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: traffic entry points
Cymraeg: mynedfeydd traffig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: traffic flow
Cymraeg: llif y traffig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: traffic free
Cymraeg: di-draffig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Traffic Information Centre
Cymraeg: Canolfan Gwybodaeth am Draffig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: traffic island
Cymraeg: ynys draffig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: traffic jam
Cymraeg: tagfa
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tagfeydd
Nodiadau: Cymharer â'r term congestion / tagfeydd. Yn Saesneg, un achos o 'congestion' yw 'traffic jam' fel arfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: trafficking for exploitation
Cymraeg: masnachu pobl er mwyn camfanteisio arnynt
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: trafficking for sexual exploitation
Cymraeg: masnachu pobl er mwyn camfanteisio arnynt yn rhywiol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Traffic Light Guide
Cymraeg: Canllaw Goleuadau Traffig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: Traffic Management Act 2004
Cymraeg: Deddf Rheoli Traffig 2004
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Saesneg: Traffic Management Act 2004: Network Management Duty Guidance
Cymraeg: Deddf Rheoli Traffig 2004: Canllawiau ar y Ddyletswydd i Reoli'r Rhwydwaith
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: traffic management plans
Cymraeg: cynllun rheoli traffig
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau rheoli traffig
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: Traffic Office
Cymraeg: Y Swyddfa Draffig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: Traffic Officer
Cymraeg: Swyddog Traffig
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: traffic regulation order
Cymraeg: gorchymyn rheoleiddio traffig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: traffic-related payment
Cymraeg: taliad ar sail trafodiadau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A payment which acts as commission on various post office transactions and therefore varies according to the level and type of business done.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Saesneg: traffic signal and speed camera
Cymraeg: camera cyflymder a goleuadau traffig
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: traffic signal camera
Cymraeg: camera goleuadau traffig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004