TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: CPT
Cymraeg: Tîm y Rhaglen Newid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Change Programme Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: CPT
Cymraeg: CPT
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: Cydffederasiwn Cludiant Teithwyr Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: CPT
Cymraeg: Tystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Certificate of Professional Competence
Cyd-destun: Mae'r gyfraith yn mynnu ei bod yn rhaid i yrwyr bysiau, coetsys a lorïau proffesiynol fod â Thystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol i Yrwyr (TCP i Yrwyr) yn ogystal â'u trwydded yrru alwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: CPTPP
Cymraeg: Partneriaeth Gynhwysfawr a Blaengar y Môr Tawel
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Partneriaeth masnach rydd. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: CPUE
Cymraeg: Dalfa Fesul Uned Ymdrech
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Catch Per Unit of Effort
Cyd-destun: Pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: CPUE
Cymraeg: CPUE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am catch per unit effort / daliad fesul uned o ymdrech
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: CPV
Cymraeg: Yr Eirfa Gaffael Gyffredin
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: System ddosbarthiadau, a gynhelir gan y Comisiwn Ewropeaidd, ar gyfer safoni'r modd y mae awdurdodau contractio'n disgrifio contractau caffael a chyfeirio atynt. Mae'n cynnwys codau a disgrifiadau ar gyfer nwyddau, gwasanaethau a gweithiau.
Nodiadau: CPV yw'r acronym a ddefnyddir ar gyfer y Common Procurement Vocabulary. Defnyddir yr acronym CPV yn Saesneg ac yn Gymraeg (ac eithrio mewn deddfwriaeth, pan ddefnyddir yr acronym GGG yn Gymraeg). Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: CPV codes
Cymraeg: codau'r Eirfa Gaffael Gyffredin
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gweler y cofnodion am 'Common Procurement Vocabulary' / 'CPV'. Gellir defnyddio'r acronym CPV yn Gymraeg hefyd mewn testunau cyffredinol - 'codau CPV'. Defnyddir 'codau GGG' yn y ddeddfwriaeth. Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: CPW
Cymraeg: Fferylliaeth Gymunedol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Pharmacy Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: CPZ
Cymraeg: parth parcio a reolir
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: controlled parking zone
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: CQAT
Cymraeg: Templed Sicrhau Ansawdd Adeiladu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Construction Quality Assurance Template
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: CQC
Cymraeg: Y Comisiwn Ansawdd Gofal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Care Quality Commission
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: CQFW
Cymraeg: FfCChC
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Credit and Qualifications Framework for Wales / Fframwaith Credydau a Chymwysterau Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2026
Saesneg: CR
Cymraeg: mewn perygl difrifol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2014
Saesneg: CRA
Cymraeg: asiantaeth gwirio credyd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: asiantaethau gwirio credyd
Diffiniad: Credit reference agencies (CRAs) give lenders a range of information about potential borrowers, which lenders use to make decisions about whether they will offer you credit or not.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: crab
Cymraeg: cranc
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crancod
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: crab and corn soup
Cymraeg: cawl cranc ac india-corn
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: crab apple
Cymraeg: coed afalau surion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Crab Effort Days Notice of Variation
Cymraeg: Hysbysiad Amrywio Dyddiau Ymdrech Bysgota am Grancod
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: crack
Cymraeg: crac
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: crack cocaine
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: crack cocaine
Cymraeg: crac cocên
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Saesneg: cracked trial
Cymraeg: treial chwâl
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: crack houses
Cymraeg: mannau cyflenwi crac
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: cracking
Cymraeg: cracio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Llwyddo i sicrhau mynediad heb awdurdod i feddalwedd gyfrifiadurol neu system ddiogelwch gyfrifiadurol gyfan, gyda bwriad maleisus neu droseddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Saesneg: Cracow
Cymraeg: Krakow (Cracow)
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Defnyddier y ddwy ffurf, gyda’r ail mewn cromfachau, wrth gyfeirio at y lle am y tro cyntaf mewn dogfen, a’r ffurf gyntaf yn unig ar ôl hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Cradoc
Cymraeg: Cradoc
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Frycheiniog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: CRAFT
Cymraeg: CRAFT
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Atgyfnerthu Cymunedau a Hyfforddi Teuluoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: craft
Cymraeg: bad
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: badau
Diffiniad: cyfrwng cludo ar ddŵr
Cyd-destun: adeiladau a ddefnyddir ar gyfer adeiladu a chynnal a chadw badau neu storio badau ar ddŵr,
Nodiadau: Mae cyfraith achos yn dangos bod ystyr "craft" yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Yn y cyd-destun deddfwriaethol, defnyddir "llestr" i gyfleu "vessel", "llong" i gyfleu "ship" a "cwch" i gyfleu "boat".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Craft Bakery Skills
Cymraeg: Sgiliau Pobi Crefftus
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Saesneg: craft beer
Cymraeg: cwrw crefft
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Saesneg: Craft Cuisine
Cymraeg: Cuisine Crefftus
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: craft gin
Cymraeg: jin crefft
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Saesneg: craft grade
Cymraeg: gradd crefftwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gradd yn y raddfa pennu cyflogau gweithwyr amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: CRAIG
Cymraeg: Y Grŵp Cynghori a Gweithredu ar Gŵynion a Sylwadau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Complaints and Representations Advisory Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: Craig-y-don
Cymraeg: Craig-y-don
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: crambe
Cymraeg: crambe
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: O'r enw Lladin. Enw arall arno yw 'mwstard Abysinia'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: cranberries
Cymraeg: llygaeron
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Vaccinium oxycoccos
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: cranefly
Cymraeg: pryf teiliwr
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tipula spp.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: cranefly
Cymraeg: jac-y-baglau
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tipula spp.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: cranial
Cymraeg: creuanol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: cranial electrotherapy stimulation
Cymraeg: ysgogi creuanol ag electrotherapi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: craniofacial abnormalities
Cymraeg: annormaleddau'r wyneb a'r penglog
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: cranium
Cymraeg: creuan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: creuanau
Nodiadau: Mewn cyd-destunau annhechnegol, gallai 'penglog' fod yn addas yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: CRANN
Cymraeg: CRANN
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Centre for Adaptive Nanonstructures and Nanodevices / Canolfan Nanostrwythurau a Nanoddyfeisiau Ymaddasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: crash
Cymraeg: chwalfa
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: crash
Cymraeg: chwalu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: crash barriers
Cymraeg: rhwystrau diogelwch
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: craving
Cymraeg: blys
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blysion
Nodiadau: Ym maes seicoleg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: crawfish
Cymraeg: cimwch coch
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: crawler
Cymraeg: ymlusgwr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005