TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: create title page
Cymraeg: creu tudalen deitl
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Create wooded strip
Cymraeg: Creu coridor o goed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Creating a Better Place
Cymraeg: Creu Lle Gwell
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Creating a Better Wales
Cymraeg: Creu Cymru Well
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Creating a favourable business environment
Cymraeg: Creu amgylchedd busnes ffafriol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Blaenoriaethau arfaethedig yn y rhaglenni ar gyfer Gorllewin Cymru a'r Cymoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: Creating an Active Wales
Cymraeg: Creu Cymru Egnïol
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: http://wales.gov.uk/consultations/healthsocialcare/active/?skip=1&lang=cy
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: Creating an Age-friendly Wales
Cymraeg: Creu Cymru Oed-gyfeillgar
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan Age Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Creating a Play Friendly Wales: Statutory Guidance to Local Authorities on assessing for sufficient play opportunities for children in their areas
Cymraeg: Creu cyfle i chwarae - Canllawiau Statudol i Awdurdodau Lleol ar asesu a oes digon o gyfleoedd chwarae i blant yn eu hardaloedd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Saesneg: Creating a smokefree generation and tackling youth vaping: your views
Cymraeg: Creu cenhedlaeth ddi-fwg a mynd i’r afael â fepio ymhlith pobl ifanc: eich barn
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2023
Saesneg: Creating a Unified and Fair System for Assessing and Managing Care
Cymraeg: Creu System Deg ac Unedig i Asesu a Rheoli Gofal
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Creating a United and Fairer Wales for All
Cymraeg: Creu Cymru Unedig, sy’n Decach i Bawb
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: Creating Enterprise
Cymraeg: Creu Menter
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter gymdeithasol yng Nghonwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: Creating Safe Learning Communities
Cymraeg: Creu Cymunedau Dysgu Diogel
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Creating Safe Learning Communities: guidance for further education institutions in Wales
Cymraeg: Creu Cymunedau Dysgu Diogel: canllawiau i sefydliadau addysg bellach yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: creating strong communities
Cymraeg: creu cymunedau cadarn
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Creating Sustainable Places
Cymraeg: Creu Mannau Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen a gyhoeddwyd gan y WDA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: Creating the Right Culture
Cymraeg: Creu'r Diwylliant Cywir
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan Bwyllgor Safonau'r Cynulliad Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: Creating Welsh Markets for Recyclates
Cymraeg: Creu Marchnadoedd Cymreig ar gyfer Deunydd Ailgylchu
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CWMre
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2003
Saesneg: creatinine kinase
Cymraeg: cinas creatinin
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: creation
Cymraeg: creu
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rydyn ni am wobrwyo ffermwyr am newid arferion ffermio ac am gadw at arferion ffermio cynaliadwy. Rydyn ni felly yn cynnig Taliad Ffermio Cynaliadwy fydd ar gael ar gyfer "parhau" a "chreu". Er enghraifft, os yw ffermwr eisoes yn rheoli cynefin lled-naturiol, gallwn ni dalu iddo am barhau i wneud. Os bydd ffermwr am greu darn newydd o gynefin lled-naturiol, gallwn ni dalu'r Taliad Ffermio Cynaliadwy iddo fel gwobr am wneud.
Nodiadau: Nodwedd o'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: creation date
Cymraeg: dyddiad creu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: creationism
Cymraeg: creadaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2006
Saesneg: Creation of rough grass margin
Cymraeg: Creu ymyl o borfa arw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: creation order
Cymraeg: gorchymyn creu
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hawliau tramwy cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: creation power
Cymraeg: pŵer creu
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwerau creu
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Saesneg: Creative and Cultural Skills
Cymraeg: Sgiliau Creadigol a Diwylliannol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o'r Cynghorau Sgiliau Sector
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2005
Saesneg: Creative and Digital Media
Cymraeg: Y Cyfryngau Creadigol a Digidol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: Creative Apprenticeship
Cymraeg: Prentisiaeth Greadigol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: Creative Business Wales
Cymraeg: Busnes Creadigol Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o adran Busnes Rhyngwladol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2006
Saesneg: Creative Champions
Cymraeg: Hyrwyddwyr Creadigol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn gysylltiedig â NESTA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2005
Saesneg: creative content
Cymraeg: deunydd creadigol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad o gynhyrchion ar gyfer y cyfryngau creadigol digidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Creative Development
Cymraeg: Datblygiad Creadigol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o saith maes dysgu cwricwlwm y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Creative Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Creadigol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Creative Enterprise Centre
Cymraeg: Canolfan Mentrau Creadigol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Galeri yng Nghaernarfon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Creative Europe
Cymraeg: Ewrop Greadigol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen fframwaith y Comisiwn Ewropeaidd ar gyfer cefnogi’r sector diwylliant a’r sector clyweled.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Saesneg: Creative Future
Cymraeg: Cymru Greadigol
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth ddiwylliant Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Saesneg: creative industries
Cymraeg: diwydiannau creadigol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Creative Industries Policy Lead
Cymraeg: Arweinydd Polisi Diwydiannau Creadigol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: Creative Industries Research and Innovation Centre
Cymraeg: Canolfan Diwydiannau Creadigol, Ymchwil ac Arloesedd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw ar ganolfan ym Mhrifysgol Fetropolitan Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Creative Industries Sector Panel
Cymraeg: Panel y Sector Diwydiannau Creadigol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Creative Industries Support Network for Atlantic SMEs
Cymraeg: Rhwydwaith Cefnogi Diwydiannau Creadigol ar gyfer BBaChau yr Iwerydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CISNET
Cyd-destun: CISNET
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Creative Industries Support Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cefnogi Diwydiannau Creadigol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Creative Industry Strategy
Cymraeg: Y Strategaeth Diwydiannau Creadigol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Creative Industry Strategy has been set up to support and encourage Welsh-based creative industries that can make a significant contribution to the economy in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2005
Saesneg: Creative Learning Network
Cymraeg: Rhwydwaith Dysgu Creadigol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: creative media industry
Cymraeg: diwydiant y cyfryngau creadigol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: creative referral
Cymraeg: atgyfeirio creadigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau creadigol fel cerddoriaeth, celf neu ddawns.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Saesneg: Creative Rural Communities
Cymraeg: Creative Rural Communities
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Creative Sector Division
Cymraeg: Is-adran y Sector Creadigol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: Creative Services Department
Cymraeg: Yr Adran Gwasanaethau Creadigol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Creative Services Manager
Cymraeg: Rheolwr Gwasanaethau Creadigol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011