TermCymru

77503 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Early Years Branch
Cymraeg: Cangen y Blynyddoedd Cynnar
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: early years centre day nursery
Cymraeg: meithrinfa ddydd canolfan blynyddoedd cynnar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Early Years Childcare Consultation Group
Cymraeg: Grŵp Ymgynghori Gofal Plant y Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Saesneg: Early Years Development and Assessment Framework
Cymraeg: Fframwaith Datblygu ac Asesu'r Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EYDAF
Cyd-destun: Maes o law, bydd hwn yn disodli'r dulliau asesu datblygiad yn y blynyddoedd cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Early Years Development and Childcare Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Datblygu'r Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EYDCP
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Saesneg: Early Years Development and Childcare Partnerships
Cymraeg: Partneriaethau Datblygu'r Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Early Years Development Assessment Tool
Cymraeg: Dull Asesu Datblygiad yn y Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: Early Years Development Grant
Cymraeg: Grant Datblygu'r Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: early years education
Cymraeg: addysg y blynyddoedd cynnar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: early years education and care
Cymraeg: addysg a gofal y blynyddoedd cynnar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Early Years Education and Care Panel
Cymraeg: Panel Addysg a Gofal y Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Panel Grŵp Cynghori'r Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Early Years Education and Safeguards Team
Cymraeg: Tîm Addysg y Blynyddoedd Cynnar a Diogelwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae 'safeguards' yn elfen ar wahân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2005
Saesneg: Early Years ESF Operation (Progress for Success) Implementation Manager
Cymraeg: Rheolwr Gweithredu Rhaglen Blynyddoedd Cynnar yr ESF (Cynnydd ar gyfer Llwyddiant)
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2015
Saesneg: Early Years Integration Transformation Programme
Cymraeg: Rhaglen Drawsnewid Integreiddio'r Blynyddoedd Cynnar
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: early years playgroup
Cymraeg: cylch chwarae blynyddoedd cynnar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Early Years Public Health Clinical Excellence Network
Cymraeg: Rhwydwaith Rhagoriaeth Glinigol Iechyd y Cyhoedd yn y Blynyddoedd Cynnar
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: Early Years Pupil Development Grant
Cymraeg: Grant Datblygu Disgyblion Blynyddoedd Cynnar
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: Early Years Speech and Language Therapist
Cymraeg: Therapydd Lleferydd ac Iaith y Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Early Years Team
Cymraeg: Tîm y Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Early Years Workforce Development Strategy
Cymraeg: Strategaeth Datblygu Gweithlu'r Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Saesneg: earmarked reserve
Cymraeg: cronfa wrth gefn wedi'i chlustnodi
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cronfeydd wrth gefn wedi'u clustnodi
Diffiniad: Funds set aside for special purposes or requirements.
Cyd-destun: Yn ôl y data diweddaraf, ar ddiwedd Mawrth 2014, roedd y cronfeydd wrth gefn wedi’u clustnodi ar gyfer pob un o Awdurdodau Lleol Cymru yn werth cyfanswm o £823 miliwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: earned income
Cymraeg: incwm a enillir
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: earned recognition
Cymraeg: cydnabyddiaeth ar sail perfformiad
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydyn ni am edrych a fyddai system o gydnabyddiaeth sy’n seiliedig ar berfformiad yn briodol er mwyn osgoi'r anghyfleustra o archwilio ffermydd isel eu risg.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: earnings
Cymraeg: enillion
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: Earnings-related Pension
Cymraeg: Pensiwn ar sail Enillion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Earnings Rule
Cymraeg: Rheol Enillion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: earnings threshold
Cymraeg: trothwy enillion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trothwyon enillion
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: Earnings Top-up
Cymraeg: Ychwanegiad at enillion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Ear, Nose and Throat
Cymraeg: Clust, Trwyn a Gwddf
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adran mewn ysbyty sy'n cynnig arbenigedd meddygol yn y rhannau rhyng-gysylltiedig hyn o'r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Saesneg: ear notching
Cymraeg: bylchu clustiau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: ear tag
Cymraeg: tag clust
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Ear Tag Allocation System
Cymraeg: System Dyrannu Tagiau Clust
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ETAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: ear tagging
Cymraeg: tagio clustiau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: earthbank
Cymraeg: clawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: earthbank lagoon
Cymraeg: lagŵn pridd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Saesneg: earth closet
Cymraeg: closed pridd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: closedau pridd
Diffiniad: Mewn ystafell ymolchi gyhoeddus, ciwbicl sy’n cynnwys cyfleusterau lle defnyddir pridd, lludw neu gemegau i orchuddio’r gwastraff.
Nodiadau: Dyma’r term technegol (ar y ffurf ‘earth-closet’, gyda chysylltnod) a geir yn Neddf Adeiladau 1984, a seiliwyd y diffiniad yn y cofnod hwn ar y diffiniad yn y Ddeddf honno. Cymharer â ‘water closet’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: earthed rubbing bar
Cymraeg: bar rhwbio wedi ei ddaearu
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: earth heat exchanger
Cymraeg: cyfnewidydd gwres daear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: earth heat exchanger boreholes
Cymraeg: tyllau turio ar gyfer cyfnewidydd gwres daear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: earth heat exchange system
Cymraeg: system gyfnewid gwres daear
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: Earth Hour
Cymraeg: Awr Ddaear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae Awr Ddaear WWF yn anelu at dynnu sylw’r byd at ein planed wych, a’r ffordd y mae angen i ni ei gwarchod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: Earth Observation Archive for Wales
Cymraeg: Archif Arsylwi'r Ddaear i Gymru
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2019
Saesneg: Earth Observation Archive for Wales
Cymraeg: Archif Arsylwi'r Ddaear i Gymru
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2020
Saesneg: earth sciences
Cymraeg: gwyddorau'r ddaear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: earth share
Cymraeg: cyfran daear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: earthwork
Cymraeg: cloddwaith
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: ear tipping
Cymraeg: torri blaen clust chwith
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: ear wax
Cymraeg: cwyr clustiau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Hefyd earwax. Sylwer nad oes angen to bach ar 'cwyr' ond, o'i dreiglo, bod angen to bach ar 'gŵyr'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Saesneg: earwax
Cymraeg: cwyr clustiau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Hefyd ear wax. Sylwer nad oes angen to bach ar 'cwyr' ond, o'i dreiglo, bod angen to bach ar 'gŵyr'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Saesneg: ear wax management
Cymraeg: rheoli cwyr clustiau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020