TermCymru

77503 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: EU decision
Cymraeg: penderfyniad gan yr UE
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau gan yr UE
Diffiniad: “EU decision” means— (a) a decision within the meaning of Article 288 of the Treaty on the Functioning of the European Union, or (b) a decision under former Article 34(2)(c) of the Treaty on European Union;
Nodiadau: Gallai'r ffurf "penderfyniad UE" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: eudemonic well-being
Cymraeg: lles ewdemonaidd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: EU-derived domestic legislation
Cymraeg: deddfwriaeth ddomestig sy'n deillio o'r UE
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: At ddibenion y rheoliad hwn, mae i “deddfwriaeth ddomestig sy'n deillio o'r UE” yr un ystyr a roddir i “EU-derived domestic legislation” yn adran 2(2) o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: EU derived enactement
Cymraeg: deddfiad sy'n deillio o'r UE
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: EU derived Welsh law
Cymraeg: cyfraith Cymru sy'n deillio o'r UE
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In this Act, “EU derived Welsh law” means— (a) the provisions made in regulations under section 3 (retained direct EU law), (b) the provisions made in regulations under section 4 (restated enactments derived from EU law), and (c) the provisions made in statutory instruments specified under section 5 (provision made under the European Communities Act 1972 and continuing in effect by virtue of section 5), in so far as it would be within the Assembly’ legislative competence to make those provisions, and as that body of law is added to or otherwise modified by or under this Act or by other enactments from time to time.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: EU directive
Cymraeg: cyfarwyddeb gan yr UE
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarwyddebau'r UE
Diffiniad: Rhan o is-ddeddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd, a fabwysiedir ar lefel yr UE ac y disgwylir iddynt gael eu trosi i ddod yn gyfraith yn yr Aelod-wladwriaethau.
Nodiadau: Gallai'r ffurf "cyfarwyddeb UE" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: EU Directive on the Security of Networks and Information Systems
Cymraeg: Cyfarwyddeb yr UE ar Ddiogelwch Rhwydweithiau a Gwybodaeth
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Weithiau defnyddir y byrfodd NIS Directive / Y Gyfarwyddeb NIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: EU drugs strategy
Cymraeg: strategaeth gyffuriau'r UE
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: EU Early Warning and Response System
Cymraeg: System Rhybuddio ac Ymateb Brys yr UE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: EU Emissions Trading System
Cymraeg: System Masnachu Allyriadau yr Undeb Ewropeaidd
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Saesneg: EU entity
Cymraeg: endid o'r UE
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: endidau o'r UE
Diffiniad: “EU entity” means an EU institution or any office, body or agency of the EU;
Nodiadau: Gallai'r ffurf "endid UE" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: EU Environmental Policy
Cymraeg: Polisi Amgylcheddol yr UE
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cangen yn y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: EU ETS
Cymraeg: System Masnachu Allyriadau yr Undeb Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ETS = Emissions Trading System
Cyd-destun: The EU ETS covers electricity generation and the main energy-intensive industries – power stations, refineries and offshore, iron and steel, cement and lime, paper, food and drink, glass, ceramics, engineering and the manufacture of vehicles.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: EU exit
Cymraeg: ymadael â’r UE
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai ffurfiol gellid defnyddio ‘gadael yr UE’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Saesneg: EU exit agreement
Cymraeg: cytundeb ymadael â’r UE
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai ffurfiol gellid defnyddio ‘cytundeb gadael yr UE’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Saesneg: EU Exit Forum
Cymraeg: Fforwm Ymadael â'r UE
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Saesneg: EU Exit Implementation Board
Cymraeg: Y Bwrdd Gweithredu ar gyfer Ymadael â’r UE
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: EU external assistance
Cymraeg: nawdd allanol yr UE
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: EU Framework for Devolved Regional Policy
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Datganoli Polisi Rhanbarthol yn yr UE
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: EU Funding
Cymraeg: Cyllid yr UE
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: EU Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme
Cymraeg: Cynllun yr UE ar gyfer Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Saesneg: EU Impacts Manager
Cymraeg: Rheolwr Effeithiau'r UE
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: #EUinmyRegion
Cymraeg: #UEynfyRhanbarth
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: EU instrument
Cymraeg: offeryn gan yr UE
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau gan yr UE
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: EUL
Cymraeg: Trwydded Defnyddiwr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: End User Licence
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: EU national
Cymraeg: gwladolyn UE
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwladolion UE
Diffiniad: gwladolyn o Aelod-wladwriaeth o'r Undeb Ewropeaidd
Cyd-destun: ystyr “gwladolyn UE” (“EU national”) yw gwladolyn o Aelod-wladwriaeth o’r Undeb Ewropeaidd;
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwanegu'r fannod o flaen UE ee 'un neu ragor o wladolion yr UE'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: EU obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth gan yr UE
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau gan yr UE
Diffiniad: For the purpose of this section an EU obligation is an obligation on a member state of the European Union created or arising by or under any of the EU Treaties, whether an enforceable EU obligation or not.
Nodiadau: Gallai'r ffurf "rhwymedigaeth UE" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: euphonic
Cymraeg: persain
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn a seinwedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2023
Saesneg: EU Policy Secretariat
Cymraeg: Ysgrifenyddiaeth Polisi'r UE
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: EU Presidency
Cymraeg: Llywyddiaeth yr Undeb Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: EU Procurement Directive
Cymraeg: Cyfarwyddeb Gaffael yr UE
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Cyfarwyddebau Caffael yr UE
Cyd-destun: Bydd y gallu i reoleiddio yn cynnig cyfle da i fanteisio i’r eithaf ar y cyfleoedd a gynigir gan Gyfarwyddebau Caffael yr UE wedi’u moderneiddio ac i fynd ati i ddefnyddio Datganiad Polisi Caffael Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: EU Projects Impact Manager
Cymraeg: Rheolwr Effaith Prosiectau'r UE
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Eurasian white-fronted geese
Cymraeg: gwyddau talcenwyn Ewrasiaidd
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: EWFG
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Saesneg: Eurasian widgeon
Cymraeg: chwiwell
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: chwiwellod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Saesneg: EURATOM
Cymraeg: EURATOM
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cytundeb yn ymwneud â hybu a datblygu ynni niwclear sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Euratom Treaty
Cymraeg: Cytuniad Euratom
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: EU reference
Cymraeg: cyfeiriad at yr UE
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfeiriadau at yr UE
Diffiniad: “EU reference” means— (a) any reference to the EU, an EU entity or a member State, (b) any reference to an EU directive or any other EU law, or (c) any other reference which relates to the EU;
Nodiadau: Gallai'r ffurf "cyfeiriad UE" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: EUREGHA
Cymraeg: EUREGHA
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: EU regulation
Cymraeg: rheoliad gan yr UE
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rheoliadau gan yr UE
Diffiniad: “EU regulation” means a regulation within the meaning of Article 288 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
Nodiadau: Gallai'r ffurf "rheoliad UE" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: EU replacement funds
Cymraeg: cyllid yn lle cyllid yr UE
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arian a ddefnyddir at ddibenion y byddid gynt wedi defnyddio arian gan yr UE i dalu amdanynt.
Nodiadau: Gellid addasu yn ôl anghenion y testun; mae hwn yn fwy o ymadrodd nag o derm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2024
Saesneg: Eures
Cymraeg: Gwasanaethau Cyflogi Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: European Employment Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Saesneg: EURIPA
Cymraeg: Cymdeithas Ymarferwyr Ardaloedd Gwledig ac Anghysbell Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: European Rural and Isolated Practitioners Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: euro
Cymraeg: ewro
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Euro Banking
Cymraeg: Bancio Ewro
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: WHC(99)162
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Eurocode
Cymraeg: Eurocode
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Eurocodes
Diffiniad: The eurocodes are the ten European standards (EN; harmonised technical rules) specifying how structural design should be conducted within the European Union (EU).
Nodiadau: Gellid defnyddio'r term mewn teip italig mewn testunau Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: Eurocontrol consultation on the draft Single European Sky Implementing Rule on a Common Charging Scheme for Air Navigation Services
Cymraeg: Ymgynghoriad Eurocontrol ar y Rheol Gweithredu Awyr Sengl Ewropeaidd ddrafft ar greu Cynllun Codi Tâl Cyffredin am Wasanaethau Awyrlywio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2004
Saesneg: Europa League
Cymraeg: Cynghrair Europa
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: Europan Year of Volunteering 2011
Cymraeg: Blwyddyn Wirfoddoli Ewropeaidd 2011
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma sydd ar y logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Europe 2020
Cymraeg: Ewrop 2020
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Strategaeth dwf Ewrop hyd at 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: European Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Ewrop
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grŵp a sefydlir i gynghori Llywodraeth Cymru ar oblygiadau ymadael â’r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2016