TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: external links
Cymraeg: dolenni allanol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Saesneg: external memory
Cymraeg: cof allanol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: external mentor
Cymraeg: mentor allanol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EM
Cyd-destun: Ymsefydlu athrawon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: External Ministerial Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Grwpiau Cynghori Gweinidogol Allanol
Nodiadau: 'Grŵp Cynghori'r Gweinidog' neu 'Grŵp Cynghori'r Gweinidogion' yw'r trosiadau arferol o 'Ministerial Advisory Group', ond pan fo'r teitl yn cynnwys yr elfen 'External' defnyddir y ffurf 'Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024
Saesneg: External Ministerial Advisory Group on NHS Wales Performance and Productivity
Cymraeg: Y Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol ar Berfformiad a Chynhyrchiant GIG Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: 'Grŵp Cynghori'r Gweinidog' neu 'Grŵp Cynghori'r Gweinidogion' yw'r trosiadau arferol o 'Ministerial Advisory Group', ond pan fo'r teitl yn cynnwys yr elfen 'External' defnyddir y ffurf 'Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024
Saesneg: External Partnership Manager
Cymraeg: Rheolwr y Partneriaethau Allanol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: external quality assessment
Cymraeg: asesu ansawdd yn allanol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Elfen o'r drefn sicrhau ansawdd mewn cyd-destunau clinigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: external quality review
Cymraeg: adolygiad ansawdd allanol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: External Reference Group
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Allanol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: External Relations
Cymraeg: Cysylltiadau Allanol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: External Relations Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Cysylltiadau Allanol
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Saesneg: External Relations Manager
Cymraeg: Rheolwr Cysylltiadau Allanol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: External Relations Manager Wales
Cymraeg: Rheolwr Cysylltiadau Allanol Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: External Relations Officer
Cymraeg: Swyddog Cysylltiadau Allanol
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Saesneg: External Relations Team Leader
Cymraeg: Arweinydd Tîm Cysylltiadau Allanol
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Saesneg: external structure
Cymraeg: strwythur allanol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn achos adeiladau, eu sylfeini, eu waliau allanol a'u toeon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: external wall
Cymraeg: wal allanol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: waliau allanol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: external wall system
Cymraeg: system waliau allanol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y rhain yn ddefnyddiol wrth ystyried a ellir defnyddio paneli sy'n methu'r prawf cychwynnol yn ddiogel fel rhan o system waliau allanol ehangach adeilad ac, felly, a allent aros ar adeilad o dan amgylchiadau penodol a gymeradwywyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: external website
Cymraeg: gwefan allanol 
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: external wide beam radiotherapy
Cymraeg: radiotherapi pelydr llydan allanol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: External Working Group
Cymraeg: Gweithgor Allanol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EWG
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: extinct
Cymraeg: diflanedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: extinct in the wild
Cymraeg: diflanedig yn eu cynefin
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Cyd-destun: Defnyddir "ei gynefin" ac "ei chynefin" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: extinguished consent
Cymraeg: cydsyniad a ddiddymwyd
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydsyniadau a ddiddymwyd
Diffiniad: Yng nghyd-destun ceisiadau cynllunio ar gyfer seilwaith, cydsyniad a roddwyd eisoes ond a gaiff ei ddatgymhwyso wrth roi cydsyniad seilwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: extinguishment of paths
Cymraeg: diddymu llwybrau
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: extinguishment order
Cymraeg: gorchymyn diddymu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: extinguish rights of way
Cymraeg: diddymu hawliau tramwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: ExtraCare
Cymraeg: ExtraCare
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Math o lety ar gyfer pobl hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Extra Care
Cymraeg: Gofal Ychwanegol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o ‘dai â gofal’ a olyga eich bod yn cadw eich annibyniaeth ond yn cael eich cynorthwyo â thasgau fel ymolchi, gwisgo, mynd i’r toiled neu gymryd meddyginiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Saesneg: extra care housing
Cymraeg: tai gofal ychwanegol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: extra Children's Bond
Cymraeg: Bond Plant ychwanegol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: extra-contractual referral
Cymraeg: atgyfeiriad allgontractiol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2013
Saesneg: extra-contractual referral
Cymraeg: atgyfeirio allgontractiol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2013
Saesneg: extra-corporal membrane oxygenation
Cymraeg: ocsigenu drwy bilen allgorfforol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: extract
Cymraeg: rhin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: planhigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: extract
Cymraeg: echdynnu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tynnu rhywbeth allan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: extract
Cymraeg: echdyniad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y broses o dynnu rhywbeth allan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: extract
Cymraeg: echdynnyn
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y broses o dynnu rhywbeth allan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: extraction
Cymraeg: echdynnu
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: extraction buffer vial
Cymraeg: ffiol hylif echdynnu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffiolau hylif echdynnu
Nodiadau: Yng nghyd-destun dyfeisiau profion llif unffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: extractions
Cymraeg: tynnu dannedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: 'echdynnu/echdyniadau' mewn cyd-destunau technegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Saesneg: extraction site
Cymraeg: safle codi/cloddio am
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee agregau
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Extraction Solvents
Cymraeg: Toddyddion Echdynnu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2012
Saesneg: Extractive and Mineral Processing Occupations
Cymraeg: Galwedigaethau Prosesu Echdynnol a Mwynau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: extractive industry
Cymraeg: diwydiant cloddiol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: extractor fans
Cymraeg: ffaniau echdynnu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: extra-curricular
Cymraeg: allgyrsiol; allgwricwlar
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Fel arfer mae "allgyrsiol" yn gwneud y tro, ond os yw’n cyfeirio’n benodol at rywbeth sydd y tu allan i’r cwricwlwm yn hytrach na chwrs na’r sefydliad, bydd angen defnyddio "allgwricwlar".
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: extra-curricular activity
Cymraeg: gweithgaredd allgyrsiol/allgwricwlar
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fel arfer mae "allgyrsiol" yn gwneud y tro, ond os yw’n cyfeirio’n benodol at rywbeth sydd y tu allan i’r cwricwlwm yn hytrach na chwrs na’r sefydliad, bydd angen defnyddio "allgwricwlar"
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: extra-curricular prospectus
Cymraeg: prosbectws allgyrsiol/allgwricwlar
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Fel arfer mae "allgyrsiol" yn gwneud y tro, ond os yw’n cyfeirio’n benodol at rywbeth sydd y tu allan i’r cwricwlwm yn hytrach na chwrs na’r sefydliad, bydd angen defnyddio "allgwricwlar"
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: extraditable
Cymraeg: estradoddadwy
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Rhaid barnu bod y tramgwyddau y cyfeiriwyd atynt yn erthygl 3, paragraff 1, wedi eu cynnwys fel tramgwyddau estradoddadwy mewn unrhyw gytuniad estraddodi sy'n bodoli rhwng Partïon Gwladol a rhaid eu cynnwys fel tramgwyddau estradoddadwy ym mhob cytuniad estraddodi a gwblheir rhyngddynt wedi hynny, yn unol â'r amodau a nodir yn y cytuniadau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010