TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: extradition treaty
Cymraeg: cytuniad estraddodi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid barnu bod y tramgwyddau y cyfeiriwyd atynt yn erthygl 3, paragraff 1, wedi eu cynnwys fel tramgwyddau estradoddadwy mewn unrhyw gytuniad estraddodi sy'n bodoli rhwng Partïon Gwladol a rhaid eu cynnwys fel tramgwyddau estradoddadwy ym mhob cytuniad estraddodi a gwblheir rhyngddynt wedi hynny, yn unol â'r amodau a nodir yn y cytuniadau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: extra-familial abuse
Cymraeg: cam-drin y tu allan i'r teulu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: extra jam
Cymraeg: jam ecstra
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: jamiau ecstra
Diffiniad: Jam â mwy o gynnwys ffrwyth na jam cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Saesneg: extra jelly
Cymraeg: jeli ecstra
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: jelïau ecstra
Diffiniad: Jeli â mwy o gynnwys ffrwyth na jeli cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2024
Saesneg: extra lean
Cymraeg: heb unrhyw fraster
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: extranet
Cymraeg: allrwyd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: extraoral
Cymraeg: tu allan i'r geg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: extraordinary audit
Cymraeg: archwiliad eithriadol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: archwiliadau eithriadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: extraordinary election
Cymraeg: etholiad eithriadol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholiadau eithriadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Extraordinary European Council Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd Eithriadol y Cyngor Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: extraordinary general election
Cymraeg: etholiad cyffredinol eithriadol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholiadau cyffredinol eithriadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Saesneg: Extraordinary General Meeting
Cymraeg: Cyfarfod Cyffredinol Eithriadol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EGM
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Saesneg: extraordinary measure
Cymraeg: mesur eithriadol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau eithriadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Saesneg: extrapulmonary TB
Cymraeg: TB allysgyfeiniol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Achos o dwbercwlosis sy'n effeithio ar ran o'r corff heblaw am yr ysgyfaint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: extrapyramidal
Cymraeg: allbyramidaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Outside the pyramidal tracts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: extra severe interpretation
Cymraeg: dehongliad caeth iawn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: extra-statutory
Cymraeg: allstatudol, heb fod yn statudol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Extreme Heat
Cymraeg: Gwres Llethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymwneud â'r system Heat-Health Watch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: extreme heat
Cymraeg: gwres eithafol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y tywydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: extremely vulnerable
Cymraeg: eithriadol o agored i niwed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: extremely vulnerable to coronavirus
Cymraeg: eithriadol o agored i niwed yn sgil y coronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: extreme sports
Cymraeg: campau eithafol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: extreme surge  
Cymraeg: ymchwydd eithafol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: extreme weather
Cymraeg: tywydd eithafol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y DU ac yng Nghymru mae rhaid inni baratoi ar gyfer risgiau cynyddol i iechyd a llesiant y cyhoedd, ac i'r gwaith o ddarparu gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol, sy'n deillio o dywydd eithafol, tymereddau uchel, llifogydd a chlefydau a gludir gan fectorau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Saesneg: extremophile
Cymraeg: ecstremoffil
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A microorganism, especially an archaean, that lives in conditions of extreme temperature, acidity, alkalinity, or chemical concentration.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: extrinsic sugar
Cymraeg: siwgr anghynhenid
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: extruded polystyrene
Cymraeg: polystyren allwthiedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Polystyren a ffurfiwyd drwy wthio'r deunydd crai tawdd drwy dwll o siâp penodol er mwyn creu cynnyrch ar y siâp hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: extrusion
Cymraeg: allwthio
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proses ym maes gweithgynhyrchu lle caiff plastig neu ewyn cynnes ei wthio drwy dwll o siâp penodol er mwyn creu cynnyrch ar y siâp hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Saesneg: extrusion object
Cymraeg: gwrthrych allwthiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: EYDAF
Cymraeg: Fframwaith Datblygu ac Asesu'r Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Early Years Development and Assessment Framework
Cyd-destun: Maes o law, bydd hwn yn disodli'r dulliau asesu datblygiad yn y blynyddoedd cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: EYDC
Cymraeg: Datblygu'r Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Early Years Development and Childcare
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: EYDCP
Cymraeg: Partneriaeth Datblygu'r Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Saesneg: eyebright
Cymraeg: effros Lloegr
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Euphrasia anglica
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Saesneg: eye care
Cymraeg: gofal llygaid
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular care' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau llai technegol. Sylwer y gall 'gofal y llygaid' fod yn gywir hefyd, a dylid sicrhau cysondeb o ran cynnwys neu hepgor y fannod mewn termau o'r fath mewn unrhyw ddarn o destun. Gall fod yn haws ei hepgor er mwyn hwylustod ei oleddfu ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: Eye Care Digest
Cymraeg: Golwg ar Ofal Llygaid
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2014
Saesneg: eye care pathway
Cymraeg: llwybr gofal llygaid
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau gofal y llygaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: eye care services
Cymraeg: gwasanaethau gofal llygaid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Eye Care Wales
Cymraeg: Gofal Llygaid Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2011
Saesneg: eye casualty service
Cymraeg: gwasanaeth argyfwng llygaid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: eye condition
Cymraeg: cyflwr llygaid
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau llygaid
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular condition' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: eye contact
Cymraeg: cyswllt llygaid
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyn gynted ag y caf fy ngeni, bydda i’n cyfathrebu drwy grio, symud a chyswllt llygaid; yn nes ymlaen efallai y bydda i’n dechrau defnyddio synau ac ystumiau syml.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: eyed hawkmoth
Cymraeg: gwalchwyfyn llygadog
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Smerinthus ocellata
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Saesneg: eye disease
Cymraeg: clefyd llygaid
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau llygaid
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular disease' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau llai technegol. Sylwer y gall 'clefyd y llygaid' fod yn gywir hefyd, a dylid sicrhau cysondeb o ran cynnwys neu hepgor y fannod mewn termau o'r fath mewn unrhyw ddarn o destun. Gall fod yn haws ei hepgor er mwyn hwylustod ei oleddfu ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: eye examination
Cymraeg: archwiliad llygaid
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: archwiliadau llygaid
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular examination' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau llai technegol. Sylwer y gall 'archwiliad y llygaid' fod yn gywir hefyd, a dylid sicrhau cysondeb o ran cynnwys neu hepgor y fannod mewn termau o'r fath mewn unrhyw ddarn o destun. Gall fod yn haws ei hepgor er mwyn hwylustod ei oleddfu ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: eye health
Cymraeg: iechyd llygaid
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular health' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau llai technegol. Sylwer y gall 'iechyd y llygaid' fod yn gywir hefyd, a dylid sicrhau cysondeb o ran cynnwys neu hepgor y fannod mewn termau o'r fath mewn unrhyw ddarn o destun. Gall fod yn haws ei hepgor er mwyn hwylustod ei oleddfu ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: eye health examination
Cymraeg: archwiliad iechyd llygaid
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: archwiliadau iechyd y llygaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: Eye Health Examination Wales
Cymraeg: Archwiliadau Iechyd Llygaid Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: EHEW
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: eye ointment
Cymraeg: eli llygaid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Saesneg: eye protection
Cymraeg: cyfarpar diogelu'r llygaid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE).
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: eyesight
Cymraeg: golwg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004