TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: family leave
Cymraeg: absenoldeb am resymau teuluol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: Family Liaison Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Cyswllt â Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: family link centres
Cymraeg: canolfannau cyswllt i deuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Family Links
Cymraeg: Cysylltiadau Teuluol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Grwpiau Magu Plant yn ardal Caerdydd, Casnewydd a Thor-faen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Family Links Nurturing Programme
Cymraeg: Rhaglen Cysylltiadau Teuluol: Magu Plant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FLNP
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: Family Links Parent Nurturing Programme
Cymraeg: Rhaglen Cysylltiadau Teuluol: Magu Plant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan Plant yng Nghymru yn rhoi Rhaglen Cysylltiadau Teuluol: Grwpiau Magu Plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Family Mediation Wales
Cymraeg: Cyfryngu Teuluol Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: family mediator
Cymraeg: cyfryngwr teuluol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Saesneg: Family Meditation Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cyfryngu Teulu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: family name
Cymraeg: enw'r teulu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Family Nurse Strategy
Cymraeg: Strategaeth ar gyfer Nyrsys Teulu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: Family Pack of Questionnaires and Scales
Cymraeg: Pecyn Asesu Teuluoedd - Holiaduron a Graddfeydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: Family Partnership Service
Cymraeg: Gwasanaeth Partneriaethau Teuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: family planning
Cymraeg: cynllunio teulu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Family Planning Association
Cymraeg: Cymdeithas Cynllunio Teulu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Family Planning Clinics
Cymraeg: Clinigau Cynllunio Teulu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: Family Premium
Cymraeg: Premiwm Teulu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Family Procedure (Adoption) Rules 2005
Cymraeg: Rheolau'r Weithdrefn Deuluol (Mabwysiadu) 2005
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Family Procedure Rules 2010
Cymraeg: Rheolau Trefniadaeth Teulu 2010
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Saesneg: Family Proceedings Court
Cymraeg: Llys Achosion Teuluol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: FPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: family property order
Cymraeg: gorchymyn eiddo teuluol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: Family Resources Survey
Cymraeg: Arolwg o Adnoddau Teulu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: FRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2010
Saesneg: Family Reunion Integration Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Integreiddio Aduno Teuluoedd
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen i gefnogi teuluoedd ffoaduriaid i integreiddio i gymunedau yn y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Family Rights Group
Cymraeg: Grŵp Hawliau'r Teulu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Family Service Plan
Cymraeg: Cynllun Gwasanaethau Teuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: Family Social Work Standards Officer
Cymraeg: Swyddog Safonau Gwaith Cymdeithasol Teuluol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2009
Saesneg: family spending
Cymraeg: gwariant teuluol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: family sponsor
Cymraeg: noddwr teuluol
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: noddwyr teuluol
Cyd-destun: Er hynny, bydd Llywodraeth Cymru yn rhoi £350 y mis i bobl sy’n rhoi llety er mwyn cefnogi’r rhai sy’n cyrraedd o dan y cynllun Teuluoedd o Wcráin pan na fo modd iddynt fyw gyda’r noddwyr sy’n deulu iddynt mwyach ac wedi gorfod cael eu hail-baru gyda phobl sy’n cynnig llety ond nad ydynt yn perthyn iddynt.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd sy'n cyfeirio at bobl (yn enwedig pobl o Wcráin) sydd eisoes yn y DU yn noddi aelodau o'u teulu i ddod i'r DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Family Support
Cymraeg: Cymorth i Deuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: un o themâu'r rhaglen Cymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: family support
Cymraeg: cefnogi teuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Family Support Bulletin
Cymraeg: Bwletin Cymorth i Deuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Saesneg: Family Support Evidence Manager
Cymraeg: Rheolwr Tystiolaeth Cymorth i Deuluoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: Family Support Framework Policy Team
Cymraeg: Tîm Polisi'r Fframwaith Cymorth i Deuluoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: family support scheme
Cymraeg: cynllun cymorth i deuluoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: Family Support Strategy
Cymraeg: Strategaeth Cymorth i Deuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: Family Support Team
Cymraeg: Tîm Cymorth i Deuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: family therapy
Cymraeg: therapi teulu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Fancy that
Cymraeg: Pwy ’sa’n meddwl
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Gŵyl Llyfrgelloedd Cymru http://www.thebiblis.com/cymraeg/
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: fanfare
Cymraeg: ffanffer
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffanferau
Diffiniad: A short ceremonial tune or flourish played on brass instruments, typically to introduce something or someone important
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: fanlight
Cymraeg: ffenestr linter
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: FAO
Cymraeg: Sefydliad Bwyd ac Amaeth
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Food and Agriculture Organisation
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: FAQ
Cymraeg: Cwestiwn Cyffredin
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Frequently Asked Question
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Saesneg: fare
Cymraeg: pris siwrnai
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau siwrneiau
Diffiniad: Y pris a delir gan deithiwr am siwrnai.
Cyd-destun: At ddibenion y Ddeddf hon, gwasanaeth bysiau lleol yw gwasanaeth ar gyfer cludo teithwyr ar y ffordd am brisiau siwrneiau gwahanol, gan ddefnyddio un neu ragor o gerbydau gwasanaeth cyhoeddus
Nodiadau: Nid yw'n fwriad i'r term technegol hwn ddisodli'r defnydd naturiol o eiriau fel "tocyn" neu "tâl" ar gyfer "fare" mewn cyd-destunau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2025
Saesneg: FareShare
Cymraeg: FareShare
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Elusen gofrestredig yn y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Saesneg: fare zone
Cymraeg: parth tocynnau
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Saesneg: FARMA
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Manwerthu a Marchnadoedd y Ffermwyr
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Farmers' Retail and Markets Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2006
Saesneg: Farm Adaptation Budget
Cymraeg: Cyllideb Addasu Ffermydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Farm Advisory Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cynghori Ffermwyr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Saesneg: farm advisory staff
Cymraeg: staff cynghori ffermwyr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Farm Advisory System
Cymraeg: System Cynghori Ffermwyr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: o dan y diwygiadau i'r PAC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003